Перевод текста песни Mayday - Ab-Soul

Mayday (оригинал)

This shit right here is like.
Heh
This, this shit right here is like the calm before the storm
Like little kids playing in Japan before Hiroshima got bombed on
Yo
I’m sick of holding back, Jay told me go harder
How else am I gonna prove I’m the number one author?
Sometimes I wake up in the morning mourning for my father
And the more I think about it — the more I get stronger
It didn’t kill me, it contributed to the growth
I take five dollars — contribute it to the smoke
I rather get high while I’m living at the bottom
But even when I rise, you’ll see my red eyes
Like the last flight to the night
See I done soared through the air like fighting a knight
I’ve seen bad times, and I cherish the good
My sentences give life, man, fly me a kite if you would
I’m so introspective
All it took was a pen and a little reflection
But what does it to take to be number one?
Will one of you motherfuckers please answer the question
I’m starving out here, and I haven’t prayed to God in so long
He’ll probably try to charge me for a blessing, am I wrong?
Hold on, mayday
Ab-Soul, you driving them crazy
Ah-ha!
Fooled you
No matter how heavy the situation, we pull through
Yeah, yeah I do it for the love
I do it for ya’ll
I do it cause I’m the one
That’s it, that’s all
I never gave up, niggas want me to raise up
But I’mma kick it 'till my fucking flower bed’s made up
Tear a fucking stage up every time we hit a venue
Eating all rappers — Vibe magazine is like a menu
Shall I continue?
You said yes didn’t you?
Seven star general, all from being lyrical
Cause how is it that what I’m saying give you a visual?
I promise all competition candlelight vigils
Quite the individual, deliver the mayhem
Like swine born in the springtime, I’m borderline psycho
When I come up with lines to bite your
Fucking face off, ya’ll ain’t trying to face off
Ab-Soul, divine with the rhymes
Bring sight to the deaf and sound to the blind
Ya’ll do it for the light intertwined with lime
I do it cause on the mic ain’t none of ya’ll better
Top Dawg, y’all mice, taking all of ya’ll cheddar
Am I right?
Fucking right, yeah!
Cause 2010 I’m trying to ball nigga
Like shooting jump shots in the mall nigga
Cause my skies are gray
You could say I’m a goose in a pond of some hard liquor
I tend to go overboard with the metaphors
Still walking in the shadow of my team
Jay Rock finna blow — 2010 fo sho
And K-Dot and C4, but what about me?
It’s kind of hard to say you top notch
Parking your bucket in front of your mom’s spot
Still getting dime bags on credit
Girl wanna go out, all you can afford is IHOP
It’s fucked up right?
That’s where I’m at with it
I’m finna crack like a egg hatch, stand back
And in the midst of the bullshit
I’m still nothing to fool with
The type of nigga bitches wanna get cool with
Primarily cause of my future in music
They seen me shake Nipsey Hussle’s hand
I hear them whisper to themselves, «he's the fucking man»
I do one song with Glasses
And I’m the talk in all the high school classes
In the studio with Game
Just soaking up game like he’s standing in the rain
So when I’m in the booth (Mayday!)
Better yet, I’m finna make it my new AKA
Yeah, Willie B what up?
Shit’s hot sorta like a temperature nigga, keep it up
Uh, and please turn your speakers up
Cause Eric Wright couldn’t make it look easier
Rest in peace, my nigga
But since you’ve been gone, I’ve been killing these niggas

Сигнал бедствия (перевод)

Это дерьмо прямо здесь.
Хех
Это, это дерьмо прямо здесь как затишье перед бурей
Как маленькие дети, играющие в Японии до того, как Хиросиму разбомбили.
Эй
Мне надоело сдерживаться, Джей сказал мне, чтобы я действовал сильнее
Как еще я докажу, что я автор номер один?
Иногда я просыпаюсь утром, оплакивая отца
И чем больше я об этом думаю — тем сильнее становлюсь
Меня это не убило, это способствовало росту
Я беру пять долларов — вкладываю их в дым
Я предпочитаю кайфовать, пока живу на дне
Но даже когда я встану, ты увидишь мои красные глаза
Как последний рейс в ночь
Смотрите, я парил в воздухе, как сражаясь с рыцарем
Я видел плохие времена и дорожу хорошими
Мои предложения оживляют, чувак, запусти мне воздушного змея, если хочешь
я такой интроверт
Все, что потребовалось, это ручка и немного размышлений
Но что нужно, чтобы стать номером один?
Кто-нибудь из вас, ублюдки, пожалуйста, ответьте на вопрос
Я голодаю здесь, и я так давно не молился Богу
Он, вероятно, попытается взять с меня плату за благословение, я ошибаюсь?
Держись, Mayday
Аб-Соул, ты сводишь их с ума
Ах-ха!
Одурачил тебя
Независимо от того, насколько тяжела ситуация, мы справимся
Да, да, я делаю это из любви
Я делаю это для тебя
Я делаю это, потому что я один
Вот и все
Я никогда не сдавался, ниггеры хотят, чтобы я поднялся
Но я буду пинать его, пока моя гребаная клумба не будет заправлена
Рвите чертову сцену каждый раз, когда мы попадаем на место
Поедание всех рэперов — журнал Vibe похож на меню
Продолжить?
Ты сказал да, не так ли?
Семизвездный генерал, все из лирики
Потому что как получается, что то, что я говорю, вызывает у вас зрительный образ?
Я обещаю все бдения при свечах
Совершенно индивидуально, доставить беспредел
Как свинья, рождённая весной, я пограничный психопат
Когда я придумываю линии, чтобы укусить тебя
Ебать лицом к лицу, ты не будешь пытаться сразиться
Аб-Соул, божественный с рифмами
Дай зрение глухим и звук слепым
Я сделаю это для света, переплетенного с лаймом
Я делаю это, потому что на микрофоне нет ничего лучше
Top Dawg, вы все мыши, забирайте весь свой чеддер
Я прав?
Чертовски верно, да!
Потому что в 2010 году я пытаюсь обыграть ниггера.
Как стрельба в прыжке в торговом центре, ниггер.
Потому что мои небеса серые
Вы могли бы сказать, что я гусь в пруду с каким-то крепким алкоголем
Я склонен перебарщивать с метафорами
Все еще хожу в тени моей команды
Джей Рок финна удар — 2010 для шо
И K-Dot, и C4, а как насчет меня?
Трудно сказать, что ты на высоте
Припаркуйте свое ведро перед местом вашей мамы
Все еще получаю мешки по десять центов в кредит
Девушка хочет пойти куда-нибудь, все, что вы можете себе позволить, это IHOP
Это пиздец, верно?
Вот где я с этим
Я собираюсь треснуть, как яичный люк, отойди
И посреди дерьма
Мне все еще не с чем дурачиться
Тип ниггерских сук хочет остыть
Основная причина моего будущего в музыке
Они видели, как я пожимал руку Нипси Хасслу
Я слышу, как они шепчут про себя: «Он чертов мужчина»
Я исполняю одну песню с Glasses
И я говорю во всех классах средней школы
В студии с Game
Просто впитываю игру, как будто он стоит под дождем
Поэтому, когда я в будке (Mayday!)
А еще лучше, я собираюсь сделать его своим новым АКА
Да, Вилли Би, как дела?
Дерьмо горячее, как температурный ниггер, так держать
Э-э, и, пожалуйста, включите громкость
Потому что Эрик Райт не мог сделать это проще
Покойся с миром, мой ниггер
Но с тех пор, как тебя нет, я убиваю этих ниггеров.