Перевод текста песни Soldiers - ABBA

Soldiers - ABBA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soldiers , исполнителя -ABBA
Песня из альбома: Abba Gold Anniversary Edition
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.2013
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Polar Music International

Выберите на какой язык перевести:

Soldiers (оригинал)Солдаты (перевод)
Do I hear what I think I'm hearingЯ думаю, что кое-что слышу, но слышу ли я это?
Do I see the signs I think I seeЯ думаю, что вижу знаки, но вижу ли я их?
Or is this just fantasyИли это просто фантазии?
Is it true that the beast is wakingПравда ли, что животное просыпается,
Stirring in his restless sleep tonightПробуждается от беспокойного сна в этот вечер
In the pale moonlightВ бледном лунном свете,
In the grip of this cold DecemberВо власти этого холодного декабря,
You and I have reason to rememberУ нас с тобой есть причина вспомнить...
  
Soldiers write the songs that soldiers singСолдаты пишут песни, которые потом поют,
The songs that you and I don't singА мы с тобой их не поём.
They blow their horns and march alongОни дуют в горны, маршируют строем,
They drum their drums and look so strongОни стучат в барабаны и смотрят уверенно,
You'd think that nothing in the world was wrongИ можно подумать, что в мире не осталось ничего плохого...
Soldiers write the songs that soldiers singСолдаты пишут песни, которые потом поют
The songs that you and I won't singИ которые мы с тобой петь не станем.
Let's not look the other wayДавай не будем смотреть в другую сторону,
Taking a chanceРискуя,
Cause if the bugler starts to playВедь, если горнист заиграет,
We too must danceМы тоже должны станцевать...
  
What's that sound, what's that dreadful rumbleЧто за звук, ужасный грохот,
Won't somebody tell me what I hearСкажите мне, что же я слышу?
In the distance but drawing nearЭто далеко, но это приближается...
Is it only a storm approachingМожет, это надвигающаяся гроза,
All that thunder and the blinding light in the winter nightВесь этот гром и ослепляющий свет в зимнюю ночь.
In the grip of this cold DecemberВо власти этого холодного декабря
You and I have reason to rememberУ нас с тобой есть причина вспомнить...
  
Soldiers write the songs that soldiers singСолдаты пишут песни, которые потом поют,
The songs that you and I don't singА мы с тобой их не поём.
They blow their horns and march alongОни дуют в горны, маршируют строем,
They drum their drums and look so strongОни стучат в барабаны и смотрят уверенно,
You'd think that nothing in the world was wrongИ можно подумать, что в мире не осталось ничего плохого...
Soldiers write the songs that soldiers singСолдаты пишут песни, которые потом поют
The songs that you and I won't singИ которые мы с тобой петь не станем.
Let's not look the other wayДавай не будем смотреть в другую сторону,
Taking a chanceРискуя,
Cause if the bugler starts to playВедь, если горнист заиграет,
We too must danceМы тоже должны станцевать...

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий

Комментарии:

М
13.04.2023
В моей жизни было много самой разнообразной разножанровой музыки, но музыка группы АББА, занимает одно из самых почётных мест. Очень немного в музыкальном мире коллективов, их действительно можно пересчитать по-пальцам, которые были бы столь талантливы и создали бы столько великолепных песен, как они. Многие композиторы, создавшие всего лишь один шлягер, остаются в памяти современников на долгие годы, а этот коллектив оставил после себя почти всю талантливо сделанную музыку. Практически все их диски, великолепны. Я рад, что в моей жизни звучала музыка созданная этими талантливыми ребятами. Жаль только, что тогда, когда я учился, не приделял должного рвения к изучению английского языка. Тогда в шестидесятых годах казалось, что он никогда не понадобится.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2009
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
Тексты песен исполнителя: ABBA