Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Did It Have To Be Me?, исполнителя - ABBA. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
Why Did It Have to Be Me?(оригинал) | Почему это должен был быть я?(перевод на русский) |
| When you were lonely, you needed a man | Когда тебе было одиноко, тебе понадобился мужчина, |
| Someone to lean on, well I understand | Кто-то, на кого можно положиться. Что ж, я понимаю. |
| It's only natural | Это вполне естественно, |
| But why did it have to be me? | Но почему это должен был быть я? |
| Nights can be empty, nights can be cold | Ночи могут быть пустыми, ночи могут быть холодными, |
| So you were looking for someone to hold | Поэтому ты искала кого-то, кого можно обнять. |
| That's only natural | Это вполне естественно, |
| But why did it have to be me? | Но почему это должен был быть я? |
| - | - |
| I was so lonesome, I was blue | Мне было так одиноко, мне было так грустно, |
| I couldn't help it, it had to be you and I | Я ничего не могла поделать, нам суждено было встретиться. |
| Always thought you knew the reason why | Мне всегда казалось, что ты понимаешь, почему. |
| I only wanted a little love affair | Мне просто хотелось завести небольшой романчик, |
| Now I can see you are beginning to care | А теперь я вижу, что ты начинаешь мной увлекаться, |
| But baby, believe me | Но поверь, милый: |
| It's better to forget me | Тебе лучше забыть обо мне. |
| - | - |
| Men are toys in the game that you play | Мужчины — игрушки в твоей игре: |
| When you get tired, you throw them away | Когда тебе надоедает, ты их выбрасываешь. |
| That's only natural | Это вполне естественно, |
| But why did it have to be me? | Но почему это должен был быть я? |
| Falling in love with a woman like you | Влюбиться в такую женщину, как ты, – |
| Happens so quickly, there's nothing to do | Так легко. Тут ничего не поделаешь. |
| It's only natural | Это вполне естественно, |
| But why did it have to be me? | Но почему это должен был быть я? |
| - | - |
| I was so lonesome, I was blue | Мне было так одиноко, мне было так грустно, |
| I couldn't help it, it had to be you and I | Я ничего не могла поделать, нам суждено было встретиться. |
| Always thought you knew the reason why | Мне всегда казалось, что ты понимаешь, почему. |
| I only wanted a little love affair | Мне просто хотелось завести небольшой романчик, |
| Now I can see you are beginning to care | А теперь я вижу, что ты начинаешь мной увлекаться, |
| But baby, believe me | Но поверь, милый: |
| It's better to forget me | Тебе лучше забыть обо мне. |
Why Did It Have To Be Me?(оригинал) |
| When you were lonely, you needed a man |
| Someone to lean on, well I understand |
| It’s only natural, but why did it have to be me? |
| Nights can be empty, nights can be cold |
| So you were looking for someone to hold |
| That’s only natural, but why did it have to be me? |
| I was so lonesome, I was blue |
| I couldn’t help it, it had to be you and I |
| Always thought you knew the reason why |
| I only wanted a little love affair |
| Now I can see you are beginning to care |
| But baby, believe me |
| It’s better to forget me |
| Men are the toys in the game that you play |
| When you get tired, you throw 'em away |
| That’s only natural, but why did it have to be me? |
| Falling in love with a woman like you |
| Happens so quickly, there’s nothing to do |
| It’s only natural, but why did it have to be me? |
| I was so lonesome, I was blue |
| I couldn’t help it, it had to be you and I |
| Always thought you knew the reason why |
| I only wanted a little love affair |
| Now I can see you are beginning to care |
| But baby, believe me |
| It’s better to forget me |
Почему Это Должен Был Быть Я?(перевод) |
| Когда ты был одинок, тебе нужен был мужчина |
| Кто-то, на кого можно опереться, ну, я понимаю |
| Это естественно, но почему это должен быть я? |
| Ночи могут быть пустыми, ночи могут быть холодными |
| Итак, вы искали кого-то, чтобы держать |
| Это естественно, но почему это должен быть я? |
| Мне было так одиноко, я был синим |
| Я ничего не мог поделать, это должны были быть ты и я |
| Всегда думал, что ты знаешь причину, почему |
| Я только хотел немного любви |
| Теперь я вижу, что вы начинаете заботиться |
| Но, детка, поверь мне |
| Лучше забыть меня |
| Мужчины — это игрушки в игре, в которую вы играете |
| Когда ты устанешь, ты их выбросишь |
| Это естественно, но почему это должен быть я? |
| Влюбиться в такую женщину, как ты |
| Происходит так быстро, что делать нечего |
| Это естественно, но почему это должен быть я? |
| Мне было так одиноко, я был синим |
| Я ничего не мог поделать, это должны были быть ты и я |
| Всегда думал, что ты знаешь причину, почему |
| Я только хотел немного любви |
| Теперь я вижу, что вы начинаете заботиться |
| Но, детка, поверь мне |
| Лучше забыть меня |