| Chuis pas dans l’a priori, ce que je te raconte est certifié
| Не будьте предвзятыми, то, что я вам говорю, сертифицировано
|
| J’approche le mic est mortifié, il sait qu’il ne va pas se faire duper
| Я подхожу к микрофону в ужасе, он знает, что его не одурачить
|
| Je gratte avec ma tête entre autres, et pour marquer je me sert du pied
| Я чешу голову между прочим, и чтобы забить, я использую ногу
|
| J’ai la dalle comme un dealer qui vend de la terre pour se faire du blé
| У меня есть плита, как у дилера, который продает землю, чтобы выращивать пшеницу.
|
| Chaque fois que j’met la musique en fond, elle arrive pas à me perturber
| Всякий раз, когда я ставлю музыку на фон, она не может меня беспокоить.
|
| Elle et moi c’est comme un couple qui connait pas la grève du sexe
| Она и я как пара, которая не знает сексуальной забастовки
|
| J’veux perdurer dans ce biz, moi et ma team de machine à rimes
| Я хочу продолжать заниматься этим бизнесом, я и моя команда рифмованных машин.
|
| On est imprévisible comme si tout ce que t’imagine arrive
| Мы непредсказуемы, как и все, что вы себе представляете, происходит
|
| Bim ! | Бим! |
| dans ta tronche, on a d’la frappe dans les bronches, un paquet d’vice
| тебе в лицо, у нас удар по бронхам, пачка порока
|
| dans la poche car les regard t’en
| в кармане ведь глаза твои
|
| Vifs quand il le faut, mais la plupart du temps on se presse pas
| Оживлены, когда это необходимо, но большую часть времени мы никуда не торопимся.
|
| Marqué par des, qui font en sorte qu’on stresse moins
| Отмечено, что заставляет вас меньше напрягаться
|
| Ma gueule est amochée, car depuis ce matin j’ai fumé 7 joints
| Мое лицо испорчено, потому что с утра я выкурил 7 косяков
|
| Depuis que j’ai commencé je me dis toujours j’arrêterais tel mois
| С тех пор, как я начал, я всегда говорю себе, что уйду в этом месяце
|
| Chuis sure que ta reconnu 2/3 voix, sur cette douce mélodie
| Я уверен, что вы узнали 2/3 голоса в этой сладкой мелодии.
|
| Donc j’vais tenter d’rester audible, moi j’me remet d’une année maudite
| Так что я постараюсь быть слышимым, я восстанавливаюсь после проклятого года
|
| J’allais vous dire que j’ai les mots qu’il fallait
| Я собирался сказать вам, что у меня есть правильные слова
|
| L’impact de mes 5 phalanges monte la barre à chaque challenge
| Воздействие моих 5 суставов поднимает планку с каждым вызовом
|
| T’inquiète on s’arrange si ya un frère qui s’arrête
| Не волнуйся, мы справимся, если есть брат, который остановится.
|
| J’respecte plus qu’deux seules femmes, pas la reine Elisabeth
| Я уважаю более двух женщин, а не королеву Елизавету
|
| J’m’en bah les couilles moi que les angles s’arrondissent
| Мне все равно, что углы закруглены
|
| Ouai on sort un disque surement pas loin de ton arrondissement
| Да, мы выпускаем пластинку, наверное, недалеко от твоего района.
|
| Entre parenthèse, Les mômes sont dure normale que les parents prient
| Между прочим, детям нормально тяжело, что родители молятся
|
| J’ai rappé dans trop d’soirée de merde et salles pas remplies
| Я стучал на слишком многих дерьмовых вечеринках и в пустых комнатах.
