Перевод текста песни Science Fiction / Double Feature (Reprise) - Adam Lambert, Ivy Levan

Science Fiction / Double Feature (Reprise) (оригинал)

I knew Leo G. Carroll
Was over a barrel…
When Tarantula took to the hills
And I really got hot
When I saw Janette Scott
Fight a Triffid that spits poison and kills
Dana Andrews said «Prunes!»
Gave him the runes
And passing them used lots of skills
But When Worlds Collide
Said George Pal to his bride
«I'm gonna give you some terrible thrills»
Like a-
Science fiction double feature
Frank has built and lost the creature
Darkness conquered Brad and Janet
The servants gone to a distant planet
Woah oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
I wanna go-
Oh oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
By R.K.O
Woah oh, oh oh oh
To the late night double feature picture show
In the back row…
Woah oh, oh oh oh
To the late night, double feature picture show
Oh oh oooh…

(перевод)

Я знал Лео Г. Кэрролла
Был над бочкой…
Когда Тарантул ушел в горы
И мне действительно стало жарко
Когда я увидел Джанетт Скотт
Сразитесь с триффидом, который плюется ядом и убивает
Дана Эндрюс сказала: «Чернослив!»
Дал ему руны
И для их прохождения использовалось множество навыков
Но когда миры сталкиваются
Сказал Джордж Пал своей невесте
«Я подарю тебе жуткие острые ощущения»
Как-
Двойной фильм из научной фантастики
Фрэнк построил и потерял существо
Тьма покорила Брэда и Джанет
Слуги ушли на далекую планету
Вау, о, о, о, о
К ночному двойному полнометражному киношоу
Я хочу уйти-
О, о, о, о, о
К ночному двойному полнометражному киношоу
Р.К.О.
Вау, о, о, о, о
К ночному двойному полнометражному киношоу
В заднем ряду…
Вау, о, о, о, о
До поздней ночи двойное киношоу
О, о, ооо…