Перевод текста песни Die Versunkene Stadt - Adam & Eve

Die Versunkene Stadt (оригинал)

Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
Abends
da sitzen die Fischer am Strand;
knüpfen die Netze mit sicherer Hand
und singen von der versunkenen Stadt
von der sie alle gehört.
Ungern nur gibt die versunkene Stadt
ihre Geheimnisse preis.
Doch mancher
der am Grunde der See war
schwörte
daß die Stadt dort eh und je war.
Einer
der sah den Kirchturm von weitem;
hörte sogar die Sturmglocken läuten.
Und man fühlte sich jenen nah
die noch keiner jemals sah
weil doch die versunkene Stadt
alle mitgenommen hat.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt —
seltsam verlockend und schön.
Sie lebt in Liedern
die man von ihr singt
hat sie auch keiner geseh’n.
Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt
und alles nimmt seinen Lauf.
Und irgendwann
wenn je ein Wunder geschieht
taucht sie vielleicht wieder auf.
Lieder von einer versunkenen Stadt
singen die Fischer am Meer.
Keiner weiß
wie alles damals wirklich war;
es ist schon so lange her.
So lebt sie fort
die versunkene Stadt
und alles nimmt seinen Lauf.
Und irgendwann
wenn je ein Wunder geschieht
taucht sie vielleicht wieder auf.

Затонувший город (перевод)

Песни из затерянного города
поют рыбаки у моря.
Никто не знает
как все было тогда на самом деле;
это было так долго.
Вечером
вот рыбаки сидят на берегу;
завяжи сети твердой рукой
и петь о затонувшем городе
о котором все слышали.
Затонувший город лишь с неохотой отдает
раскрыть свои тайны.
Да, немного
кто был на дне моря
поклялся
что город всегда был там.
один
он видел церковную башню издалека;
даже слышал звон штормовых колоколов.
И вы чувствовали себя рядом с ними
что никто никогда не видел
потому что затонувший город
взял всех.
Вот так она и живет
затонувший город —
странно заманчиво и красиво.
Она живет в песнях
что люди поют о ней
ее тоже никто не видел.
Песни из затерянного города
поют рыбаки у моря.
Никто не знает
как все было тогда на самом деле;
это было так долго.
Вот так она и живет
затонувший город
и все идет своим чередом.
И в конце концов
если случится чудо
она может появиться снова.
Песни из затерянного города
поют рыбаки у моря.
Никто не знает
как все было тогда на самом деле;
это было так долго.
Вот так она и живет
затонувший город
и все идет своим чередом.
И в конце концов
если случится чудо
она может появиться снова.