Перевод текста песни I Have A Dream - ABBA

I Have a Dream (оригинал)

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream — I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream — I have a dream
I'll cross the stream — I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream — I have a dream
I'll cross the stream — I have a dream

У меня есть мечта (перевод)

Есть у меня мечта одна — хочу такую песню спеть,
Чтобы она мне помогла все трудности преодолеть.
Если ты веришь в чудо, значит произойдёт
То, что на смену печалям радости принесёт.
В добро и ангелов я верю,
И счастью я открою двери,
Ведь если в лучшее ты веришь всей душой,
Всё будет непременно хорошо.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.

И есть ещё одна мечта — воображенья сила,
Чтобы представить я могла всё, что душе угодно
И через это жизнь свою я бы, конечно, изменила
Была бы я тогда счастливой и свободной.
В добро и ангелов я верю,
И счастью я открою двери,
Ведь если в лучшее ты веришь всей душой,
Всё будет непременно хорошо.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.

Есть у меня мечта одна — хочу такую песню спеть,
Чтобы она мне помогла все трудности преодолеть.
Если ты веришь в чудо, значит произойдёт
То, что на смену печалям радости принесёт.
В добро и ангелов я верю,
И счастью я открою двери,
Ведь если в лучшее ты веришь всей душой,
Всё будет непременно хорошо.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.
Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу.