Перевод текста песни Gravity - Jam in the Van, Adam Friedman

Gravity (оригинал)

You and I fell out of orbit
Now we're watching the world pass us by
Here we are trying to hold on
But I don't think that's our design

I know this ain't easy to hear but
We can't keep hiding the truth
Just like the face of the moon shines
It shines its scars back at you

In my darkest hour
You're my brightest light
You keep giving life to me
You're the reason why
I can't sleep at night
You're a mystery pulling me
Back in your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity

Yeah, you pull me in
And you push me out
You got me spinning
In your gravity, gravity, gravity

I want what I want 'cause I want it
No, I don't need to explain the truth
Like the earth and the sun have each other
I just keep revolving around you

In my darkest hour
You're my brightest light
You keep giving life to me
You're the reason why
I can't sleep at night
You're a mystery pulling me
Back in your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity

Yeah, you pull me in
And you push me out
You got me spinning
In your gravity, gravity, gravity

In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity

You and I fell out of orbit
Now we're watching the world pass us by

Притяжение (перевод)

Кажется, что мы с тобой сошли с орбиты
И теперь наблюдаем, как Вселенная пролетает мимо нас,
А мы стараемся удержаться.
Но я не думаю, что таков был наш замысел.

Я знаю, что это не очень приятно слышать, но
Мы не можем больше скрывать правду.
Подобно сверкающему лику луны
Она сверкает, оставляя след в твоей душе.

Даже в мрачные времена
Ты источаешь для меня самый яркий свет.
Ты даешь мне смысл жизни вновь и вновь.
В тебе причина, почему
Я не могу уснуть по ночам.
Ты — тайна, что тянет меня
Назад в твое поле притяжения,
В твое поле притяжения.

Да, ты притягиваешь меня
И отталкиваешь меня.
Из-за тебя я постоянно вращаюсь
В твоем поле притяжения.

Я хочу то, чего хочу, просто потому что хочу этого.
Нет, мне не нужно объяснять прописные истины.
Подобно тому, как земля вращается вокруг солнца,
Я просто продолжаю вращаться вокруг тебя.

Даже в мрачные времена
Ты источаешь для меня самый яркий свет.
Ты даешь мне смысл жизни вновь и вновь.
В тебе причина, почему
Я не могу уснуть по ночам.
Ты — тайна, что тянет меня
Назад в твое поле притяжения,
В твое поле притяжения.

Да, ты притягиваешь меня
И отталкиваешь меня.
Из-за тебя я постоянно вращаюсь
В твоем поле притяжения.

В твоем поле притяжения.
В твоем поле притяжения.
В твоем поле притяжения.

Кажется, что мы с тобой сошли с орбиты
И теперь наблюдаем, как Вселенная пролетает мимо нас.