Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soldiers, исполнителя - ABBA. Песня из альбома Abba Gold Anniversary Edition, в жанре ПопSoldiers(оригинал) | Солдаты(перевод на русский) |
| Do I hear what I think I'm hearing | Я думаю, что кое-что слышу, но слышу ли я это? |
| Do I see the signs I think I see | Я думаю, что вижу знаки, но вижу ли я их? |
| Or is this just fantasy | Или это просто фантазии? |
| Is it true that the beast is waking | Правда ли, что животное просыпается, |
| Stirring in his restless sleep tonight | Пробуждается от беспокойного сна в этот вечер |
| In the pale moonlight | В бледном лунном свете, |
| In the grip of this cold December | Во власти этого холодного декабря, |
| You and I have reason to remember | У нас с тобой есть причина вспомнить... |
| - | - |
| Soldiers write the songs that soldiers sing | Солдаты пишут песни, которые потом поют, |
| The songs that you and I don't sing | А мы с тобой их не поём. |
| They blow their horns and march along | Они дуют в горны, маршируют строем, |
| They drum their drums and look so strong | Они стучат в барабаны и смотрят уверенно, |
| You'd think that nothing in the world was wrong | И можно подумать, что в мире не осталось ничего плохого... |
| Soldiers write the songs that soldiers sing | Солдаты пишут песни, которые потом поют |
| The songs that you and I won't sing | И которые мы с тобой петь не станем. |
| Let's not look the other way | Давай не будем смотреть в другую сторону, |
| Taking a chance | Рискуя, |
| Cause if the bugler starts to play | Ведь, если горнист заиграет, |
| We too must dance | Мы тоже должны станцевать... |
| - | - |
| What's that sound, what's that dreadful rumble | Что за звук, ужасный грохот, |
| Won't somebody tell me what I hear | Скажите мне, что же я слышу? |
| In the distance but drawing near | Это далеко, но это приближается... |
| Is it only a storm approaching | Может, это надвигающаяся гроза, |
| All that thunder and the blinding light in the winter night | Весь этот гром и ослепляющий свет в зимнюю ночь. |
| In the grip of this cold December | Во власти этого холодного декабря |
| You and I have reason to remember | У нас с тобой есть причина вспомнить... |
| - | - |
| Soldiers write the songs that soldiers sing | Солдаты пишут песни, которые потом поют, |
| The songs that you and I don't sing | А мы с тобой их не поём. |
| They blow their horns and march along | Они дуют в горны, маршируют строем, |
| They drum their drums and look so strong | Они стучат в барабаны и смотрят уверенно, |
| You'd think that nothing in the world was wrong | И можно подумать, что в мире не осталось ничего плохого... |
| Soldiers write the songs that soldiers sing | Солдаты пишут песни, которые потом поют |
| The songs that you and I won't sing | И которые мы с тобой петь не станем. |
| Let's not look the other way | Давай не будем смотреть в другую сторону, |
| Taking a chance | Рискуя, |
| Cause if the bugler starts to play | Ведь, если горнист заиграет, |
| We too must dance | Мы тоже должны станцевать... |
Soldiers(оригинал) |
| Do I hear what I think I’m hearing? |
| Do I see the signs I think I see? |
| Or is this just a fantasy? |
| Is it true that the beast is waking |
| Stirring in his restless sleep tonight |
| In the pale moonlight? |
| In the grip of this cold December |
| You and I have reason to remember |
| Soldiers write the songs that soldiers sing |
| The songs that you and I don’t sing |
| They blow their horns and march along |
| They drum their drums and look so strong |
| You’d think that nothing in the world was wrong |
| Soldiers write the songs that soldiers sing |
| The songs that you and I won’t sing |
| Let’s not look the other way |
| Taking a chance |
| 'Cause if the bugler starts to play |
| We too must dance |
| What’s that sound, what’s that dreadful rumble? |
| Won’t somebody tell me what I hear |
| In the distance but drawing near? |
| Is it only a storm approaching? |
| All that thunder and the blinding light |
| In the winter night |
| In the grip of this cold December |
| You and I have reason to remember |
| Soldiers write the songs that soldiers sing |
| The songs that you and I don’t sing |
| They blow their horns and march along |
| They drum their drums and look so strong |
| You’d think that nothing in the world was wrong |
| Soldiers write the songs that soldiers sing |
| The songs that you and I won’t sing |
| Let’s not look the other way |
| Taking a chance |
| 'Cause if the bugler starts to play |
| We too must dance |
| Soldiers write the songs that soldiers sing |
| The songs that you and I won’t sing |
| Let’s not look the other way |
| Taking a chance |
| 'Cause if the bugler starts to play |
| We too must dance |
Солдаты(перевод) |
| Слышу ли я то, что, как мне кажется, слышу? |
| Вижу ли я знаки, которые, как мне кажется, вижу? |
| Или это просто фантазии? |
| Правда ли, что зверь просыпается |
| Сегодня ночью шевелится в своем беспокойном сне |
| В бледном лунном свете? |
| В тисках этого холодного декабря |
| У нас с тобой есть причина помнить |
| Солдаты пишут песни, которые поют солдаты |
| Песни, которые мы с тобой не поем |
| Они трубят в свои рога и маршируют |
| Они барабанят в барабаны и выглядят такими сильными |
| Можно подумать, что в мире нет ничего плохого |
| Солдаты пишут песни, которые поют солдаты |
| Песни, которые мы с тобой не будем петь |
| Не будем смотреть в другую сторону |
| рискнуть |
| Потому что, если горнист начнет играть |
| Мы тоже должны танцевать |
| Что это за звук, что за ужасный грохот? |
| Кто-нибудь скажет мне, что я слышу |
| Вдали, но приближаясь? |
| Это только приближается буря? |
| Весь этот гром и ослепляющий свет |
| Зимней ночью |
| В тисках этого холодного декабря |
| У нас с тобой есть причина помнить |
| Солдаты пишут песни, которые поют солдаты |
| Песни, которые мы с тобой не поем |
| Они трубят в свои рога и маршируют |
| Они барабанят в барабаны и выглядят такими сильными |
| Можно подумать, что в мире нет ничего плохого |
| Солдаты пишут песни, которые поют солдаты |
| Песни, которые мы с тобой не будем петь |
| Не будем смотреть в другую сторону |
| рискнуть |
| Потому что, если горнист начнет играть |
| Мы тоже должны танцевать |
| Солдаты пишут песни, которые поют солдаты |
| Песни, которые мы с тобой не будем петь |
| Не будем смотреть в другую сторону |
| рискнуть |
| Потому что, если горнист начнет играть |
| Мы тоже должны танцевать |
В моей жизни было много самой разнообразной разножанровой музыки, но музыка группы АББА, занимает одно из самых почётных мест. Очень немного в музыкальном мире коллективов, их действительно можно пересчитать по-пальцам, которые были бы столь талантливы и создали бы столько великолепных песен, как они. Многие композиторы, создавшие всего лишь один шлягер, остаются в памяти современников на долгие годы, а этот коллектив оставил после себя почти всю талантливо сделанную музыку. Практически все их диски, великолепны. Я рад, что в моей жизни звучала музыка созданная этими талантливыми ребятами. Жаль только, что тогда, когда я учился, не приделял должного рвения к изучению английского языка. Тогда в шестидесятых годах казалось, что он никогда не понадобится.
| Название | Год |
|---|---|
| Money, Money, Money | 2011 |
| Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) | 2011 |
| Dancing Queen | 2011 |
| The Winner Takes It All | 2011 |
| Lay All Your Love On Me | 2011 |
| Mamma Mia | 2011 |
| SOS | 2011 |
| Happy New Year | 2011 |
| Hung Up ft. ABBA | 2009 |
| Head Over Heels | 2011 |
| Voulez-Vous | 2011 |
| Angeleyes | 2011 |
| One Of Us | 2011 |
| Waterloo | 2011 |
| Super Trouper | 2011 |
| Take A Chance On Me | 2011 |
| The Day Before You Came | 2011 |
| Chiquitita | 2011 |
| Thank You For The Music | 2011 |
| Summer Night City | 2011 |