Перевод и текст Merry-Go-Round

Merry-Go-Round (оригинал)	Карусель (перевод)
I have tried in vain never had success	Я напрасно старался, я не достиг никакого успеха,
So it seems my life is nothing but a mess	И мне кажется, в моей жизни полный беспорядок.
I have lost my only friend	Только что я потерял единственного друга,
Now it seems I have to start again	И теперь, похоже, мне придется начинать всё с начала.

Merry-go-round	Карусель,
Where am I bound	Куда я иду
With my love and feelings	Со своей любовью и своими чувствами?
Merry-go-round	Карусель,
Who wants to kiss me	Кто хочет поцеловать меня,
And hug me and miss me	Обнять меня и скучает по мне?
Yes, who wants to do it	Да, кто этого хочет?
I wish that I knew it	Хотел бы я знать.
Merry-go-round	Карусель,
Wish I had found	Хотел бы я встретить
Somebody to care for	Ту, которой я буду не безразличен.
Where am I bound	Куда я иду?
Life is so lonely	Жизнь так одинока,
If life is just only	Если вся твоя жизнь в том,
To love when my loving	Что ты любишь, а твои любимые
Goes round and round	Приходят и уходят.

Looking for someone	Ища ту,
Who would want to stay	Которая захотела бы остаться,
I might find her	Я, возможно, найду её,
With a bit of luck one day	Если однажды мне улыбнется удача.
But who knows	Хотя кто знает?
So until then	Поэтому пока
I can only try and try again	Я могу только стараться и стараться.

[2x:]	[2x:]
Merry-go-round	Карусель,
Where am I bound	Куда я иду
With my love and feelings	Со своей любовью и своими чувствами?
Merry-go-round	Карусель,
Who wants to kiss me	Кто хочет поцеловать меня,
And hug me and miss me	Обнять меня и скучает по мне?
Yes, who wants to do it	Да, кто этого хочет?
I wish that I knew it	Хотел бы я знать.
Merry-go-round	Карусель,
Wish I had found	Хотел бы я встретить
Somebody to care for	Ту, которой я буду не безразличен.
Where am I bound	Куда я иду?
Life is so lonely	Жизнь так одинока,
If life is just only	Если вся твоя жизнь в том,
To love when my loving	Что ты любишь, а твои любимые
Goes round and round	Приходят и уходят.

Merry-Go-Round (оригинал)	Карусель (перевод)
I have tried in vain never had success	Я тщетно пытался, никогда не добился успеха
So it seems my life is nothing but a mess	Так что кажется, что моя жизнь - не что иное, как беспорядок
I have lost my only friend	Я потерял своего единственного друга
Now it seems I have to start again	Теперь, кажется, мне нужно начать заново
Merry-go-round	карусель
Where am I bound	Где я связан
With my love and feelings	С моей любовью и чувствами
Merry-go-round	карусель
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it	Кто хочет поцеловать меня И обнять меня и скучать по мне Да, кто хочет это сделать
I wish that I knew it Merry-go-round	Хотел бы я знать это Карусель
Wish I had found	Хотел бы я найти
Somebody to care for	Кто-то заботиться о
Where am I bound	Где я связан
Life is so lonely	Жизнь такая одинокая
If life is just only	Если жизнь только только
To love with my loving	Любить с моей любовью
Goes round and round	Ходит по кругу
Looking for someone	Ищу кого-нибудь
Who would want to stay	Кто хотел бы остаться
I might find her	я мог бы найти ее
With a bit of luck one day	Если повезет, однажды
But who knows	Но кто знает
So until then	Так что пока
I can only try and try again	Я могу только пытаться снова и снова
Merry-go-round	карусель
Where am I bound	Где я связан
With my love and feelings	С моей любовью и чувствами
Merry-go-round	карусель
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it	Кто хочет поцеловать меня И обнять меня и скучать по мне Да, кто хочет это сделать
I wish that I knew it Merry-go-round	Хотел бы я знать это Карусель
Wish I had found	Хотел бы я найти
Somebody to care for	Кто-то заботиться о
Where am I bound	Где я связан
Life is so lonely	Жизнь такая одинокая
If life is just only	Если жизнь только только
To love with my loving	Любить с моей любовью
Goes round and round	Ходит по кругу
Merry-go-round	карусель
Where am I bound	Где я связан
With my love and feelings	С моей любовью и чувствами
Merry-go-round	карусель
Who wants to kiss me And hug me and miss me Yes, who wants to do it	Кто хочет поцеловать меня И обнять меня и скучать по мне Да, кто хочет это сделать
I wish that I knew it Merry-go-round	Хотел бы я знать это Карусель
Wish I had found	Хотел бы я найти
Somebody to care for	Кто-то заботиться о
Where am I bound	Где я связан
Life is so lonely	Жизнь такая одинокая
If life is just only	Если жизнь только только
To love with my loving	Любить с моей любовью
Goes round and round	Ходит по кругу

Название	Год
Money, Money, Money	2011
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)	2011
Dancing Queen	2011
The Winner Takes It All	2011
Lay All Your Love On Me	2011
Mamma Mia	2011
Happy New Year	2011
SOS	2011
Hung Up ft. ABBA	2009
Head Over Heels	2011
Super Trouper	2011
One Of Us	2011
Voulez-Vous	2011
Angeleyes	2011
Waterloo	2011
The Day Before You Came	2011
Take A Chance On Me	2011
Thank You For The Music	2011
Chiquitita	2011
Summer Night City	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Merry-Go-Round - ABBA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: