Перевод текста песни Acetone - Vundabar, Jam in the Van

Acetone (оригинал)

Now that this suit’s taken shape
Wonder will it bend or break
Oh yeah, I know how that one goes
Oh yeah, will it burn off all my clothes?
I don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
Either way it would mar skin beneath
An heirloom to our pedigree
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know how that one goes
Oh yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Could it burn off all my clothes?
I don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
Don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
(I heed stainless steel boots) Don’t want you to see the way I’ve been
(I need a stainless steel suit) Doled out a bleached persona
(I live a stainless steel life) No, no monochrome deliverance
(In a stainless steel room) Burns off like acetone
(I have stainless steel time) Don’t want you to see the way I’ve been
(This is a stainless steel mind) Doled out a bleached persona
(Stared up at a stainless steel sky) No, no monochrome deliverance
(Hello up there!) Burns off like acetone

Ацетон (перевод)

Теперь, когда этот костюм принял форму
Интересно, согнется он или сломается?
О да, я знаю, как это бывает
О да, сожжет ли это всю мою одежду?
Я не хочу, чтобы ты видел, каким я был
Раздал обесцвеченный образ
Нет, монохромное избавление не сгорает, как ацетон.
В любом случае это повредит кожу под
Наследие нашей родословной
О да да да да да да да да да да
Я знаю, как это происходит
О, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Может ли он сжечь всю мою одежду?
Я не хочу, чтобы ты видел, каким я был
Раздал обесцвеченный образ
Нет, монохромное избавление не сгорает, как ацетон.
Не хочу, чтобы ты видел, каким я был
Раздал обесцвеченный образ
Нет, монохромное избавление не сгорает, как ацетон.
(Я обращаю внимание на сапоги из нержавеющей стали) Не хочу, чтобы ты видел, каким я был
(Мне нужен костюм из нержавеющей стали)
(Я живу жизнью из нержавеющей стали) Нет, нет монохромного избавления
(В комнате из нержавеющей стали) Сгорает, как ацетон
(У меня есть время из нержавеющей стали) Не хочу, чтобы ты видел, каким я был
(Это разум из нержавеющей стали) Раздали отбеленную личность
(Смотрел на небо из нержавеющей стали) Нет, нет монохромного избавления.
(Привет!) Сгорает, как ацетон