Перевод текста песни Crazy World - ABBA

Crazy World (оригинал)

I was out for the morning sun
Couldn't sleep so I thought I'd take a walk
I was thinking of you and me
And I went to your house 'cos I had to talk
I could hardly believe my eyes
When I saw this guy closing your front door
Had a feeling of emptiness
Like I've never had before

And I close my eyes
Will you leave me, girl?
And I realise
It's a crazy world

As he disappeared in his car
I was stunned and I didn't know what to do
Everything I had ever been
Everything in my life's a part of you
And I just couldn't move my feet
So I stood on the pavement as you came out
You acted as you didn't know
What it was all about

And I close my eyes
Will you leave me, girl?
And I realise
It's a crazy world

Baby how could you do it
You just told me lies
Had you been behind my back with other guys?
Baby how could you tell me
There was only me
I was stupid to believe you
I was blind but now I see

Then you smiled and you took my hand
"There is something," you said "that you may not know.
There's a couple of men in my life,
And one of them is my brother Joe.
He's been gone for a long long time
But he's back and I think he's gonna stay.
You'll be seeing a lot of him
He's so nice in every way."

And I close my eyes
Never leave me, girl
And I realise
It's a crazy world
So I close my eyes
Never leave me, girl
Then I realise
It's a crazy world

Безумный мир (перевод)

Я ждал первых лучей солнца,
Я не мог заснуть и решил, что прогуляюсь.
Я думал о нас с тобой
И пошел к тебе домой, потому что хотел поговорить.
Я не мог поверить своим глазам,
Когда застал этого парня у твоих дверей.
Я был так опустошен,
Как никогда раньше.

Я закрываю глаза:
Неужели ты бросишь меня, девочка?
И я понимаю,
Что это безумный мир.

Когда он скрылся в своей машине,
Я был потрясён и не знал, что делать.
Всё, что у меня есть,
Всё в моей жизни — это часть тебя.
Я не мог пошевелиться,
Я стоял на тротуаре, когда ты вышла.
Ты вела себя так, как будто не знаешь,
В чём дело.

Я закрываю глаза:
Неужели ты бросишь меня, девочка?
И я понимаю,
Что это безумный мир.

Детка, как ты могла?
Ты лгала мне?
Ты гуляла с другими за моей спиной?
Детка, как ты могла говорить,
Что я у тебя единственный?
Я был глуп, когда верил тебе,
Я был слеп, но теперь я вижу.

А ты улыбнулась и взяла меня за руку:
"Есть одна вещь, — сказала ты, — которой ты, возможно, не знаешь.
В моей жизни два мужчины,
И один из них — мой брат Джо.
Его долго не было,
Но теперь он вернулся, и я думаю, он останется.
Ты с ним ещё познакомишься,
Он очень и очень славный".

Я закрываю глаза:
Никогда не бросай меня, девочка!
И я понимаю,
Что это безумный мир.
Я закрываю глаза:
Никогда не бросай меня, девочка!
И я понимаю,
Что это безумный мир...