Перевод текста песни Something of Ours - Adam Pascal

Something of Ours (оригинал)

It’s another compromise
When you take into account all the lies he said, yeah
You’ve been dreaming for so long
That he’ll take you in his bed and make it yours, yeah, yeah
But you never took into account
The way he looked at her
And you’ll never see it through it to the end
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
It’s been a long 30 years
Where did the time go you gave to him?
Now you’ve gone and turned it in
Into a story that’ll never end
What did you gain from all the pain
But you never took into account
The way he looked at her
And you’ll never see it through it to the end
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
And still you hold on
To every old song
He didn’t answer your calls for so long
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
We all want something of ours
To make us the face that
Stands out from the crowd
We all want something of ours
To shine like gold, taste like wine
And bloom like a flower
We all want something of ours (It's another compromise when you take into
account all the lies)
To shine like gold, taste like wine, and bloom like a flower (It's another
compromise when you take into account all the lies)
He said, yeah

(перевод)

Это очередной компромисс
Если принять во внимание всю ложь, которую он сказал, да
Вы так долго мечтали
Что он возьмет тебя в свою постель и сделает ее твоей, да, да
Но вы никогда не принимали во внимание
Как он смотрел на нее
И ты никогда не увидишь это до конца
Мы все хотим что-то свое
Чтобы сделать нас лицом, которое
Выделяется из толпы
Мы все хотим что-то свое
Чтобы сиять, как золото, на вкус, как вино
И расцветай, как цветок
Прошло долгих 30 лет
Куда ушло время, которое ты дал ему?
Теперь вы пошли и включили его.
В историю, которая никогда не закончится
Что вы получили от всей боли
Но вы никогда не принимали во внимание
Как он смотрел на нее
И ты никогда не увидишь это до конца
Мы все хотим что-то свое
Чтобы сделать нас лицом, которое
Выделяется из толпы
Мы все хотим что-то свое
Чтобы сиять, как золото, на вкус, как вино
И расцветай, как цветок
И все же ты держишься
К каждой старой песне
Он так долго не отвечал на твои звонки
Ах ах ах ах ах ах
Мы все хотим что-то свое
Чтобы сделать нас лицом, которое
Выделяется из толпы
Мы все хотим что-то свое
Чтобы сиять, как золото, на вкус, как вино
И расцветай, как цветок
Мы все хотим чего-то своего (это еще один компромисс, если принять во внимание
считайте всю ложь)
Сиять, как золото, иметь вкус, как вино, и цвести, как цветок (это еще одно
компромисс, когда вы принимаете во внимание всю ложь)
Он сказал, да