Перевод текста песни Ego - Temptation 1 - Abigor

Ego - Temptation 1 (оригинал)

Filled with humbleness and tempted by pride I kneel before you
I did not command but accept the fires you send
For not my hands receive and give, but through yours I deliver
Incomplete yet not unjust, and with you I shall burn
Veni sancte spiritos
Come and fill my vessel!
Grant me the right to speak
Clothe me with the fabric of perception
Here I am, bare and bleeding, facing your vast magnificence
Veni sancte spiritos
Come and fill my vessel!
Am I worthy, is my dignity enow
Cathechise your 7th disciple
Your Spears shall pierce my nescience
Who is higher than me, who else has your authority
Is my arrogance the sole ordeal in front of you?
Do these rites legitimate me to evangelise
Will you guide me through the entrails of the Earth
And accept my sacrifice
In the dirt, in orans posture
Presenting the litany
What more is there to offer than myself
My deeds and thoughts, my anguish and joice
Indulging in the shadow of your splendour
Building Cathedrals not of stones but words and tones
Bind not these hands of yours, but anoint them with strength
Fill this ardent vessel with your fiery revelation

Эго - Искушение 1 (перевод)

Наполненный смирением и искушаемый гордостью, я преклоняю колени перед тобой
Я не приказывал, но принимал огонь, который ты посылал
Ибо не Мои руки принимают и дают, а Твоими передаю
Неполный, но не несправедливый, и с тобой я буду гореть
Вени святой дух
Приди и наполни мой сосуд!
Предоставьте мне право говорить
Одень меня в ткань восприятия
Вот я, голый и истекающий кровью, лицом к лицу с твоим необъятным великолепием.
Вени святой дух
Приди и наполни мой сосуд!
Достойна ли я, достаточно ли моего достоинства
Катехизируйте своего 7-го ученика
Ваши копья пронзят мое невежество
Кто выше меня, у кого еще есть твоя власть
Мое высокомерие - единственное испытание перед тобой?
Дают ли мне эти обряды право евангелизировать
Ты проведешь меня через недра Земли
И прими мою жертву
В грязи, в позе Орана
Представление ектении
Что еще я могу предложить, кроме себя
Мои дела и мысли, моя тоска и радость
Наслаждаясь тенью вашего великолепия
Соборы строят не из камней, а из слов и тонов
Не связывай эти руки твои, но помажь их силой
Наполни этот пылкий сосуд своим огненным откровением