Перевод текста песни Cool Guy 5 - Adam Sandler

Cool Guy 5 (оригинал)

-{Sean pulling up in his car to a hooker-
GIRL #5:Hey, honey
SEAN: S'up baby?
looking all smooth, standing on the corner at 3 in the morning
and shit.
You cold, baby?
You want to use me as a blanket?
GIRL #5:I'm just doing my thing
SEAN: Well, does doing your thing mean your tricky?'Cause I’d like to invest
some of my hard earned money towards loving you, if you know what I getting at
GIRL #5:Well, how much you got, big man?
SEAN: Well, I’m willing to drop 50 dollars on your ass, but there’s a condition
going on
GIRL #5:What's that?
SEAN: You're going to have to put those lucious lips of yours on… my…
slub-a-dub
GIRL #5:Ooh, I can do that
SEAN: You can?
GIRL #5:Mm-hmm
SEAN: You mean, you ain’t going make fun of the fact that I called my
gizza-gazza a «slub-a-dub»?
GIRL #5:Honey you can call your thing what ever you want to as long as you got
50 bucks
SEAN: oh sna-- well, alright then here’s the 50 dollars,-{unzips pants- and
here’s my flip stick, now start wetting that thing up
GIRL #5:-{Opens his door- Sir, you are under arrest
-{police car pulls up-
SEAN: You got to be f**king with mind here
GIRL #5:No, I’m not
COP: Good job denise.
we'll take him from here
-{Cop hand cuffs Sean-
SEAN: WHAT!!!
You going to arrest my ass for trying to get a ride on my slip
'n' slide?
F**k that shit
GIRL #5:Hey honey, when you get to jail, you’re going to be on the other end of
a slip 'n' slide, and I hope you enjoy yourself
SEAN: WWWWHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTT!!!
-{cop throws sean in back of police car-
COP: Just get in the back, asshole
GIRL #5:-{from outside- You sick f**k
SEAN: Damn!!-{crying- This is a bunch of bullshit!!!
PEEPER: Piss on me.-{also in the back of the police car-
SEAN: WHAT?!
PEEPER: Please, piss me
SEAN: NO!!!
PEEPER: Just a tinkle
SEAN: F**k that, keep him away from me
PEEPER: Urine
SEAN: Keep this man away from me

Классный Парень 5 (перевод)

-{Шон подъезжает на своей машине к проститутке-
ДЕВУШКА №5: Привет, милый.
ШОН: Как дела, детка?
Выглядит все гладко, стоит на углу в 3 часа ночи
и дерьмо.
Тебе холодно, детка?
Ты хочешь использовать меня как одеяло?
ДЕВУШКА №5: Я просто делаю свое дело
ШОН: Что ж, делать свое дело значит быть хитрым? Потому что я хотел бы инвестировать
часть моих с трудом заработанных денег на любовь к тебе, если ты понимаешь, о чем я
ДЕВУШКА №5: Ну, сколько у тебя, здоровяк?
ШОН: Ну, я готов бросить тебе 50 долларов на задницу, но есть условие
продолжается
ДЕВУШКА №5: Что это?
ШОН: Тебе придется положить свои сладкие губы на... мои...
слаб-а-даб
ДЕВУШКА №5: О, я могу это сделать
ШОН: Можешь?
ДЕВУШКА №5: М-м-м
ШОН: Ты имеешь в виду, что ты не будешь высмеивать тот факт, что я позвонил своему
gizza-gazza "slub-a-dub"?
ДЕВУШКА № 5: Дорогая, ты можешь называть свою вещь как угодно, пока у тебя есть
50 баксов
ШОН: о сна-- ну ладно тогда вот 50 долларов,-{расстегивает штаны- и
вот мой флип-стик, теперь начинай смачивать эту штуку
ДЕВУШКА №5:-{Открывает дверь- Сэр, вы арестованы
-{подъезжает полицейская машина-
ШОН: Ты должен быть чертовски с умом здесь
ДЕВУШКА №5: Нет, я не
КС: Хорошая работа, Дениз.
мы заберем его отсюда
-{Полицейский надевает наручники на Шона-
ШОН: ЧТО!!!
Ты собираешься арестовать мою задницу за попытку прокатиться на моем слипе
'н' слайд?
К черту это дерьмо
ДЕВУШКА № 5: Эй, дорогой, когда ты попадешь в тюрьму, ты будешь на другом конце
скольжение и скольжение, и я надеюсь, вам понравится
ШОН: ВВВВВХХХХХААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
-{полицейский бросает Шона на заднее сиденье полицейской машины-
ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Просто садись сзади, придурок
ДЕВУШКА №5:-{снаружи-Ты больной е**к
ШОН: Черт!!- {плачет- Это полная чушь!!!
ПИПЕР: Нассай на меня.-{тоже на заднем сиденье полицейской машины-
ШОН: ЧТО?!
ПИПЕР: Пожалуйста, разозли меня.
ШОН: НЕТ!!!
PEEPER: Чуть-чуть
ШОН: К черту это, держи его подальше от меня.
ПИПЕР: Моча
ШОН: Держи этого человека подальше от меня.