Перевод текста песни Dancin' and Pantsin' - Adam Sandler

Dancin' and Pantsin' (оригинал)

When I was a young man
I didn’t like to dance
I was shy
I’d stand against the wall all night
I’d never take a chance
So afraid
I wouldn’t get on that dance floor
Unless I was really drunk
10 shots
But I found a place where the stars hang out
And they taught me how to funk
Real nasty
It ain’t too far away
It’s just on the edge of town
Nearby
But be ready when you get there
'Cause these folks don’t fuck around
You can
Rub your belly with Liza Minelli
Covered in jelly, you’re gonna rub your belly
Jiggle your droopy balls with singin’Lou Rawis
Bounce off the walls, then jiggle them droopy balls
Grind your hips with the blond guy from CHIPS
Lick your lips
Stroke it clean with Martin Sheen
It’s fucking obscene
Clench your ass-cheeks tight with sexy grandma Betty White
You’ll see the light when your sphincter’s tight
If you don’t know how to move
Just feel the groove
And dance
Like you just shit your pants
Spin like a little girl
With cross-dressing Milton Berle
Just give it a whirl, pretend you’re a little girl
Wave that juicy weeno with legendary Al Pacino
Wave your weeno, even more obsceno
Knock back a drink with Colonel Klink
Piss in the sink
Bounce your beef with Omar Sharif
What a relief
Ring the disco bell with ice cream wizard Tommy Carvel
Tommy Carvel gonna make your dink swell
Then spew all over the room
With Mr. Jeffry Goldblum
And dance
Like you just shit your pants
Mr. Belvedere
Fatty Fatty
Finger in his own rear
Bernard King
Basketball, basketball
Showing off his ding-a-ling
Swimming Mark Spitz
Moustache, moustache
Playing with his hairy tits
Big Earl Weaver, Tommy Seaver
Both of them got the boogie fever
Shit your pants
You can
Do the hustle with seven-footer Billy Russell
Do the fucking hustle, jerking your love muscle
Shake your big, round ass with the ghost of Mama Cass
Blast from the past, the ghost of Mama Cass
Dry-hump the floor with Mary Tyler-Moore
Pump it sore
Squeeze your nipple like baldy Mr. Whipple
Drink some Ripple
Give it a hearty whack with TV great Victor Tayback
When you give it a whack, don’t hurt the nut-sack
So if the thought of grooving is bringing you down
Come to the funkiest place in town
The stars will show you how to move
And dance
Like you just shit your pants

Танцую и пыхчу брюками. (перевод)

Когда я был молодым человеком
я не любил танцевать
я был застенчив
Я бы стоял у стены всю ночь
Я бы никогда не рискнул
Так боюсь
Я бы не попал на этот танцпол
Если я не был действительно пьян
10 выстрелов
Но я нашел место, где тусуются звезды
И они научили меня фанку
Реальный противный
Это не слишком далеко
Это просто на окраине города
Рядом
Но будьте готовы, когда доберетесь туда
Потому что эти люди не трахаются
Ты сможешь
Помассируйте живот с Лайзой Минелли
Покрытый желе, ты будешь тереть живот
Покачай свои обвисшие яйца с поющим Лу Рависом
Отскакивайте от стен, затем покачивайте их обвисшими шарами
Потряси бедрами с блондином из CHIPS
оближи свои губы
Наведите порядок с Мартином Шином
Это чертовски непристойно
Сожмите свои ягодицы с сексуальной бабушкой Бетти Уайт
Ты увидишь свет, когда твой сфинктер напряжён
Если вы не знаете, как двигаться
Просто почувствуй канавку
И танцевать
Как будто ты просто насрал в штаны
Вращайся, как маленькая девочка
С переодеванием Милтона Берла
Просто покрутись, притворись, что ты маленькая девочка
Помашите этой сочной девчонкой вместе с легендарным Аль Пачино
Помашите своей сосиской, еще более непристойно
Выпейте с полковником Клинк
ссать в раковину
Отбросьте свою говядину с Омаром Шарифом
Какое облегчение
Позвоните в колокольчик дискотеки с волшебником мороженого Томми Карвелом
Томми Карвел заставит тебя набухнуть
Затем извергайте всю комнату
С мистером Джеффри Голдблюмом
И танцевать
Как будто ты просто насрал в штаны
г-н Бельведер
жирный жирный
Палец в собственном тылу
Бернард Кинг
Баскетбол, баскетбол
Демонстрируя свой динь-а-линг
Плавательный Марк Шпиц
Усы, усы
Играю с его волосатыми сиськами
Большой Эрл Уивер, Томми Сивер
У них обоих началась буги-лихорадка
Дерьмо в штаны
Ты сможешь
Устройте суету с семифутовым Билли Расселом
Сделай чертову суету, дергай свою любовную мышцу
Встряхните свою большую круглую задницу с призраком Мамы Касс
Взрыв из прошлого, призрак Мамы Касс
Высушите пол с Мэри Тайлер-Мур
Накачайте это больно
Сожмите свой сосок, как лысый мистер Уиппл
Выпейте немного пульсации
Ударьте его по душе с великим телеведущим Виктором Тейбаком.
Когда вы ударите его, не навредите чокнутому мешку
Так что, если мысль о канавках сводит вас с ума
Приходи в самое веселое место в городе
Звезды покажут вам, как двигаться
И танцевать
Как будто ты просто насрал в штаны