Перевод текста песни Picture That (feat. Javonte) - Ab-Soul

Picture That (feat. Javonte) (оригинал)

Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be amongst the stars
Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be amongst the stars
Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be
If you ain’t got a dollar to your name, can you maintain?
Are you lost, are all your thoughts on the same train?
I been riding it out, despite the amount
I’ve yet to acquire in my checking account
They checking me out, they peeping my game
I paid my dues, I even kept my receipt and my change
My life is like a movie if Siskel hate it then sue me
Fuck a Maybach, I’m straight in the back of this hooptie
It started out a hobby, became my life
Left my emotions, lonesome, hence the pain I write
Some call it therapy, some call it rap music
I call it hip-hop, no, no, no trap music
You never seen me heat the pot to whip the rock
You never seen me creeping down your block with the Glock
You never seen no diamonds in my chain or in my watch
You never seen me in a G5 or on a yacht but picture that
Picture this, picture being poor, picture being rich
Picture having more, picture not having shit
Picture that, what a sight to see, picture you, picture me
Picture us, picture we, together at the top, where we should be
Speaking of being at the top, champagne, bottoms up
I take that back, cause matter of fact, this E and J, dollar shot
Is hitting the spot like a rave my real niggas give me props
Cause I ain’t afraid to say what I am and what I am not
You had her not, I had like seven dollars knowin I’mma drop
Five on that session as soon as A-chizzle hit the block
Chocolate Swisher burn slow though I hope it never stop
So I can get high forever and accomplish my endeavors
Niggas pulling up in Benzes, telling me that I’m the one
I’m guessing when my clock climaxes then my time’ll come
I never shot a gun but I be killing all y’all raps
Cause all y’all wack, I be jogging on all y’all tracks
I mean so many lines that, I could call you all back, yeah
I could send you all a fax, with all facts
Budget tighter than my bitch’s all black bra strap
Grab a digital camera and picture that
Picture that picture this, picture being poor, picture being rich
Picture having more, picture not having shit
Picture that, what a sight to see, picture you, picture me
Picture us, picture we, together at the top, where we should be
Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be amongst the stars
(Know I’m trying to make it to the top baby)
Shoot for the moon (Top Dawg Entertainment)
Even if you miss, (top notch) you’ll be amongst the stars
(Soul!)
Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be
In the presence of my gifted ass, incredible gift of gab
Don’t have a cent to spare but pull up a chair, I’ll take you back
To where my Christmases was full of gifts, I surely had
Left Santa milk and cookies, we miss you Bernie Mac
Left him a letter and what do you know, he even wrote my back
I don’t remember what it said but the point is that
Soon as I had to take the role for my own acts
It seemed as though, all my presents started gradually
Turning into coal, I graduated with a car
Four years later that mothafucka’s stuck in park
I missed the days we cut through the alley to the Del Amo park
Or further than that, Nick at Nite, are you Afraid of the Dark?
I keep these memories on my mind cause they define me
Like Dictionary.com, bliss kisses ignorance
Pay them unless your intelligent and her pussy be wet as shit
You would come in a flash, please hold the flash, but picture that
Picture that picture this, picture being poor, picture being rich
Picture having more, picture not having shit
Picture that, what a sight to see, picture you, picture me
Picture us, picture we, together at the top, where we should be
Photogenic I are, no need to be camera shy
Hand on the bible, I ain’t telling a lie
We only got one, so I’m living my life
Photogenic I are, no need to be camera shy
Remember where I been, where I’m going
And I only got one, so I’m living my life

(перевод)

Стрелять в луну
Даже если ты промахнешься, ты будешь среди звезд
Стрелять в луну
Даже если ты промахнешься, ты будешь среди звезд
Стрелять в луну
Даже если вы пропустите, вы будете
Если у вас нет доллара на ваше имя, вы можете поддерживать?
Вы заблудились, все ваши мысли об одном поезде?
Я ехал на нем, несмотря на количество
Я еще не получил в моем текущем счете
Они проверяют меня, они подглядывают за моей игрой
Я заплатил свои взносы, я даже сохранил квитанцию ​​​​и сдачу
Моя жизнь похожа на фильм, если Сискель ее ненавидит, то подайте на меня в суд
К черту Maybach, я прямо в задней части этого хупти
Это началось с хобби, стало моей жизнью
Оставил свои эмоции, одинокие, отсюда и боль, которую я пишу
Некоторые называют это терапией, некоторые называют это рэп-музыкой.
Я называю это хип-хопом, нет, нет, никакой трэп-музыки.
Вы никогда не видели, как я нагреваю горшок, чтобы взбить камень
Вы никогда не видели, как я ползаю по вашему кварталу с Глоком
Вы никогда не видели бриллиантов ни в моей цепочке, ни в моих часах
Вы никогда не видели меня в G5 или на яхте, но представьте, что
Представь это, представь себя бедным, представь богатым
На картинке больше, на картинке нет дерьма
Представь, какое зрелище, представь себя, представь меня
Представьте нас, представьте, что мы вместе наверху, где мы должны быть
Говоря о том, чтобы быть наверху, шампанское, снизу вверх
Я беру это обратно, потому что на самом деле, это E и J, выстрел в доллар
Попадает в точку, как рейв, мои настоящие ниггеры дают мне реквизит
Потому что я не боюсь сказать, кем я являюсь и чем я не являюсь
У тебя ее не было, у меня было около семи долларов, зная, что я брошу
Пять на этом сеансе, как только A-chizzle попал в блок
Шоколадный Swisher горит медленно, хотя я надеюсь, что это никогда не остановится
Так что я могу получить кайф навсегда и выполнить свои начинания
Ниггеры подъезжают в Benzes, говорят мне, что я тот самый
Я предполагаю, что когда мои часы достигнут кульминации, мое время придет
Я никогда не стрелял из пистолета, но я убиваю все ваши рэпы
Потому что вы все чокнутые, я бегаю по всем вашим дорожкам
Я имею в виду так много строк, что я мог бы перезвонить вам всем, да
Я мог бы отправить вам всем факс со всеми фактами
Бюджет меньше, чем черный ремешок лифчика моей сучки.
Возьмите цифровую камеру и сфотографируйте это
Представь, что представь это, представь бедного, представь богатого.
На картинке больше, на картинке нет дерьма
Представь, какое зрелище, представь себя, представь меня
Представьте нас, представьте, что мы вместе наверху, где мы должны быть
Стрелять в луну
Даже если ты промахнешься, ты будешь среди звезд
(Знай, я пытаюсь добраться до вершины, детка)
Стреляй в луну (Top Dawg Entertainment)
Даже если ты промахнешься, (на высшем уровне) ты будешь среди звезд
(Душа!)
Стрелять в луну
Даже если вы пропустите, вы будете
В присутствии моей одаренной задницы, невероятный дар болтливости
У меня нет ни цента, но подвиньте стул, я отвезу вас обратно
Там, где мое Рождество было полно подарков, я, конечно,
Осталось молоко и печенье Санты, мы скучаем по тебе, Берни Мак
Оставил ему письмо, и что ты знаешь, он даже ответил мне
Я не помню, что там было сказано, но суть в том, что
Вскоре, когда мне пришлось взять на себя роль для моих собственных выступлений
Казалось, все мои подарки начинались постепенно
Превратившись в уголь, я закончил с автомобилем
Четыре года спустя этот ублюдок застрял в парке
Я скучал по тем дням, когда мы шли по аллее к парку Дель Амо
Или, кроме того, Ник в Nite, боишься ли ты темноты?
Я храню эти воспоминания в своей памяти, потому что они определяют меня.
Как Dictionary.com, блаженство целует невежество
Плати им, если только твоя умница и ее киска не будут мокрыми, как дерьмо.
Вы пришли бы в мгновение ока, пожалуйста, держите вспышку, но представьте, что
Представь, что представь это, представь бедного, представь богатого.
На картинке больше, на картинке нет дерьма
Представь, какое зрелище, представь себя, представь меня
Представьте нас, представьте, что мы вместе наверху, где мы должны быть
Я фотогенична, не нужно стесняться камеры
Положись на Библию, я не лгу
У нас есть только один, так что я живу своей жизнью
Я фотогенична, не нужно стесняться камеры
Помните, где я был, куда я иду
И у меня есть только один, так что я живу своей жизнью