Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If , исполнителя - Adam Friedman. Дата выпуска: 09.01.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
What If(оригинал) | Что было бы, если(перевод на русский) |
| What if I never met you last May | Что было бы, если бы я не встретил тебя в прошлом мае? |
| What if I did, what if I didn't | Если бы встретил, а если — нет? |
| What if we never got drunk that day | Что было бы, если бы мы не напились в тот день, |
| Talking 'bout shit, I'll never forget | Болтая о всякой ерунде? Я никогда этого не забуду: |
| - | - |
| Yeah, those jeans you were wearing | Да, те джинсы, что были на тебе, |
| The way you were swearing | И то, как ты клялась. |
| Oh girl we had nothing to lose | О, детка, нам нечего было терять. |
| What if I never fell in love last May | Что бы было, если бы я не влюбился в прошлом мае? |
| What if I did, what if I didn't | Если бы влюбился, а если — нет? |
| - | - |
| But we live | Но мы живем |
| And we lie | И мы говорим неправду, |
| And we love | И мы любим, |
| And we cry | И проливаем слезы, |
| And we learn to survive | И мы учимся выживать, |
| And we start asking why | И мы начинаем спрашивать "За что?" |
| - | - |
| I don't need no religion | Мне не нужна никакая религия, |
| Darling, you're enough to believe in | Дорогая, достаточно того, что есть ты, чтобы верить. |
| All this questioning everything let it all go | Забудь обо всех этих вопросах: |
| Who are we what would be all that I know | "Кто мы такие?" и "Что было бы...?" Я все знаю, |
| As you're enough to believe in | Так как достаточно того, что есть ты, чтобы верить. |
| - | - |
| What if you never looked at me that way | Что было бы, если бы ты никогда не бросила на меня красноречивый взгляд? |
| What if you did, what if you didn't | Если бы взглянула, а если бы — нет? |
| What if you took the job and moved away | Если бы ты устроилась на работу и уехала прочь, |
| Forgot about us, forgot about love | Забыла о нас, забыла о любви? |
| - | - |
| But we got through diseases | Но мы преодолели все напасти, |
| You stayed for a reason | Значит, у тебя была причина остаться. |
| Your love keeps on preaching in me | Твоя любовь продолжает наставлять меня. |
| What if you never looked at me that way | Что было бы, если бы ты никогда не бросила на меня красноречивый взгляд? |
| What if we stopped asking why | Что было бы, если мы прекратили спрашивать "За что?" |
| - | - |
| I don't need no religion | Мне не нужна никакая религия, |
| Darling, you're enough to believe in | Дорогая, достаточно того, что есть ты, чтобы верить. |
| All this questioning everything let it all go | Забудь обо всех этих вопросах: |
| Who are we what would be all that I know | "Кто мы такие?" и "Что было бы, если...?" Я все знаю, |
| As you're enough to believe in | Так как достаточно того, что есть ты, чтобы верить. |
| - | - |
| I don't need no religion | Мне не нужна никакая религия, |
| You're enough to believe in | Достаточно того, что есть ты, чтобы верить. |
| - | - |
| And when I'm at the gate you're waiting | И когда я окажусь перед небесными вратами, ты будешь ждать меня. |
| Whenever my soul needs saving | Когда бы моей душе ни потребовалось спасение, |
| You're the only one I'm praying to | Ты будешь той единственной, кому я буду молиться. |
| - | - |
| I don't need no religion | Мне не нужна никакая религия, |
| You're enough to believe in | Дорогая, достаточно того, что есть ты, чтобы верить. |
| All this questioning everything let it all go | Забудь обо всех этих вопросах: |
| Who are we what would be all that I know | "Кто мы такие?" и "Что было бы, если...?" Я все знаю, |
| As you're enough to believe in | Так как достаточно того, что есть ты, чтобы верить. |
| You're enough to believe in | Достаточно того, что есть ты, чтобы верить. |
What If(оригинал) |
| What if I never met you last May |
| What if I did, what if I didn’t |
| What if we never got drunk that day |
| Talking 'bout shit, I’ll never forget |
| Yeah, those jeans you were wearing |
| The way you were swearing |
| Oh girl, we had nothing to lose |
| What if I never fell in love last May |
| What if I did, what if I didn’t |
| But we live |
| And we lie |
| And we love |
| And we cry |
| And we learn to survive |
| And we start asking why |
| I don’t need no religion |
| Darling, you’re enough to believe in |
| All this questioning everything, let it all go |
| Who are we, what would be all that I know |
| As you’re enough to believe in |
| What if you never looked at me that way |
| What if you did, what if you didn’t |
| What if you took the job and moved away |
| Forgot about us, forgot about love |
| But we got through diseases |
| You stayed for a reason |
| Your love keeps on preaching in me |
| What if you never looked at me that way |
| What if we stopped asking why |
| I don’t need no religion |
| Darling, you’re enough to believe in |
| All this questioning everything, let it all go |
| Who are we, what would be all that I know |
| As you’re enough to believe in |
| I don’t need no religion |
| You’re enough to believe in |
| And when I’m at the gate you’re waiting |
| Whenever my soul needs saving |
| You’re the only one I’m praying to, to, to |
| I don’t need no religion |
| You’re enough to believe in |
| All this questioning everything, let it all go |
| Who are we, what would be all that I know |
| As you’re enough to believe in |
| You’re enough to believe in |
Что Если(перевод) |
| Что, если бы я никогда не встречал тебя в мае прошлого года? |
| Что, если бы я сделал, что, если бы я не сделал |
| Что, если бы мы никогда не напивались в тот день |
| Говоря о дерьме, я никогда не забуду |
| Да, те джинсы, которые ты носил |
| То, как ты ругался |
| О, девочка, нам нечего было терять |
| Что, если бы я никогда не влюблялся в мае прошлого года |
| Что, если бы я сделал, что, если бы я не сделал |
| Но мы живем |
| И мы лжем |
| И мы любим |
| И мы плачем |
| И мы учимся выживать |
| И мы начинаем спрашивать, почему |
| Мне не нужна религия |
| Дорогая, тебе достаточно, чтобы верить в |
| Все это ставит под сомнение все, пусть все идет |
| Кто мы, что бы все, что я знаю |
| Поскольку вам достаточно верить в |
| Что, если бы ты никогда не смотрел на меня так |
| Что, если бы вы сделали, что, если бы вы не сделали |
| Что, если вы устроились на работу и уехали |
| Забыли о нас, забыли о любви |
| Но мы пережили болезни |
| Вы остались по причине |
| Твоя любовь продолжает проповедовать во мне |
| Что, если бы ты никогда не смотрел на меня так |
| Что, если мы перестанем спрашивать, почему |
| Мне не нужна религия |
| Дорогая, тебе достаточно, чтобы верить в |
| Все это ставит под сомнение все, пусть все идет |
| Кто мы, что бы все, что я знаю |
| Поскольку вам достаточно верить в |
| Мне не нужна религия |
| Вам достаточно, чтобы верить в |
| И когда я у ворот ты ждешь |
| Всякий раз, когда моя душа нуждается в спасении |
| Ты единственный, кому я молюсь, чтобы, чтобы |
| Мне не нужна религия |
| Вам достаточно, чтобы верить в |
| Все это ставит под сомнение все, пусть все идет |
| Кто мы, что бы все, что я знаю |
| Поскольку вам достаточно верить в |
| Вам достаточно, чтобы верить в |