Перевод текста песни Fortune Favors The Brave - Adam Pascal

Fortune Favors The Brave (оригинал)

Oh, Oh Fortune Favors the Brave
Oh, Oh Fortune Favors the Brave
Radames:
We have swept to glory,
Egypt’s mastery expands
From the Nile’s northern most delta
To the dry, dry southern sands
The more we find, the more we see,
The more we come to learn
The more that we explore,
The more we shall return
Soldiers:
Oh, oh Fortune favors the brave
Radames:
It’s all worked out, my road is clear
The lines of latitude extend
Way beyond my wildest dreams
Toward some great triumphant end
We seize the day
We turned the tide
We touched the stars
We mocked the grave
We moved into uncharted lands
Radames &Soldiers:
Fortune favors the brave
Radames:
The more we find, the more we see
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return
Nothing is an accident
We are free to have it all
We are what we want to be It’s in ourselves to rise or fall
This is easy to believe
When distant places call to me It’s harder from the palace yard
Fortune favors the free
Soldiers:
Oh, oh Radames:
Fortune favors the young!
Soldiers:
Oh, oh Radames:
Fortune favors the brave!

Fortune Favors The Brave (перевод)

О, о, удача любит смелых
О, о, удача любит смелых
Радамес:
Мы пронеслись к славе,
Господство Египта расширяется
Из самой северной дельты Нила
К сухим, сухим южным пескам
Чем больше мы находим, тем больше мы видим,
Чем больше мы приходим, чтобы узнать
Чем больше мы исследуем,
Чем больше мы вернемся
Солдаты:
О, о, удача сопутствует смелым
Радамес:
Все получилось, дорога моя свободна
Линии широты простираются
За пределами моих самых смелых мечтаний
К какому-то великому триумфальному концу
Мы используем день
Мы переломили ситуацию
Мы коснулись звезд
Мы издевались над могилой
Мы переехали в неизведанные земли
Радамес и солдаты:
Фортуна любит смелых
Радамес:
Чем больше мы находим, тем больше мы видим
Чем больше мы приходим, чтобы узнать
Чем больше мы исследуем
Чем больше мы вернемся
Ничто не случайность
У нас есть все
Мы то, чем мы хотим быть Это в нас самих подняться или упасть
В это легко поверить
Когда далекие места зовут меня С дворцового двора тяжелее
Фортуна любит свободных
Солдаты:
О, о Радамес:
Удача любит молодых!
Солдаты:
О, о Радамес:
Фортуна любит смелых!