Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Have A Dream, исполнителя - ABBA. Песня из альбома The Essential Collection, в жанре ПопI Have a Dream(оригинал) | У меня есть мечта(перевод на русский) |
| - | - |
| I have a dream, a song to sing | Есть у меня мечта одна — хочу такую песню спеть, |
| To help me cope with anything | Чтобы она мне помогла все трудности преодолеть. |
| If you see the wonder of a fairy tale | Если ты веришь в чудо, значит произойдёт |
| You can take the future even if you fail | То, что на смену печалям радости принесёт. |
| I believe in angels | В добро и ангелов я верю, |
| Something good in everything I see | И счастью я открою двери, |
| I believe in angels | Ведь если в лучшее ты веришь всей душой, |
| When I know the time is right for me | Всё будет непременно хорошо. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу. |
| - | - |
| I have a dream, a fantasy | И есть ещё одна мечта — воображенья сила, |
| To help me through reality | Чтобы представить я могла всё, что душе угодно |
| And my destination makes it worth the while | И через это жизнь свою я бы, конечно, изменила |
| Pushing through the darkness still another mile | Была бы я тогда счастливой и свободной. |
| I believe in angels | В добро и ангелов я верю, |
| Something good in everything I see | И счастью я открою двери, |
| I believe in angels | Ведь если в лучшее ты веришь всей душой, |
| When I know the time is right for me | Всё будет непременно хорошо. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу. |
| - | - |
| I have a dream, a song to sing | Есть у меня мечта одна — хочу такую песню спеть, |
| To help me cope with anything | Чтобы она мне помогла все трудности преодолеть. |
| If you see the wonder of a fairy tale | Если ты веришь в чудо, значит произойдёт |
| You can take the future even if you fail | То, что на смену печалям радости принесёт. |
| I believe in angels | В добро и ангелов я верю, |
| Something good in everything I see | И счастью я открою двери, |
| I believe in angels | Ведь если в лучшее ты веришь всей душой, |
| When I know the time is right for me | Всё будет непременно хорошо. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я по теченью не плыву, своей мечтою я живу. |
| - | - |
I Have a Dream(оригинал) | У меня есть мечта(перевод на русский) |
| I have a dream, a song to sing | У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь, |
| To help me cope with anything | С ней мне все по плечу. |
| If you see the wonder of a fairy tale | Если ты увидишь сказочное чудо, |
| You can take the future | То будешь прямо смотреть в будущее, |
| Even if you fail | Даже если все пойдет наперекосяк. |
| I believe in angels | Я знаю, что ангелы существуют, |
| Something good in everything I see | И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает. |
| I believe in angels | Я знаю — ангелы существуют, |
| When I know the time is right for me | Когда я знаю, что это — мой час, |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я иду против течения — ведь у меня есть мечта. |
| - | - |
| I have a dream, a fantasy | У меня есть моя мечта, фантазия, |
| To help me through reality | Ведущая меня по жизни. |
| And my destination makes it worth the while | Моя цель делает жизнь стоящей, |
| Pushing through the darkness still another mile | Проталкивая меня через темноту вперед. |
| I believe in angels | Я знаю, что ангелы существуют, |
| Something good in everything I see | И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает. |
| I believe in angels | Я знаю — ангелы существуют, |
| When I know the time is right for me | Когда я знаю, что это — мой час, |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я иду против течения — ведь у меня есть мечта. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я иду против течения — ведь у меня есть мечта. |
| - | - |
| I have a dream, a song to sing | У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь, |
| To help me cope with anything | С ней мне все по плечу. |
| If you see the wonder of a fairy tale | Если ты увидишь сказочное чудо, |
| You can take the future | То будешь прямо смотреть в будущее, |
| Even if you fail | Даже если все пойдет наперекосяк. |
| I believe in angels | Я знаю, что ангелы существуют, |
| Something good in everything I see | И нахожу что-нибудь хорошее во всем, что меня окружает. |
| I believe in angels | Я знаю — ангелы существуют, |
| When I know the time is right for me | Когда я знаю, что это — мой час, |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я иду против течения — ведь у меня есть мечта, |
| I'll cross the stream — I have a dream | Я иду против течения — ведь у меня есть мечта. |
| - | - |
I Have a Dream(оригинал) | У меня есть мечта(перевод на русский) |
