Перевод текста песни Rien Ne Se Finit - Adam & Eve

Rien Ne Se Finit (оригинал)

Partir avec l’impression
D’avoir fait son devoir
Et quelque soit ses ambitions
Son histoire
Même qu’il n’y ait qu’une raison
À sa vie si bas
Qu’on laisse une trace ou non derrière soi
On s’en va
(Ahhhhhhhh)
Rien ne se finit après nous
Il reste encore la vie après nous
Rien ne s’arrête à jamais
Il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez-vous
Le temps n’est pas assez long
Et nous que provisoire
À peine le temps d’un pardon, d’un espoir
Tellement d'êtres chers s’en vont et qu’on aimerait revoir
Et qu’on aimera revoir
Si tu m’offre juste un non c’est trop tard
On s’en va
(Ahhhhhhhhhhhh)
Rien ne se finit après nous
Il reste encore la vie après nous
Rien ne s’arrête à jamais
Il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez vous
Rien ne se termine après nous
Il reste encore la vie après tout
Rien ne s’arrête à jamais
Il y a un après
Partir n’est rien qu’un rendez vous
Qu’un rendez vous
(Qu'un rendez vous)
(Rien ne se finit après nous
Il reste encore la vie après nous
Rien ne s’arrête à jamais
Il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez vous
Rien ne se termine après nous
Il reste encore la vie après tout
Rien ne s’arrête à jamais
Il y a un après
Partir n’est rien qu’un rendez vous)

Ничто Не Заканчивается (перевод)

Ухожу с впечатлением
Выполнить свой долг
И какими бы ни были его амбиции
Его история
Даже если есть только одна причина
Для его жизни так низко
Оставим ли мы след позади
Собирались
(Ахххххх)
Ничто не заканчивается после нас
Есть еще жизнь после нас
Ничто никогда не останавливается
есть после
Уход - это просто свидание
Времени недостаточно
И мы только временно
Едва время для помилования, надежда
Так много близких уходит, что мы хотели бы увидеть снова
И мы хотели бы увидеть снова
Если ты просто предложишь мне нет, уже слишком поздно
Собирались
(Аххххххххх)
Ничто не заканчивается после нас
Есть еще жизнь после нас
Ничто никогда не останавливается
есть после
Уход - это просто свидание
Ничто не заканчивается после нас
В конце концов, есть еще жизнь
Ничто никогда не останавливается
есть после
Уход - это просто свидание
Просто свидание
(Просто свидание)
(Ничто не заканчивается после нас
Есть еще жизнь после нас
Ничто никогда не останавливается
есть после
Уход - это просто свидание
Ничто не заканчивается после нас
В конце концов, есть еще жизнь
Ничто никогда не останавливается
есть после
Уход - это просто свидание)