Перевод текста песни Reborn Through the Gates of Three Mons - Abigor

Reborn Through the Gates of Three Mons (оригинал)

I enter the gates
Into the realm where nothing dies
But I’m still so cold inside
Mesmerized…
By visions past and gone
Till the end of time
I will eternally dwell
Im dunkelsten der Stürme
Falle zusammen die Kerkerwand
Die mich schier endlos band
Und herrlicher und freier walle
Meine Seele ins unbekannte Land
In the darkest of storms
May crumble the dungeonwall
That bound me almost endlessly
And delightful and free may pilgrimage
My soul into the unknown land
I fly with the raven
Through timeless spheres of frost…
Through wasted lands of dreams
Geflohen vor der Wirklichkeit — vor Ewigkeiten
Und jenseits der Schwärze erstreckt sich
Ein unendliches Meer aus Grau…
Ein Meer aus gestaltloser Leere
Doch die Qualen und der Schmerz verbleiben
Als Erinnerungen an die vergangene Zeit
Stolz und doch verzweifelt…
Und in meinem Innersten hoffe ich
Daß mein Leben nur ein Traum ist…
Fled from reality — for eternities
And on the other side of the blackness
An endless sea of greyness extends…
A sea of formless emptiness
Yet the misery and the pain remain
As memories of passed time
Proud yet desperate…
And deep inside I hope
That my life is just a dream…
The moon is my blanket
In this cold domain
So ancient — so cold…
As a nightmare creature I crawl
Awakened from my sleep
To forever be…
Wiedergeboren…
Bei den drei Monden durch Mittwinters Tore
Reborn…
By the three moons through midwinter’s gates
I’m a shadow on haunted ground
Laughing in sorrow
Crying in lust
The storm is calming and death is rising
Evil — as pure as night
Proud — full of sin
Once again I’ll rise…
To survive eternity…

Возрожденный Через Врата Трех Гор (перевод)

я вхожу в ворота
В царство, где ничего не умирает
Но мне все еще так холодно внутри
Загипнотизированный…
По видениям прошлого и ушли
До конца времен
я буду жить вечно
В самой темной из бурь
Падать вниз по стене подземелья
Это связывало меня почти бесконечно
И славный и свободный Валле
Моя душа в неизвестную землю
В самой темной из бурь
Может разрушить стену подземелья
Это связывало меня почти бесконечно
И восхитительное и свободное майское паломничество
Моя душа в неведомую землю
я лечу с вороном
Сквозь вневременные сферы мороза…
Через пустынные земли мечты
Убежал от реальности - много лет назад
И за чернотой тянется
Бесконечное серое море...
Море бесформенной пустоты
Но агония и боль остаются
Как напоминание о прошлом
Гордый и в то же время отчаянный...
И в глубине души я надеюсь
Что моя жизнь всего лишь сон...
Убежал от реальности — на вечность
А по ту сторону черноты
Бескрайнее море серости простирается…
Море бесформенной пустоты
Но страдание и боль остаются
Как воспоминания о прошедшем времени
Гордый, но отчаянный...
И глубоко внутри я надеюсь
Что моя жизнь всего лишь сон...
Луна - мое одеяло
В этом холодном домене
Такой древний — такой холодный…
Как кошмарное существо я ползаю
Пробудился от моего сна
Чтобы навсегда быть…
возрождается...
У Трех Лун через Врата Середины Зимы
возрождается
К трем лунам через врата середины зимы
Я тень на призрачной земле
Смеясь в печали
плачет от похоти
Буря успокаивается, и смерть растет
Зло - чистое как ночь
Гордый — полон греха
Я снова поднимусь...
Чтобы пережить вечность...