Перевод текста песни When I Kissed The Teacher - ABBA

When I Kissed the Teacher (оригинал)

Everybody screamed
When I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed
When I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush
He looked like a fool
Nearly petrified 'cause he was taken

By surprise (hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Couldn't quite believe his eyes (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled (smiled, I wanna kiss him)
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright

I was in a trance (oh, my I wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Suddenly I took the chance (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Leaning over me
He was trying to explain the laws of geometry (hug him, wanna kiss him)
And I couldn't help it
I just had to kiss the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright

What a crazy day (hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
All my sense had flown away (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled (smiled, I wanna kiss him)
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him)

Когда я поцеловала учителя (перевод)

Все вскрикнули,
Когда я поцеловала учителя.
Они, наверное, подумали, что им это приснилось,
Когда я поцеловала учителя.
Все мои школьные друзья
Никогда не видели смущённого учителя.
Он выглядел, как остолбеневший
Глупец, потому что его застали...

Врасплох
Когда я поцеловала учителя
Он не мог поверить своим глазам
Когда я поцеловала учителя
Весь класс просто взревел,
А я задержала дыхание,
И мир замер в тишине.
Затем он просто улыбнулся
Я была на седьмом небе от счастья,
Когда поцеловала учителя.

На днях
Я хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
На днях
Я хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Я преподам ему урок.

Я была в трансе
Когда я поцеловала учителя
Неожиданно я использовала шанс
Когда я поцеловала учителя
Наклонившись надо мной,
Он пытался объяснять мне законы геометрии
И я не смогла сдержать себя -
Мне просто пришлось поцеловать учителя.

На днях
Я хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
На днях
Я хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Я преподам ему урок.

Что за сумасшедший день!
Когда поцеловала учителя
Я словно потеряла рассудок
Когда я поцеловала учителя
Весь класс неистово зашумел,
А я задержала дыхание,
И мир замер в тишине.
Затем он просто улыбнулся
Я была на седьмом небе от счастья,
Когда поцеловала учителя
Когда я поцеловала учителя