Перевод и текст Does Your Mother Know

Does Your Mother Know (оригинал)	Твоя мама знает? (перевод)
You're so hot, teasing me	Ты такая горячая, когда дразнишь меня.
So you're blue	Ты такая оторва,
But I can't take a chance on a chick like you	Но я не могу замутить с такой девчонкой, как ты.
That's something I couldn't do	Чему-чему, а этому не бывать.
There's that look in your eyes	Ты так смотришь на меня,
I can read in your face	На твоем лице такое выражение,
That your feelings are driving you wild	Как будто чувства сводят тебя с ума,
Ah, but girl you're only a child	Но, девочка, ведь ты ещё совсем ребенок!

Well I can dance with you honey	Поэтому я могу потанцевать с тобой, милая,
If you think it's funny	Если ты считаешь, что это весело.
Does your mother know that you're out?	Твоя мама знает, где ты пропадаешь?..
And I can chat with you baby	Я не могу болтать с тобой, крошка,
Flirt a little maybe	Разве что слегка пофлиртую.
Does your mother know that you're out?	Твоя мама знает, где ты пропадаешь?..

Take it easy (take it easy)	Полегче ,
Better slow down girl	Девочка, притормози.
That's no way to go	Так дело не пойдёт.
Does your mother know?	Твоя мама знает?..
Take it easy (take it easy)	Полегче ,
Try to cool it girl	Девочка, остынь.
Take it nice and slow	Давай не будем спешить.
Does your mother know?	Твоя мама знает?..

I can see what you want	Я вижу, чего ты хочешь,
But you seem pretty young	Но ты слишком мала,
To be searching for that kind of fun	Чтобы искать таких развлечений.
So maybe I'm not the one	Поэтому я, пожалуй, не тот, кто тебе нужен.
Now you're so cute, I like your style	Конечно, ты хорошенькая, мне нравится твой стиль,
And I know what you mean	И я понимаю, на что ты намекаешь
When you give me a flash of that smile (smile)	Свой лучезарной улыбкой ,
But girl you're only a child	Но, девочка, ведь ты ещё совсем ребенок!

Well I can dance with you honey	Поэтому я могу потанцевать с тобой, милая,
If you think it's funny	Если ты считаешь, что это весело.
Does your mother know that you're out?	Твоя мама знает, где ты пропадаешь?..
And I can chat with you baby	Я не могу болтать с тобой, крошка,
Flirt a little maybe	Разве что слегка пофлиртую.
Does your mother know that you're out?	Твоя мама знает, где ты пропадаешь?..

Take it easy (take it easy)	Полегче ,
Better slow down girl	Девочка, притормози.
That's no way to go	Так дело не пойдёт.
Does your mother know?	Твоя мама знает?..
Take it easy (take it easy)	Полегче ,
Try to cool it girl	Девочка, остынь.
Take it nice and slow	Давай не будем спешить.
Does your mother know?	Твоя мама знает?..

[2x:]	[2x:]
Well I can dance with you honey	Поэтому я могу потанцевать с тобой, милая,
If you think it's funny	Если ты считаешь, что это весело.
Does your mother know that you're out?	Твоя мама знает, где ты пропадаешь?..
And I can chat with you baby	Я не могу болтать с тобой, крошка,
Flirt a little maybe	Разве что слегка пофлиртую.
Does your mother know that you're out?	Твоя мама знает, где ты пропадаешь?..

Does Your Mother Know (оригинал)	А Твоя Мама Знает (перевод)
You’re so hot, teasin' me, so you’re blue	Ты такой горячий, дразнишь меня, так что ты синий
But I can’t take a chance on a chick like you	Но я не могу рисковать такой цыпочкой, как ты
It’s somethin' I couldn’t do	Это то, что я не мог сделать
There’s that look in your eyes, I can read in your face	В твоих глазах такое выражение, я могу читать по твоему лицу
That your feelings are driving you wild	Что твои чувства сводят тебя с ума
Ah, but girl, you’re only a child	Ах, но девочка, ты всего лишь ребенок
Well, I can dance with you, honey, if you think it’s funny	Ну, я могу потанцевать с тобой, дорогая, если ты считаешь это забавным
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe	И я могу поболтать с тобой, детка, может быть, немного пофлиртовать
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
Take it easy, take it easy, better slow down, girl	Успокойся, успокойся, лучше помедленнее, девочка
That’s no way to go, does your mother know?	Так нельзя, твоя мать знает?
Take it easy, take it easy, try to cool it, girl	Успокойся, успокойся, попробуй остыть, девочка
Take it nice and slow, does your mother know?	Делай это красиво и медленно, твоя мать знает?
I can see what you want but you seem pretty young	Я вижу, чего ты хочешь, но ты выглядишь довольно молодым
To be searchin' for that kind of fun	Искать такого рода развлечения
So maybe I’m not the one	Так что, может быть, я не тот
Now, you’re so cute, I like your style	Ты такой милый, мне нравится твой стиль
And I know what you mean when you give me a flash of that smile, smile	И я знаю, что ты имеешь в виду, когда даришь мне эту улыбку, улыбнись
But girl, you’re only a child	Но девочка, ты всего лишь ребенок
Well, I can dance with you, honey, if you think it’s funny	Ну, я могу потанцевать с тобой, дорогая, если ты считаешь это забавным
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe	И я могу поболтать с тобой, детка, может быть, немного пофлиртовать
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
Take it easy, take it easy, better slow down, girl	Успокойся, успокойся, лучше помедленнее, девочка
That’s no way to go, does your mother know?	Так нельзя, твоя мать знает?
Take it easy, take it easy, try to cool it, girl	Успокойся, успокойся, попробуй остыть, девочка
Take it nice and slow, does your mother know?	Делай это красиво и медленно, твоя мать знает?
Well, I can dance with you, honey, if you think it’s funny	Ну, я могу потанцевать с тобой, дорогая, если ты считаешь это забавным
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe	И я могу поболтать с тобой, детка, может быть, немного пофлиртовать
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
Well I can dance with you, honey, if you think it’s funny	Ну, я могу потанцевать с тобой, дорогая, если ты думаешь, что это смешно
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe	И я могу поболтать с тобой, детка, может быть, немного пофлиртовать
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
Well I can dance with you, honey, if you think it’s funny	Ну, я могу потанцевать с тобой, дорогая, если ты думаешь, что это смешно
Does your mother know that you’re out?	Твоя мать знает, что тебя нет дома?
And I can chat with you, baby, flirt a little maybe	И я могу поболтать с тобой, детка, может быть, немного пофлиртовать

Название	Год
Money, Money, Money	2011
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)	2011
Dancing Queen	2011
The Winner Takes It All	2011
Lay All Your Love On Me	2011
Mamma Mia	2011
Happy New Year	2011
SOS	2011
Hung Up ft. ABBA	2009
Head Over Heels	2011
Super Trouper	2011
One Of Us	2011
Voulez-Vous	2011
Angeleyes	2011
Waterloo	2011
The Day Before You Came	2011
Take A Chance On Me	2011
Thank You For The Music	2011
Chiquitita	2011
Summer Night City	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Does Your Mother Know - ABBA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: