Перевод текста песни Bad Boyfriend - Adam Sandler

Bad Boyfriend (оригинал)

Why don’t you pick up after your done?
I’m not your slave
I’m not your mother
I’m not your maid
I mean I’ve got a life too
So fuck you!
Why can’t you be nicer to my friend?
They’re gonna be here soon
Last time they were here
You just sat in the bedroom
Friday you went out with your fat friend Lou
Fuck you!
Why don’t you ever ask about my Chinese cooking class?
I only took it 'cause you like moo shu
Fuck you!
I’m sorry honey, about the way I’ve been acting lately
Fuck you!
Don’t be like that, we’ll visit your mom when I get some time off
Fuck you!
I had the beer at work, for God’s sake
Fuck you!
By the way, would it be cool to go golfing tommorrow?
Fuck you!
I was just kidding, I wanna hang out with you
Why don’t you ever take me to a play?
Or a museum?
There’s an art gallery two blocks away
And we’ve never been there
We always do what you wanna do
Fuck you!
You didn’t notice
I got new throw pillows for the sofa
You didn’t notice I had the kitched painted blue
Why don’t you notice all those guys looking at me?
You take me for granted
Do you know there’s a guy at work that always asks me out to lunch?
I always try to look my best and you should too
Fuck you!
Why won’t I ever get out of this relationship?
You’re such a jerk
The only thing you do right is
Tell me that you love me
Well, I guess I love you too
But fuck you!
Seriously

Плохой Парень (перевод)

Почему бы вам не забрать после того, как вы закончите?
я не твой раб
я не твоя мать
я не твоя служанка
Я имею в виду, у меня тоже есть жизнь
Так что пошел на хуй!
Почему ты не можешь быть добрее к моему другу?
Они скоро будут здесь
В прошлый раз они были здесь
Вы просто сидели в спальне
В пятницу ты гулял со своим толстым другом Лу
Иди на хуй!
Почему ты никогда не спрашиваешь о моем уроке китайской кулинарии?
Я взял это только потому, что тебе нравится Му Шу
Иди на хуй!
Прости, дорогая, о том, как я вел себя в последнее время
Иди на хуй!
Не будь таким, мы навестим твою маму, когда у меня будет свободное время
Иди на хуй!
Я пил пиво на работе, ради бога
Иди на хуй!
Кстати, было бы здорово завтра пойти поиграть в гольф?
Иди на хуй!
Я просто пошутил, я хочу пообщаться с тобой
Почему ты никогда не водишь меня на спектакль?
Или музей?
В двух кварталах отсюда есть художественная галерея.
И мы никогда не были там
Мы всегда делаем то, что вы хотите
Иди на хуй!
Вы не заметили
У меня есть новые декоративные подушки для дивана
Вы не заметили, что я покрасил кухню в синий цвет
Почему ты не замечаешь, что все эти парни смотрят на меня?
Вы принимаете меня как должное
Ты знаешь, что на работе есть парень, который всегда приглашает меня на обед?
Я всегда стараюсь выглядеть как можно лучше, и вы тоже должны
Иди на хуй!
Почему я никогда не выйду из этих отношений?
Ты такой придурок
Единственное, что вы делаете правильно, это
Скажи мне что любишь меня
Ну, я думаю, я тоже тебя люблю
Но пошел ты!
Шутки в сторону