Перевод и текст Watch Out

Watch Out (оригинал)	Берегись (перевод)
You move like a flame of fire	Ты двигаешься, словно пламя,
You rise like a flash of lightning	Твои глаза, как вспышки молний.
You light such a warm desire	Ты источаешь такое жгучее желание.
And I'm gonna tame you, wild thing	Но я собираюсь укротить тебя, дикарка.
You better watch out	Лучше берегись!
I said you better watch out	Я сказал: лучше берегись!

Watch out	Берегись!
Anywhere you go I'll find you	Куда бы ты ни пошла, я найду тебя.
Watch out	Берегись!
I'll be staying close behind you	Я не буду отходить от тебя ни на шаг.
And I'm tired of waiting (ooh-a-la-la)	Я устал ждать
Yes, it's driving me crazy (ooh-a-la-la-la)	Да, это сводит меня с ума
And my patience is fading (ooh-a-la-la)	И мое терпение на исходе
Oh, you better watch out	О, лучше берегись!
I said you better watch out	Я сказал: лучше берегись!

You sneak in, you're funny lately	Ты крадешься, ты странная последнее время.
You act like I was a stranger	Ты ведешь себя так, как будто я тебе чужой.
I think you're beginning to hate me	Мне кажется, ты начинаешь ненавидеть меня.
But then you're a girl in danger	Но тогда ты попала в беду, девочка.
You better watch out	Лучше берегись!
Ooh, I said you better watch out	У-у, я сказал: лучше берегись!

Watch out	Берегись!
Anywhere you go I'll find you	Куда бы ты ни пошла, я найду тебя.
Watch out	Берегись!
I'll be staying close behind you	Я не буду отходить от тебя ни на шаг.
And I'm tired of waiting (ooh-a-la-la)	Я устал ждать
Yes, it's driving me crazy (ooh-a-la-la-la)	Да, это сводит меня с ума
And my patience is fading (ooh-a-la-la)	И мое терпение на исходе
So you better watch out	О, лучше берегись!
Yes, I said you better watch out	Я сказал: лучше берегись!
Watch out	Берегись!

Watch out	Берегись!
And I'm tired of waiting (ooh-a-la-la)	Я устал ждать
Yes, it's driving me crazy (ooh-a-la-la-la)	Да, это сводит меня с ума
And my patience is fading (ooh-a-la-la)	И мое терпение на исходе
I said you better watch out	Я сказал: лучше берегись!
Oh girl, you better watch out	О, девочка, лучше берегись!
Ha! You better watch out	Ха! Лучше берегись!
Ooh, ah, you better watch out	У-у, а, лучше берегись!

Watch Out (оригинал)	осторожно (перевод)
You move like a flame of fire	Ты двигаешься, как пламя огня
Your eyes like a flash of lightning	Твои глаза как вспышка молнии
The answer to all desire	Ответ на все желания
And I’m gonna tame you, wild thing	И я приручу тебя, дикарь
You’d better watch out	Тебе лучше остерегаться
I said you’d better watch out	Я сказал, что тебе лучше остерегаться
Watch out — anywhere you go I’ll find you	Берегись — куда бы вы ни пошли, я найду вас
Watch out — I’ll be staying close behind you	Осторожно — я буду рядом с вами
And I’m tired of waiting	И я устал ждать
Yes, it’s driving me crazy	Да, это сводит меня с ума
And my patience is fading	И мое терпение угасает
Oh, you’d better watch out	О, тебе лучше остерегаться
I said you’d better watch out	Я сказал, что тебе лучше остерегаться
It’s been kind of funny lately	В последнее время это было довольно забавно
You act like I was a stranger	Ты ведешь себя так, как будто я был незнакомцем
I think you’re beginning to hate me	Я думаю, ты начинаешь меня ненавидеть
But then you’re a girl in danger	Но тогда ты девушка в опасности
You’d better watch out	Тебе лучше остерегаться
Ooh, I said you’d better watch out	О, я сказал, тебе лучше остерегаться
Watch out — anywhere you go I’ll find you	Берегись — куда бы вы ни пошли, я найду вас
Watch out — I’ll be staying close behind you	Осторожно — я буду рядом с вами
And I’ve tired of waiting	И я устал ждать
Yes it’s driving me crazy	Да, это сводит меня с ума
And my patience is fading	И мое терпение угасает
So you’d better watch out	Так что вам лучше остерегаться
Yes I said you’d better watch out	Да, я сказал, что тебе лучше остерегаться
Watch out, watch out	Берегись, берегись
And I’m tired of waiting	И я устал ждать
Yes it’s driving me crazy	Да, это сводит меня с ума
And my patience is fading	И мое терпение угасает
I said you’d better watch out	Я сказал, что тебе лучше остерегаться
Girl, you’d better watch out	Девушка, вам лучше следить
Ah, you’d better watch out	Ах, тебе лучше поберечься
Ooh, ah, you’d better watch out	О, ах, тебе лучше следить

Название	Год
Money, Money, Money	2011
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)	2011
Dancing Queen	2011
The Winner Takes It All	2011
Lay All Your Love On Me	2011
Mamma Mia	2011
Happy New Year	2011
SOS	2011
Hung Up ft. ABBA	2009
Head Over Heels	2011
Super Trouper	2011
One Of Us	2011
Voulez-Vous	2011
Angeleyes	2011
Waterloo	2011
The Day Before You Came	2011
Take A Chance On Me	2011
Thank You For The Music	2011
Chiquitita	2011
Summer Night City	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Watch Out - ABBA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: