Перевод и текст The Dame Says

The Dame Says (оригинал)	Дама говорит (перевод)
I said trick or treat	Я им: "Угощение или шутка",
They said that I got to keep it sweet	А они мне: "Лучше оставайся пай-девочкой".
But I'mma do my thang	Но я буду продолжать делать свое дело,
You got a problem, you can kiss this ring	У вас проблемы — можете поцеловать это кольцо.

Now you act like you got some class	Теперь ты делаешь вид, словно что-то из себя представляешь,
But do you know how to back that ass up	А знаешь ли ты, как нужно крутить попкой?
Watch me drop the hurt	Смотри, как я прощаюсь со страданиями,
Make money money, make money money work	Заставь деньги-деньги, заставь деньги-деньги работать
(Make money money, make money money work)
(Make money work)

[Chorus:]	[Припев:]
All eyes on me	Все взгляды устремлены на меня,
All eyes on me	Все смотрят на меня,
I'mma give you what you need	Я дам вам все, что вам нужно,
I'mma give you what you need	Я дам вам все, что вам нужно.
All eyes on me	Все взгляды устремлены на меня,
All eyes on me	Все смотрят на меня,
I'mma give you what you need	Я дам вам все, что вам нужно,
Cause if you like it rough	Ведь если вам хочется чего-то пожестче,
You'll love it when I give it to you raw!	Я вам это обеспечу!

You see I got my cake	Видишь ли, у меня был свой кусок пирога
And I fuckin' ate it too (okay)	И я сама его съела
I'mma grade-A steak	На очереди у меня первоклассный стейк,
You ain't nothin' but dog food (woof!)	А ты довольствуйся собачьим кормом

Now you act like you got some class	Теперь ты делаешь вид, словно что-то из себя представляешь,
But do you know how to back that ass up	А знаешь ли ты, как нужно крутить попкой?
Watch me drop the hurt	Смотри, как я прощаюсь со страданиями,
Make money money, make money money work	Заставь деньги-деньги, заставь деньги-деньги работать
(Make money money, make money money work)
(Make money work)

[Chorus:]	[Припев:]
All eyes on me	Все взгляды устремлены на меня,
All eyes on me	Все смотрят на меня,
I'mma give you what you need	Я дам вам все, что вам нужно,
I'mma give you what you need	Я дам вам все, что вам нужно.
All eyes on me	Все взгляды устремлены на меня,
All eyes on me	Все смотрят на меня,
I'mma give you what you need	Я дам вам все, что вам нужно,
Cause if you like it rough	Ведь если вам хочется чего-то пожестче,
You'll love it when I give it to you raw!	Я вам это обеспечу!

It's a hairflip	Взмах волосами,
It's whatever	Да что угодно,
It's a hairflip	Взмах волосами,
It's whatever, go on and	Что угодно, продолжай и
Get ya head on a swivel, head on a swivel	Мотай головой, крути головой,
Head on a swivel, head-head on a swivel	Мотни головой, крутани голо-головой!
[x2]	[x2]

Give it to you raw!	Будет вам пожестче!
Give it to you raw!	Будет вам пожестче!
Yeah!	Да!
Give it to em!	Я им устрою!
Woah-oh, woah-oh	Уоу-оу, уоу-оу
Give it to em!	Я им устрою!
Woah-oh, woah-oh	Уоу-оу, уоу-оу
(Give it, give it to you raw...)
Back this motherfucker out	Уберите отсюда этого убл*дка
(Give it, give it to you raw...)