|
| C’est pas le de dans le ventil d’la voiture
| Это не вентиляционное отверстие в машине
|
| T’as rien vendu, cesse de nous raconter tes mésaventures
| Ты ничего не продал, перестань рассказывать нам о своих злоключениях
|
| Aux alentours dur de percer, normal ça refoule
| Вокруг тяжело прорваться, нормально его отталкивает
|
| Çà crame, ça rend flou, une fois par semaine ça tape le
| Горит, расплывается, раз в неделю попадает в
|
| J’en peux plus d’la télé, d’l’Amérique, d’l’holocauste
| Я больше не могу терпеть телевидение, Америку, Холокост
|
| Swift, Hugo boss, on bicravera le son même par Chronopost
| Свифт, Хьюго босс, мы будем бикраверить звук даже Хронопостом
|
| Le rap français est dead, j’peux pas kiffer le son qu’tu fais
| Французский рэп мертв, мне не нравится твой звук
|
| Chuis au fond du game, j’aimerais quitter ce long tunnel
| Я на дне игры, я хотел бы покинуть этот длинный туннель
|
| C’est pas du son pour les ados ni pour des blondes pucelles
| Это не звучит для подростков или блондинок
|
| Pendant qu’ils font du zèle j’ai préparé tes pompes funèbres
| Пока они усердствуют, я подготовил ваших гробовщиков
|
| C’est mon fardeau
| это мое бремя
|
| Mais t’inquiète pas, d’la bonne j’t’apporte
| Но не волнуйся, я принесу тебе немного хорошего
|
| Chuis la depuis trop longtemps, si tu m’croit pas, carbone 14
| Был там слишком долго, если ты мне не веришь, углерод 14
|
| I N C H est au contrôle pour que la prod t’assomme
| I N C H контролирует прод, чтобы нокаутировать вас
|
| J’met du lactose dans ta ke-co, ça t’fais d’l’apporte calcium
| Я добавляю лактозу в твой ке-ко, это дает тебе кальций
|
| Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua Anraye
| Абсолют-стрит, Хьюго Босс, Свифт де-гуа Анрайе
|
| Du son qu’est bien vi-ser, qui sort tout droit de nos entrailles
| Звук, к которому хорошо стремиться, прямо из наших кишок
|
| Du son tellement pointu que j’pourrais même écrire en braille
| Звук настолько резкий, что я мог бы даже писать шрифтом Брайля.
|
| À chaque victime sur mon micro, j’ai fais une ptite entaille
| Каждой жертве на моем микрофоне я сделал небольшой разрез
|
| J’vis au feeling, lorsque j’cise et m’bute au
| Я живу чувством, когда я надрезаю и натыкаюсь на
|
| Crois plus leurs films, rêve à crédit, pub Cofidis
| Верьте их фильмам, мечтам в кредит, рекламе Cofidis
|
| Plus d’pauses, fini d’rire, on veut qu’les vinyles grillent
| Больше никаких перерывов, никакого смеха, мы хотим, чтобы винил сгорел
|
| Qu’les micros crames, qu’les crom crachent, qu’les civils crient
| Что микрокрамы, что кромы плюются, что гражданские кричат
|
| Jeune sous-monté tandit qu’les flics font des descentes
| Молодой аутсайдер, пока копы устраивают набеги
|
| Lendemain décevant
| Разочаровывающее завтра
|
| Bouge pas de janvier, décembre
| Не двигаться с января, декабря
|
| Contait s’vendre, impossible le est caustique, j’peaufine et m’obstine quand
| Было продать, невозможно едко, я уточняю и упорствую, когда
|
| j’gratte sur des post it
| Я царапаю пост в заметках
|
| Grosse pour que ma voix porte toujours en rapport
| Большой, поэтому мой голос всегда связан с
|
| Trop de rimeurs à bord donc c’est le ras-le-bol que l’on élabore
| Слишком много рифм на борту, поэтому мы разрабатываем рас-ле-бол
|
| Et l'âge d’or
| И золотой век
|
| J’l’ai dans mon cœur et dans ma plume
| У меня это в моем сердце и в моей ручке
|
| Repars dans ma brume laisse mon Rhésus te dire à plus
| Вернись в мою дымку, пусть мой резус расскажет тебе больше
|
| Des fois chuis tellement loin q’j’aurais pu être un cosmonaute
| Иногда я был так далеко, что мог бы быть космонавтом
|
| Sans grosse money, tu veux me retenir, il va te falloir des grosses menottes
| Без больших денег, ты хочешь удержать меня, тебе понадобятся большие наручники
|
| Trop d’images qui croisent mon œil gauche, celui de droite vous emmerde
| Слишком много изображений, которые пересекают мой левый глаз, правый трахает тебя
|
| Bourré je prends de la bouteille, il faut qu’la passe vous emmène
| Пьяный, я беру бутылку, пропуск должен взять тебя.
