Перевод и текст On And On And On

On and On and On (оригинал)	Снова, и снова, и снова... (перевод)
I was at a party	Я была на вечеринке,
And this feller said to me	И какой-то мужлан пристал ко мне:
Something bad is happening	"Мол, происходит чёрт знает что,
I'm sure you do agree	Уверен, ты с этим согласишься.
People care for nothing	Люди переживают из-за всякой фигни,
No respect for human rights	Права человека ущемляются.
Evil times are coming	Тяжёлые времена нас ожидают,
We are in for darker nights	И это можно почувствовать уже сейчас".

I said who are you	А я ему: "Да кто ты такой,
To talk about impending doom	Чтобы предсказывать всякие напасти?"
He got kinda wary	Он настороженно
As he looked around the room	Оглянулся
He said, I'm a minister	И сказал: "А я министр,
A big shot in the state	Важная шишка в правительстве".
I said I just can't believe it, boy I	Я сказала: "Поверить не могу,
Think it's great	Парень, да это же отлично!
Brother can you tell me	Приятель, скажи мне,
What is right and what is wrong	Что хорошо, а что плохо?"
He said, keep on rocking baby	Он ответил: "Продолжай отрываться,
'Til the night is gone	Пока не наступит утро".

[4x:]	[4x:]
On and on and on	Снова, и снова, и снова...
Keep on rocking baby	Продолжай зажигать, детка,
'Til the night is gone	Пока не наступит утро.

Over in the corner	За углом
I could see this other guy	Я увидела другого парня.
He was kinda flirty	Он кокетничал без конца,
He was giving me the eye	И мне он тоже строил глазки.
So I took advantage	У меня было преимущество,
Of the fact that I'm a star	Ведь я звезда.
Shook my hair and took	Встряхну волосами и подойду
A casual stroll up to the bar	К бару, как ни в чём не бывало.
And as sure as hell	И, разумеется,
This guy was coming up to me	Он приблизился ко мне
He said, who am I and	И начал рассуждать о том, кто я,
Who are you and who are we	Кто он и кто мы.
What's our situation do	И о том, чем заняться,
We have some time for us	Когда есть немножко времени для себя.
I said, I was not exactly	Я сказала, что не совсем
Waiting for the bus	Жду автобуса.
He said, if you're going	А он: "Если ты собираешься
Somewhere can I come along	Куда-нибудь, могу ли я проводить тебя?"
I said, keep on rocking baby	Я в ответ: "Продолжай отрываться, детка,
'Til the night is gone	Пока не наступит утро".

[4x:]	[4x:]
On and on and on	Снова, и снова, и снова.
Keep on rocking baby	Продолжай зажигать, детка
'Til the night is gone	Пока не наступит утро.

On And On And On (оригинал)	И Так Далее И Так Далее (перевод)
I was at a party and this fella said to me	Я был на вечеринке, и этот парень сказал мне
«Something bad is happening, I’m sure you do agree	«Происходит что-то плохое, я уверен, вы согласны
People care for nothing, no respect for human rights	Людей ничего не волнует, нет уважения к правам человека
Evil times are coming, we are in for darker nights»	Грядут злые времена, нас ждут темные ночи»
I said, «Who are you to talk about impending doom?»	Я сказал: «Кто ты такой, чтобы говорить о надвигающейся гибели?»
He got kinda wary as he looked around the room	Он стал немного настороженным, когда оглядел комнату
He said, «I'm a minister, a big shot in the state»	Он сказал: «Я министр, большая шишка в штате».
I said, «I just can’t believe it, boy I think it’s great	Я сказал: «Я просто не могу в это поверить, мальчик, я думаю, это здорово
Brother can you tell me what is right and what is wrong?»	Брат, ты можешь сказать мне, что правильно, а что неправильно?»
He said, «Keep on rocking baby, 'til the night is gone»	Он сказал: «Продолжай качать ребенка, пока ночь не пройдет»
On and on and on	Снова и снова и снова
Keep on rocking baby	Продолжай укачивать ребенка
'Til the night is gone	«Пока ночь не пройдет
On and on and on	Снова и снова и снова
'Til the night is gone	«Пока ночь не пройдет
On and on and on	Снова и снова и снова
Keep on rocking baby	Продолжай укачивать ребенка
'Til the night is gone	«Пока ночь не пройдет
On and on and on	Снова и снова и снова
'Til the night is gone	«Пока ночь не пройдет
Over in the corner I could see this other guy	В углу я мог видеть этого другого парня
He was kinda flirty, he was giving me the eye	Он был немного кокетливым, он смотрел на меня
So I took advantage of the fact that I’m a star	Так что я воспользовался тем, что я звезда
Shook my hair and took a casual stroll up to the bar	Встряхнул меня за волосы и небрежно прогулялся до бара.
And as sure as hell this guy was coming up to me	И, черт возьми, этот парень подходил ко мне.
He said, «Who am I and who are you and who are we?	Он сказал: «Кто я, и кто ты, и кто мы?
What’s our situation, do we have some time for us?»	Какова наша ситуация, есть ли у нас время?»
I said I was not exactly waiting for the bus	Я сказал, что не совсем жду автобус
He said, «If you’re going somewhere can I come along?»	Он сказал: «Если ты куда-то собираешься, могу ли я пойти с тобой?»
I said, «Keep on rocking baby, 'til the night is gone»	Я сказал: «Продолжай укачивать, детка, пока ночь не пройдет»
On and on and on	Снова и снова и снова
Keep on rocking baby	Продолжай укачивать ребенка
'Til the night is gone	«Пока ночь не пройдет
On and on and on	Снова и снова и снова
'Til the night is gone	«Пока ночь не пройдет
On and on and on	Снова и снова и снова
Keep on rocking baby	Продолжай укачивать ребенка
'Til the night is gone	«Пока ночь не пройдет
On and on and on	Снова и снова и снова
'Til the night is gone	«Пока ночь не пройдет
Standing up is scary if you think you’re gonna fall	Вставать страшно, если думаешь, что упадешь
Like a Humpty Dumpty, 'fraid of falling off the wall	Как Шалтай-Болтай, боится упасть со стены
I say if you ever want to know what’s going on	Я говорю, если вы когда-нибудь захотите узнать, что происходит
Gotta keep on rockin baby till the night is gone	Должен продолжать качать ребенка, пока ночь не ушла

Название	Год
Money, Money, Money	2011
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)	2011
Dancing Queen	2011
The Winner Takes It All	2011
Lay All Your Love On Me	2011
Mamma Mia	2011
Happy New Year	2011
SOS	2011
Hung Up ft. ABBA	2009
Head Over Heels	2011
Super Trouper	2011
One Of Us	2011
Voulez-Vous	2011
Angeleyes	2011
Waterloo	2011
The Day Before You Came	2011
Take A Chance On Me	2011
Thank You For The Music	2011
Chiquitita	2011
Summer Night City	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни On And On And On - ABBA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: