Перевод текста песни In Manuels Taverne - Adam & Eve

In Manuels Taverne (оригинал)

Fragst du die Sonne: wo ist das Licht?
Bist du ganz allein und hörst die Antwort nicht,
schlafen die Tränen vor deiner Tür,
verlier’die Hoffnung nicht und glaube mir.
Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.
Das große Glück reicht dir die Hand irgendwann auf dieser Welt.
Der Sonnenschein gehört auch dir, darum verliere nicht den Mut,
was gestern noch untragbar schien, das ist schon morgen wieder gut.
Glücklich zu sein ist gar nicht so schwer,
doch bei vielen Menschen sind die Herzen leer.
Schu nur nach vorn und niemals zurück,
dann schenkt dir der Himmel neues Glück.
Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.
…

In Manuels Taverne (перевод)

Ты спрашиваешь солнце: где свет?
Ты совсем один и не слышишь ответа
слезы спят перед твоей дверью,
не теряй надежды и верь мне.
Звезда восходит для тебя одна где-то на небесах.
Большая удача потянется к вам в какой-то момент в этом мире.
Солнце тоже твое, так что не падай духом
то, что вчера казалось невыносимым, завтра снова хорошо.
Быть счастливым не так уж сложно
но сердца многих людей пусты.
Просто вперед и никогда назад
тогда небо подарит тебе новое счастье.
Звезда восходит для тебя одна где-то на небесах.
...