Перевод текста песни Welcome My Son - Adam Sandler

Welcome My Son (оригинал)

Welcome my son to your very first day
So proud to be the one who brought you this way
I love you with all my heart
And my love is here to stay
But I can’t help worrying will you eventually smoke weed?
Soon enough you’ll be walking
You and me hand in hand
The silly words you’ll be talkin'
Only daddy can understand
We’ll go out making snowmen
Building castles in the sand
And all the time I’m thinking, will this kid end up smoking' weed?
But time keeps on going
And you keep on growin'
You’re now six years old
You’re getting so good at your spellin'
But my mind is always dwellin'
On the fact that you could be the kind of guy
Who grows up and needs to smoke weed on the couch
All the time
All the time
So answer me this while you’re lying in your little bed
Why must you insist on bein' such a fuckin' pothead?
There’s other things in life
That can make you feel good
But you just keep on smoking' your herb
You can’t get enough of your precious, precious reefer
Where you getting all this money
To buy so much Hawaiian dope?

Добро Пожаловать Сын Мой (перевод)

Добро пожаловать, мой сын, в твой самый первый день
Так горд быть тем, кто привел тебя сюда
Я люблю тебя всем сердцем
И моя любовь здесь, чтобы остаться
Но меня не может не волновать, будешь ли ты когда-нибудь курить травку?
Достаточно скоро вы будете ходить
Ты и я рука об руку
Глупые слова, которые ты будешь говорить
Только папа может понять
Мы пойдем лепить снеговиков
Строительство замков на песке
И все время думаю, неужели этот пацан закончит тем, что будет курить травку?
Но время продолжается
И ты продолжаешь расти
Тебе сейчас шесть лет
Ты так хорошо разбираешься в правописании,
Но мой разум всегда живет
О том, что ты мог бы быть таким парнем
Кто вырастает и должен курить травку на диване
Все время
Все время
Так что ответь мне на это, пока ты лежишь в своей кроватке
Почему ты должен настаивать на том, чтобы быть таким гребаным придурком?
В жизни есть и другие вещи
Это может заставить вас чувствовать себя хорошо
Но ты просто продолжаешь курить свою траву
Вы не можете насытиться своим драгоценным, драгоценным рефрижератором
Где вы получаете все эти деньги
Покупать столько гавайской дури?