Перевод текста песни Which Way to Nowhere - Adam Pascal

Which Way to Nowhere (оригинал)

I don’t remember which way to nowhere
Walking on glass, floating on air
It hurts to be lonely, it hurts to be near you
It’s already over, I’m starting to wear down
So, when all isn’t what it… what it appears to be
And there’s no one to hold you, no one to set you free
I will bring you the mountain, carry the weight of it all
When there’s nothing but which way to nowhere
I’ll be your star
You wanted promises, you held the wrong hand
You were holding the candle… burning at both ends
Never a moment… he let you think clearly
You were losing your fire, left out in the wind so long
In your eyes… eyes
I’m alone
In your eyes… eyes
Ohhhhhh
So, when all isn’t what it… what it appears to be
And there’s no one to hold you, no one to set you free
I will bring you the mountain, carry the weight of it all
When there’s nothing and no one, there’s nothing to go on
And nothing but which way to nowhere
I am your star

Which Way to Nowhere (перевод)

Я не помню, куда в никуда
Хождение по стеклу, парение в воздухе
Больно быть одиноким, больно быть рядом с тобой
Это уже закончилось, я начинаю изнашиваться
Итак, когда все не то, что есть... то, чем кажется
И нет никого, кто мог бы удержать тебя, никто не освободил бы тебя.
Я принесу тебе гору, понесу всю тяжесть
Когда нет ничего, кроме пути в никуда
Я буду твоей звездой
Ты хотел обещаний, ты держал не ту руку
Ты держал свечу... горящую с обоих концов
Ни минуты… он позволял тебе ясно мыслить
Вы теряли свой огонь, так долго оставленный на ветру
В твоих глазах… глазах
Я один
В твоих глазах… глазах
Оооооо
Итак, когда все не то, что есть... то, чем кажется
И нет никого, кто мог бы удержать тебя, никто не освободил бы тебя.
Я принесу тебе гору, понесу всю тяжесть
Когда ничего и никого нет, нечего продолжать
И ничего, кроме пути в никуда
я твоя звезда