Перевод текста песни Lovers - ABBA

Lovers (Live a Little Longer) (оригинал)

Sit down and listen 'cause I've got good news for you
It was in the papers today
Some physician had made a discovery
This' what she had to say:
(Oooh you know that)

She said that every result she had backed her
Claiming that love's a longevity factor

So lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain't that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah

I can imagine, I'll see in my fantasy
I'll enjoy every day
Making love is a dynamite drug, baby
So why don't we start right away
(Ahh, please don't wait)

I don't care if they're watching 'cause listen
We've got a reason for each time we're kissing

'Cause lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain't that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah

I just don't care if they're watching 'cause listen
We've got a reason for each time we're kissing

'Cause lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain't that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah

Lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, yeah

Влюбленные (Живут немного дольше) (перевод)

Сиди и слушай, потому что у меня хорошие новости,
Я вычитала в газете,
Что одна женщина-учёный сделала открытие,
И вот, что она сказала:


Она сказала, что ее исследования показали, что
Любовь продлевает нам жизнь,

Так что влюбленные живут немного дольше, малыш,
У нас с тобой есть шанс жить дважды,
Влюбленные живут немного дольше, разве не здорово?
Влюбленные живут немного дольше, малыш,
Что я чувствую, когда обнимаю тебя...
Влюбленные живут немного дольше, да

Я могу представить, я вижу это в своей мечте,
Я буду наслаждаться каждым днем,
Любовь — это взрывоопасный наркотик, малыш,
Так почему бы не начать прямо сейчас?


Мне не дела до тех, кто на нас смотрит, ведь, слушай —
У нас есть причина для того, чтобы целоваться...

Потому что влюбленные живут немного дольше, малыш,
У нас с тобой есть шанс жить дважды,
Влюбленные живут немного дольше, разве не здорово?
Влюбленные живут немного дольше, малыш,
Что я чувствую, когда обнимаю тебя...
Влюбленные живут немного дольше, да

Мне не дела до тех, кто на нас смотрит, ведь, слушай —
У нас есть причина для того, чтобы целоваться...

Потому что влюбленные живут немного дольше, малыш,
У нас с тобой есть шанс жить дважды,
Влюбленные живут немного дольше, разве не здорово?
Влюбленные живут немного дольше, малыш,
Что я чувствую, когда обнимаю тебя...
Влюбленные живут немного дольше, да

Потому что влюбленные живут немного дольше, малыш,
У нас с тобой есть шанс жить дважды,
Влюбленные живут немного дольше, да...