Перевод текста песни People Need Love - ABBA

People Need Love (оригинал)

People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith and a helping hand

Man has always wanted a woman by his side to keep him company
Women always knew that it takes a man to get matrimonial harmony
Everybody knows that a man who's feeling down wants some female sympathy
Gotta have love to carry on living
Gotta have love 'till eternity

People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand

Flowers in a desert need a drop of rain like a woman needs her man
If a man's in love and his woman wants the moon
Then he'll take it down if he can
Somebody who loves you and somebody who cares
Isn't that what you call a friend?
Gotta have love to carry on living
Isn't it easy to understand

[2x:]
People need hope, people need loving
People need trust from a fellow man
People need love to make a good living
People need faith in a helping hand

Людям нужна любовь (перевод)

Людям нужна надежда, людям нужна любовь,
Людям нужно доверять своему ближнему.
Людям нужна любовь, чтобы хорошо жить,
Людям нужна вера и рука помощи.

Мужчине всегда была нужна верная спутница рядом,
Женщины всегда знали, что для семейного счастья им нужен мужчина.
Все знают, что когда мужчине грустно, ему нужно женское сочувствие.
Любовь нужна, чтобы жить дальше,
Любовь нужна всегда.

Людям нужна надежда, людям нужна любовь,
Людям нужно доверять своему ближнему.
Людям нужна любовь, чтобы хорошо жить,
Людям нужна вера и рука помощи.

Мужчина нужен женщине, как цветам в пустыне нужна капля дождя.
Если мужчина влюблен, а женщина хочет луну с неба,
Он достанет ее, если сможет.
Человек, который любит тебя и которому ты не безразличен, –
Разве не это называется друг?
Любовь нужна, чтобы жить дальше,
Неужели это трудно понять?

[2x:]
Людям нужна надежда, людям нужна любовь,
Людям нужно доверять своему ближнему.
Людям нужна любовь, чтобы хорошо жить,
Людям нужна вера и рука помощи.