Перевод текста песни Corduroy Blues - Adam Sandler

Corduroy Blues (оригинал)

When I was a boy
There was no limit on what I could eat
Shake after shake after shake after shake
Followed by all kinds of red meat
Metabolism runnin' around so fast
My body never gained no weight
That pissed off all my Momma’s friends
And made my big-boned sister irate
But now I’m a man
And all that food frolicking has caused my ego to hurt
'Cause even when I’m in the shower alone
I’m too embarrassed to remove my shirt
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
And all them cookies I been munching lately
My feets are becoming difficult to see
I believe it was my Daddy
Who led to this eating disease
By calling me «The Little Candy-ass»
When I couldn’t finish a burger with cheese
Or maybe it was my Momma
Who got me addicted to the wrong foods
Only when I gobbled down every chicken cutlet
Would I get to see Momma’s good moods
They said eat this, they said eat that
To stay skinny there was no chance
And now when I walk I hear corduroy
Even though I ain’t wearing pants
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
(You fat f**k, you fat f**k)
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
(You fat f**k, you fat f**k)
And all that ice cream I been eatin' lately
My chins alone weigh 203
The diet starts tomorrow!
I have a grapefruit for breakfast
For lunch a bowl of white rice
Dinnertime it’s a saltless potato
I ain’t allowed no spice
If this diet’s gonna work
Tonight I can’t eat no more
«Just go to sleep,» I say to myself
As I close the bedroom door
Two in the morning, I wake up to piss
My belly’s hungry and achin'
Tiptoe to the kitchen, f**k the diet
Bring on the chips flavored with bacon
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Made a fat mother-f**ker outta me
What made a millionaire out of Mr. Frito-Lay
Make a tub o' shit outta me
And all them crumb-cakes I been eating lately
I shoulda bought stock in Sara Lee

Вельветовый блюз (перевод)

Когда я был мальчиком
Не было ограничений на то, что я мог есть
Встряхнуть после встряски после встряски после встряски
Далее идут все виды красного мяса
Метаболизм работает так быстро
Мое тело никогда не набирало вес
Это разозлило всех друзей моей мамы
И разозлил мою ширококостную сестру
Но теперь я мужчина
И вся эта игра с едой причинила боль моему эго.
Потому что даже когда я в душе одна
Я слишком смущен, чтобы снять рубашку
Что сделало из мистера Фрито-Лэя миллионера
Сделал из меня толстого ублюдка
Что сделало из мистера Фрито-Лэя миллионера
Сделал из меня толстого ублюдка
И все это печенье, которое я жевал в последнее время
Мои ноги становятся трудно увидеть
Я верю, что это был мой папа
Кто привел к этой болезни пищевого поведения
Назвав меня «Маленькая конфетка»
Когда я не смог доесть бургер с сыром
Или, может быть, это была моя мама
Кто заставил меня пристраститься к неправильной еде
Только когда я сожрал каждую куриную котлету
Смогу ли я увидеть хорошее настроение мамы
Они сказали есть это, они сказали есть это
Оставаться худым не было шансов
И теперь, когда я иду, я слышу вельвет
Хотя я не ношу штаны
Что сделало из мистера Фрито-Лэя миллионера
Сделал из меня толстого ублюдка
(Ты жирный ублюдок, ты жирный ублюдок)
Что сделало из мистера Фрито-Лэя миллионера
Сделал из меня толстого ублюдка
(Ты жирный ублюдок, ты жирный ублюдок)
И все это мороженое, которое я ел в последнее время
Одни только мои подбородки весят 203
Диета начинается завтра!
У меня есть грейпфрут на завтрак
На обед тарелка белого риса
На ужин несоленая картошка
Мне нельзя специи
Если эта диета сработает
Сегодня я больше не могу есть
«Просто иди спать», — говорю я себе
Когда я закрываю дверь спальни
Два часа ночи, я просыпаюсь, чтобы поссать
Мой живот голоден и болит
На цыпочках на кухню, к черту диету
Принесите чипсы со вкусом бекона
Что сделало из мистера Фрито-Лэя миллионера
Сделал из меня толстого ублюдка
Что сделало из мистера Фрито-Лэя миллионера
Сделай из меня ванну дерьма
И все эти крошки, которые я ел в последнее время
Я должен был купить акции Сары Ли