|
| Moi je veux voir tout s’embraser, et que ça se fasse à la loyale
| Я хочу увидеть, как все сожжено, и чтобы это было сделано честно.
|
| Parce qu'à trop vouloir brasser, Des fois ça se termine en noyade
| Потому что от слишком сильного желания пошевелиться иногда дело кончается тем, что он тонет.
|
| Pour partir en voyage, ya eux qui pèsent, ceux qui avalent l’héro
| Чтобы отправиться в путешествие, есть те, кто весит, те, кто проглатывает героя
|
| Yen a qui reviennent jamais, comme au pays du cavaliero
| Йены, которые никогда не возвращаются, как в стране всадников
|
| Aujourd’hui ça peut partir partout et à n’importe qu’elle heure
| Сегодня он может пойти куда угодно и в любое время
|
| Le temps qui passe nous sépare tous un peu comme des intercalaire
| Течение времени разделяет нас всех, как разделители
|
| Ailleurs c'était toi ou meurs, sous contrôle tout se qui se laisse dire
| В другом месте это был ты или умри, под контролем все, что сказано
|
| Ici n’fais pas un doigt au maire, ou tu risquerais de lui faire plaisir
| Здесь мэру и пальцем не дай, а то осчастливишь его
|
| Çà part en vrille, des parents ivres | Вот идет в штопор, пьяные родители |
| J’arrête le rap si ça m’rend cleen
| Я прекращаю читать рэп, если это делает меня чистым
|
| Chuis somnambule, un pied dans l’autobus et l’autre à Silent Hill
| Я лунатик, одна нога в автобусе, а другая в Сайлент Хилле
|
| Pourtant j’voudrais des gosses
| И все же я хотел бы детей
|
| Mais faut du flouz t’as vu l’prix d’une poussette
| Но ты должен быть сумасшедшим, ты видел цену на коляску
|
| C’est mort chuis comme Milhouse, toujours les yeux derrière des culs
| Это мертво, я как Милхаус, всегда глаза за задницами
|
| d’bouteilles
| бутылки
|
| J’trouve tout rasoir, chez INCH c’est la rue de la soif
| Я нахожу все острым, как бритва, в ДЮЙМЕ это улица жажды
|
| J’ai d’quoi boire, et des mauvais souvenir dès qu’tousse 3 fois
| У меня есть что-нибудь выпить, и плохие воспоминания, как только я кашляю 3 раза
|
| Reconnu à la voix, on vient pour foutre la foire
| Узнав по голосу, мы идем трахать ярмарку
|
| La nuit j’longe le périf avec des sons qu’on est dix à avoir
| Ночью я иду по кольцевой дороге со звуками, которые нам десять, чтобы иметь
|
| Inquiétant, mal de foie, matte le square, là je squatte
| Беспокойство, боль в печени, смотри на площадь, там я сижу на корточках
|
| La réussite, tu m’parles de quoi?
| Успех, о чем ты говоришь?
|
| J’fonce dans les murs comme une balle de squash
| Я врезаюсь в стены, как мяч для сквоша
|
| Du son bien vi’ser, pas des lyrics de bonne sœur
| Живой звук, а не монашеская лирика
|
| Tu pourras dire qu’ya trop d’com
| Вы могли бы сказать, что слишком много ком
|
| Les autres diront qu’ya trop seum
| Другие скажут, что это слишком много
|
| Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua, Anraye
| Абсолют-стрит, Хьюго Босс, Свифт де-гуа, Анрайе
|
| Du son qu’est bien vi-ser, qui sort tout droit de nos entrailles
| Звук, к которому хорошо стремиться, прямо из наших кишок
|
| Du son tellement pointu que j’pourrais même écrire en braille
| Звук настолько резкий, что я мог бы даже писать шрифтом Брайля.
|
| À chaque victime sur mon micro, j’ai fais une ptite entaille | Каждой жертве на моем микрофоне я сделал небольшой разрез |