Перевод текста песни Regular Nigga (feat. Rapper Big Pooh) - Ab-Soul

Regular Nigga (feat. Rapper Big Pooh) (оригинал)

I’m just a regular nigga doing regular shit
Doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Just a regular nigga doing regular shit
Yeah doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Only thing I ever seen with a purple label
Was a grape swisha, fill it with the purple kush
Pro fives all day, what you know 'bout that?
I know all my LA, niggas know 'bout that
I had the '87 with no system
Portable CD player adapter and it sound ok
Yeah it’s a bucket, but I still make it around ok
I was a hustler making my rounds all day though
I keep the cool like a fridge in an igloo
Not too flashy and I ain’t too ashy to class he, but that’s me
Y’all niggas having menages, I was happy to score in the backseat
I had to get a job, y’all was pushing the packs
Y’all was on Melrose, we was on Am block
Y’all was shooting, we was going twenty-one no headshots
Enjoying it, you new rap niggas is spoiling it
I’m just a regular nigga doing regular shit
I drive a regular car, got my regular bitch
Still dressing the part in my regular fit
Like being regular is some irregular shit
You niggas is living the dream
You niggas is getting the cream
Ab in the back, passin' a black
Which one of y’all don’t know 'bout that?
I’m on my regular shit
White shirt, black chucks
Some new tattoos, am I cool or what?
A few karats in the ear
And I make music that you need to hear
Cups up, let’s toast to the year
Young old nigga, I ain’t just appear
To the public, my picture’s unclear
Around my neck, I don’t sport chandeliers
And I don’t travel in the Lear
Business or coach class, West coast I’m here
It’s no benz’s pulling up
No bitches in the back of the 'Bach trynna fuck
I just stack up my chips
Young black man traveling on the road to get rich
Then get wealthy, y’all don’t smell me
Regular nigga now, ain’t shit you can tell me
Okay, back to reality
You playboys makin' rap a fantasy
Hugh Hef could run hip-hop
How many of his hoes have y’all use his props?
In videos and whatnot, shows, entourage
How much your whole ensemble cost?
Look I’m sayin', there’s nothing wrong with flossin'
But there’s so much more important
Than what you sport in, how many mills you got
Or how many houses on the hill you got
They didn’t love me when I was lucky enough to get new kicks
But now they all on some new shit, on who’s dick?
Bargain shoppin', a walk-in closet
Until my money sky high like the mutant school
I like to give you what you’re not immune to
You all look the same, I can’t tell who’s who
Just doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
Yeah, doin' what I do, just doin' what I do, just doin' what I do
What else could you do?
What else could Ab-Soul do?
Could Ab-Soul do the 9 to 5?
Could you be a construction worker?
Or is it just, is it not gonna happen, like it’s gotta be music
I mean, it’s really all I got man
There’s not too much else I wanna do
I’m not gonna say too much I can do
But it’s not much else that I wanna do really, know what I mean?
This is really my passion, but I’m just gonna ride it out
Know what I mean?
Whether I’m making minimum wage with it or whatever
Know what I’m sayin'?
Shit, I’m broke, I still got a job right now

(перевод)

Я просто обычный ниггер, занимающийся обычным дерьмом
Делаю то, что делаю, просто делаю то, что делаю, просто делаю то, что делаю
Просто обычный ниггер, занимающийся обычным дерьмом
Да, делаю то, что делаю, просто делаю то, что делаю, просто делаю то, что делаю
Единственное, что я когда-либо видел с фиолетовой этикеткой
Был виноградный свиша, наполни его фиолетовым кушем
Про пятерки весь день, что ты об этом знаешь?
Я знаю весь свой Лос-Анджелес, ниггеры знают об этом
У меня был 87-й без системы
Адаптер портативного проигрывателя компакт-дисков и звук в порядке
Да, это ведро, но я все еще делаю это хорошо
Хотя я был мошенником, который весь день ходил кругами
Я сохраняю прохладу, как холодильник в иглу
Не слишком броский, и я не слишком пепельный, чтобы классифицировать его, но это я
У вас, нигеров, есть менеджеры, я был счастлив забить на заднем сиденье
Мне нужно было устроиться на работу, вы все толкали пакеты
Вы все были на Мелроуз, мы были на блоке Am
Вы все стреляли, мы собирались двадцать один без выстрелов в голову
Наслаждаясь этим, вы, новые рэп-ниггеры, портите его.
Я просто обычный ниггер, занимающийся обычным дерьмом
Я вожу обычную машину, у меня есть моя обычная сука
Все еще одеваю часть в мою обычную форму
Как будто быть регулярным - это какое-то нерегулярное дерьмо
Вы, ниггеры, живете мечтой
Вы, ниггеры, получаете сливки
Эб сзади, прохожу черный
Кто из вас не знает об этом?
Я на моем обычном дерьме
Белая рубашка, черные патроны
Несколько новых татуировок, я крутой что ли?
Несколько каратов в ухе
И я делаю музыку, которую вам нужно услышать
Чашки вверх, давайте тост за год
Молодой старый ниггер, я не просто появляюсь
Для публики моя картина неясна
На моей шее я не ношу люстры
И я не путешествую в Лире
Бизнес-класс или автобусный класс, Западное побережье. Я здесь.
Это не бенз подъезжает
Никаких сучек в задней части "Баха, пытающегося трахнуть"
Я просто складываю свои фишки
Молодой темнокожий мужчина путешествует по дороге, чтобы разбогатеть
Тогда стань богатым, ты меня не чуешь
Обычный ниггер сейчас, это не дерьмо, которое ты можешь мне сказать.
Хорошо, вернемся к реальности
Вы, плейбои, делаете рэп фантазией
Хью Хеф может заниматься хип-хопом
Сколько его мотыг вы использовали его реквизит?
В видео и прочее, шоу, антураж
Сколько стоит весь ваш ансамбль?
Слушай, я говорю, нет ничего плохого в зубной нитью
Но есть гораздо важнее
Чем ты занимаешься спортом, сколько у тебя мельниц
Или сколько у тебя домов на холме
Они не любили меня, когда мне посчастливилось получить новые удары
Но теперь они все на каком-то новом дерьме, на чьем члене?
Выгодные покупки, гардеробная
Пока мои деньги не вырастут до небес, как школа мутантов
Мне нравится давать вам то, от чего вы не застрахованы
Вы все выглядите одинаково, я не могу сказать, кто есть кто
Просто делаю то, что делаю, просто делаю то, что делаю, просто делаю то, что делаю
Да, делаю то, что делаю, просто делаю то, что делаю, просто делаю то, что делаю
Что еще вы могли бы сделать?
Что еще мог сделать Аб-Соул?
Может ли Аб-Соул сделать с 9 до 5?
Могли бы вы быть строителем?
Или это просто, это не произойдет, как будто это должна быть музыка
Я имею в виду, это действительно все, что у меня есть, чувак
Я не так уж много хочу сделать
Я не буду говорить слишком много, я могу сделать
Но на самом деле я мало что хочу делать, понимаете, что я имею в виду?
Это действительно моя страсть, но я просто переживу ее
Знаешь что я имею ввиду?
Независимо от того, получаю ли я минимальную заработную плату с этим или что-то еще
Знаешь, что я говорю?
Черт, я на мели, у меня все еще есть работа прямо сейчас