The Dame Says (оригинал)	Дама Говорит (перевод)
I said trick or treat	Я сказал трюк или лечение
They said that I got to keep it sweet	Они сказали, что я должен держать это в сладком
But I’mma do my thang	Но я сделаю свое дело
You got a problem, you can kiss this ring	У тебя проблема, ты можешь поцеловать это кольцо
Now you act like you got some class	Теперь ты ведешь себя так, как будто у тебя есть класс
But do you know how to back that ass up?	Но знаете ли вы, как поддержать эту задницу?
Watch me drop the hurt	Смотри, как я бросаю боль
Make money money, make money money work	Зарабатывай деньги, заставляй деньги работать
(Make money money, make money money work)	(Зарабатывай деньги, заставляй деньги работать)
(Make money work)	(Заставить деньги работать)
All eyes on me (all eyes on me)	Все смотрят на меня (все смотрят на меня)
All eyes on me	Все смотрят на меня
I’mma give you what you need	Я дам тебе то, что тебе нужно
I’mma give you what you need	Я дам тебе то, что тебе нужно
All eyes on me (all eyes on me)	Все смотрят на меня (все смотрят на меня)
All eyes on me	Все смотрят на меня
I’mma give you what you need	Я дам тебе то, что тебе нужно
'Cause if you like it rough	Потому что, если тебе это нравится
You’ll love it when I give it to you raw	Тебе понравится, когда я дам тебе это в сыром виде
You see, I got my cake	Видишь ли, я получил свой торт
And I fuckin' ate it too (okay)	И я, черт возьми, тоже это съел (хорошо)
I’mma grade-A steak	Я стейк класса А
You ain’t nothin' but dog food (woof!)	Ты не что иное, как корм для собак (гав!)
Now you act like you got some class	Теперь ты ведешь себя так, как будто у тебя есть класс
But do you know how to back that ass up?	Но знаете ли вы, как поддержать эту задницу?
Watch me drop the hurt	Смотри, как я бросаю боль
Make money money, make money money work	Зарабатывай деньги, заставляй деньги работать
(Make money money, make money money work)	(Зарабатывай деньги, заставляй деньги работать)
(Make money work)	(Заставить деньги работать)
All eyes on me (all eyes on me)	Все смотрят на меня (все смотрят на меня)
All eyes on me	Все смотрят на меня
I’mma give you what you need	Я дам тебе то, что тебе нужно
I’mma give you what you need	Я дам тебе то, что тебе нужно
All eyes on me (all eyes on me)	Все смотрят на меня (все смотрят на меня)
All eyes on me	Все смотрят на меня
I’mma give you what you need	Я дам тебе то, что тебе нужно
'Cause if you like it rough	Потому что, если тебе это нравится
You’ll love it when I give it to you raw	Тебе понравится, когда я дам тебе это в сыром виде
It’s a hairflip	Это сальто
It’s whatever	Это что угодно
It’s a hairflip	Это сальто
It’s whatever, go on and	Это что угодно, продолжайте и
Get ya head on a swivel, head on a swivel	Поднимите голову на вертлюг, голову на вертлюг
Head on a swivel, head-head on a swivel	Голова на вертлюге, голова на вертлюге
It’s a hairflip	Это сальто
It’s whatever	Это что угодно
It’s a hairflip	Это сальто
It’s whatever, go on and	Это что угодно, продолжайте и
Get ya head on a swivel, head on a swivel	Поднимите голову на вертлюг, голову на вертлюг
Head on a swivel, head-head on a swivel	Голова на вертлюге, голова на вертлюге
Give it to you raw!	Дай это тебе в сыром виде!
Give it to you raw!	Дай это тебе в сыром виде!
Yeah!	Ага!
Give it to 'em!	Дай им это!
Woah-oh, woah-oh	Воах-ой, воах-ой
Give it to em!	Дай это им!
Woah-oh, woah-oh	Воах-ой, воах-ой
(Give it, give it to you raw…)	(Дай, дай тебе в сыром виде...)
Back this motherfucker out	Верните этого ублюдка
(Give it, give it to you raw…)	(Дай, дай тебе в сыром виде...)

Название	Год
Carol Of The Bells	2015
Biscuit	2015
Money	2012
Killing You ft. Sting	2015
Hot Damn	2012
Hang Forever	2012
27 Club	2015
Like A Glove ft. Cadre	2015
Champagne Taste	2015
I Don't Wanna Wake Up	2012
Best Damn Thing	2015
Flood My Mind	2019
No Good	2015
Frostbitten	2015
Have Yourself A Merry Little Christmas	2015
Misery	2015
Her	2019
When I Get Home	2019
Science Fiction / Double Feature (Reprise) ft. Ivy Levan	2016
Johnny Boy	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни The Dame Says - Ivy Levan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: