Перевод текста песни La ligne verte - Hugo TSR, Hugo Tsr Crew

La ligne verte (оригинал)

— Ca va, tu tiens le coup?
— Pas trop mal pour quelqu’un qui pisse des lames de rasoirs
Colère ou fatigue, j’ai enchaîné les faux départs
Paris c’est trop lère-ga, c’est pas pour la ligne que j’saute des repas
La tête sous l’eau dans l'étau on a les crocs mais on tend pas la main
Rentre pas dans l’four tu vas t’faire gonfler comme de la pâte à pain
Blindée de contrôleurs comme les couloirs d’la 4
Ici le péché s’achète, en menu ou à la carte
Pas de solutions à tout, des professeurs à bout
Dites moi les mecs, quelle est votre profession?
«AOUU»
En 2 temps 3 mouvements, pour un cachet tu changes de camp
T’es comme les putes et les platanes, t’es fait pour qu’on rentre dedans
Y a qu’les grands bâtards qu’accourent, j’envie les campagnards
Tellement d’bananes, j’suis à bout faut qu’j’me tatoue le plan de Panam
J’attends la fin, tellement en chien, il faut qu’j’arrête ils vont m’piquer
J’rigole quand ça va mal et j’me confie à mon briquet
Ma ligne est verte, j’amène du flow rap métronome
Encore un son qui sort du lot signé Hugo, un mec hors normes
Du printemps à l’hiver, la mort fait des ristournes
La ligne verte, quelques mesures grattées au fond d’la ligne 12
La ligne verte, on n’est pas tous tarés mais c’est pratiquement ça
La ligne verte, on pousse en intérieur dans des bâtiments sales
Dans le quartier ils font que s’taper, ils veulent palper
Bande de tar-tés, le D4 c’est pas l’format d’une feuille de papier
Ils foncent dans le mur comme Ayrton, après l’argent des vrais tox
Ils t’rétorquent que braquer c’est pas grave si c’est des air soft
Le rap ils y croient plus, en plus la cité embauche
Ils critiquent les capitalistes on est les même mais en pauvres
Alors j’m’isole, j'évite la banquette j’préfère les strapontins
Deuspi comme un Go Fast, j’fais des sauts d’rails si j’rate mon train
Tous ignorants on nous dit rien donc on emmerde le maire
En quoi c’est des infos?
Jean Pierre Pernot nous parle du miel de Brest
Pris pour des cons, confession intime toute une histoire
Je me sens visé comme la mouche dessinée dans l’urinoir
Mon territoire décrit sur une prod de Charutos
Peut-être qu’un jour tu m’comprendras, mais il faut que t’ailles jusqu'à l’outro
Le terminus, porte de La Chapelle, où on vend d’l’herbe qui tue
Aucune certitude, j’enchaîne les verres, dès mon réveil j’titube
Du printemps à l’hiver, la mort fait des ristournes
La ligne verte, quelques mesures grattées au fond d’la ligne 12
La ligne verte, on n’est pas tous tarés mais c’est pratiquement ça
La ligne verte, on pousse en intérieur dans des bâtiments sales
C’est comme si j’avais des bouts de verre dans ma tête, tout le temps

Зеленая линия (перевод)

— Ты в порядке, ты держишься?
«Не так уж плохо для того, кто мочится на лезвия бритвы».
Гнев или усталость, я приковал фальстарты
Париж слишком светлый, это не для фигуры, что я пропускаю приемы пищи
Голова под водой, в тисках у нас есть клыки, но мы не тянемся
Не лезь в духовку, как тесто вздуется.
Бронированные с контроллерами, как коридоры 4
Здесь вы можете купить грех, по меню или по меню.
Никаких решений вообще, профессора в своем уме
Скажите, ребята, какая у вас профессия?
«АУУ»
В 2 раза по 3 движения, за обшивку меняешь стороны
Вы как шлюхи и платаны, вы созданы, чтобы попасть внутрь
Только большие сволочи прибегают, я завидую деревенским людям
Так много бананов, я устал, я должен татуировать план Панама
Я жду конца, так упорно, я должен остановиться, они собираются меня укусить
Я смеюсь, когда что-то идет не так, и я доверяю своей зажигалке
Моя линия зеленая, я приношу рэп с метрономом
Еще один выдающийся звук, подписанный Хьюго, экстраординарным парнем.
С весны до зимы смерть дарит скидки
Зеленая линия, несколько прочерченных полос внизу строки 12
Зеленая линия, мы не все сумасшедшие, но на этом все.
Зеленая линия, мы выращиваем в помещении в грязных зданиях
По соседству они просто бьют друг друга, они хотят чувствовать
Группа пирогов, D4 не размером с лист бумаги
Они бегут в стену, как Айртон, за деньгами настоящих наркоманов.
Они говорят вам, что не имеет значения, чтобы рулить, если это мягкий воздух
Рэп в него верят больше, к тому же город нанимает
Они критикуют капиталистов, мы такие же, но бедные
Поэтому я изолирую себя, избегаю сидения, предпочитаю складные сиденья.
Deuspi любит Go Fast, я прыгаю по рельсам, если опоздаю на поезд
Все невежественные, нам ничего не говорят, поэтому мы трахаем мэра
Как новости?
Жан-Пьер Перно рассказывает о брестском меде
Принято за идиотов, интимное признание - настоящая история
Я чувствую себя мишенью, как муха, нарисованная в писсуаре.
Моя территория, описанная в постановке Charutos
Может быть, когда-нибудь ты меня поймешь, но ты должен идти в конец
Конечная остановка Порт-де-ла-Шапель, где мы продаем траву, которая убивает.
Нет уверенности, я цепляю очки, как только я просыпаюсь, я шатаюсь
С весны до зимы смерть дарит скидки
Зеленая линия, несколько прочерченных полос внизу строки 12
Зеленая линия, мы не все сумасшедшие, но на этом все.
Зеленая линия, мы выращиваем в помещении в грязных зданиях
Как будто у меня все время в голове осколки стекла