| - | - |
| I have a dream, a song to sing | Мечта моя, как песнь лети, |
| To help me cope with anything | С тобою мне легко в пути. |
| If you see the wonder of a fairy tale | Сказочное чудо — в будущее дверь, |
| You can take the future even if you fail | Даже если худо, страх отбрось и верь. |
| I believe in angels | Верую я в ангелов, |
| Something good in everything I see | Верую, что в мире свет живет, |
| I believe in angels | Верую я в ангелов, |
| When I know the time is right for me | Знаю точно, что мой час придет. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Мир изменить — с мечтою жить. |
| - | - |
| I have a dream, a fantasy | Мечта моя, фантазия, |
| To help me through reality | Меня хранит средь бытия. |
| And my destination makes it worth the while | Жизнь наполнить смыслом может только цель, |
| Pushing through the darkness still another mile | В темноте толкает к свету сквозь тоннель. |
| I believe in angels | Верую я в ангелов, |
| Something good in everything I see | Верую, что в мире свет живет, |
| I believe in angels | Верую я в ангелов, |
| When I know the time is right for me | Знаю точно, что мой час придет. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Мир изменить — с мечтою жить. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Мир изменить — с мечтою жить. |
| - | - |
| I have a dream, a song to sing | Мечта моя, как песнь лети, |
| To help me cope with anything | С тобою мне легко в пути. |
| If you see the wonder of a fairy tale | Сказочное чудо — в будущее дверь, |
| You can take the future even if you fail | Даже если худо, страх отбрось и верь. |
| I believe in angels | Верую я в ангелов, |
| Something good in everything I see | Верую, что в мире свет живет, |
| I believe in angels | Верую я в ангелов, |
| When I know the time is right for me | Знаю точно, что мой час придет. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Мир изменить — с мечтою жить. |
| I'll cross the stream — I have a dream | Мир изменить — с мечтою жить. |
| - | - |
I Have A Dream(оригинал) |
| I have a dream, a song to sing |
| To help me cope with anything |
| If you see the wonder of a fairy tale |
| You can take the future even if you fail |
| I believe in angels |
| Something good in everything I see |
| I believe in angels |
| When I know the time is right for me |
| I’ll cross the stream, I have a dream |
| I have a dream, a fantasy |
| To help me through reality |
| And my destination makes it worth the while |
| Pushing through the darkness still another mile |
| I believe in angels |
| Something good in everything I see |
| I believe in angels |
| When I know the time is right for me |
| I’ll cross the stream, I have a dream |
| I’ll cross the stream, I have a dream |
| I have a dream, a song to sing |
| To help me cope with anything |
| If you see the wonder of a fairy tale |
| You can take the future even if you fail |
| I believe in angels |
| Something good in everything I see |
| I believe in angels |
| When I know the time is right for me |
| I’ll cross the stream, I have a dream |
| I’ll cross the stream, I have a dream |
У Меня Есть Мечта(перевод) |
| У меня есть мечта, песня для пения |
| Чтобы помочь мне справиться с чем угодно |
| Если увидишь чудо сказки |
| Вы можете взять будущее, даже если потерпите неудачу |
| Я верю в ангелов |
| Что-то хорошее во всем, что я вижу |
| Я верю в ангелов |
| Когда я знаю, что пришло время |
| Я перейду ручей, у меня есть мечта |
| У меня есть мечта, фантазия |
| Чтобы помочь мне в реальности |
| И мой пункт назначения стоит того |
| Проталкиваясь сквозь тьму еще на одну милю |
| Я верю в ангелов |
| Что-то хорошее во всем, что я вижу |
| Я верю в ангелов |
| Когда я знаю, что пришло время |
| Я перейду ручей, у меня есть мечта |
| Я перейду ручей, у меня есть мечта |
| У меня есть мечта, песня для пения |
| Чтобы помочь мне справиться с чем угодно |
| Если увидишь чудо сказки |
| Вы можете взять будущее, даже если потерпите неудачу |
| Я верю в ангелов |
| Что-то хорошее во всем, что я вижу |
| Я верю в ангелов |
| Когда я знаю, что пришло время |
| Я перейду ручей, у меня есть мечта |
| Я перейду ручей, у меня есть мечта |
| Название | Год |
|---|---|
| Money, Money, Money | 2011 |
| Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) | 2011 |
| Dancing Queen | 2011 |
| The Winner Takes It All | 2011 |
| Lay All Your Love On Me | 2011 |
| Mamma Mia | 2011 |
| Happy New Year | 2011 |
| SOS | 2011 |
| Hung Up ft. ABBA | 2009 |
| Head Over Heels | 2011 |
| Super Trouper | 2011 |
| One Of Us | 2011 |
| Voulez-Vous | 2011 |
| Angeleyes | 2011 |
| Waterloo | 2011 |
| The Day Before You Came | 2011 |
| Take A Chance On Me | 2011 |
| Thank You For The Music | 2011 |
| Chiquitita | 2011 |
| Summer Night City | 2011 |