Перевод текста песни Drift Away - Ab-Soul

Drift Away (оригинал)

Yeah
Uh
One Time 4 Your Mind
Uh
Hah (Yeah)
Let’s…
Drift away baby (baby)
Yes
Uh
I seen mama make a left on main street
Had to flag her fine ass down off instinct
I’m in the Mitsubishi Mirage in dire need of a car wash indeed
She in the lil' clean Camry
I’m hoping she’ll look closer than what she can see
About me, I caught her at a red light
She rolled her window down and greeted me with a smile, Sunny Delight
I’d drink a whole glass of her ass
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
That’s what my conscious told me, So I said boldly:
«What's up with you and me?»
(Hahahaha) She laughed to herself and the light turned green (green, green,
green)
No my car ain’t new!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
I was tryna brush up on a honey at this kickback
Drunk throwing shots back, pretty face, ass fat (ass fat, ass fat, ass fat)
So I got behind that (behind that, behind that)
She didn’t mind that
She slow whining, I’m co-signing
I said, «I hope they play Birthday Sex»
She said, «It ain’t my birthday yet!»
I said, «I don’t give a fuck about that»
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
And then my spoke conscious spoke free
I grabbed my Motorola Razr and said, «Lemme get your math, ma?»
(Hahahaha) She laughed to herself and pulled out her 3G
Ahhh
No my phone ain’t new!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
We had a performance at the club
I’m hype man, I figure I’d get some love
I’m off the orange juice with the Goose
Spotted a hottie on the dance floor getting loose
Approached her like, «You just my type
I had to holler before I hop on the mic»
She said, «Is that so?»
And I said, «Fo sho
I know I got shades on but I can see your glow»
I felt a connection cause baby got close
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
My conscious talked to me and laughed
So I said, «After the show you tryna come to the spot?»
(Hahahaha) She laughed to herself and said:
«You know Jay Rock?
Oh…»
No I ain’t that dude!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
Yeah I know Jay Rock, yeah, yeah
Yeah, we- yeah, yeah I’m his hype man
(Man?) Yeah, I’m his- you know what I’m saying though
Is you know… Uh, uh, yeah, Oh, I…
Have a good night

Дрейфуй Прочь (перевод)

Ага
Эм-м-м
Один раз 4 твой разум
Эм-м-м
Ха (Да)
Давайте…
Уплывай, детка (детка)
Да
Эм-м-м
Я видел, как мама повернула налево на главной улице
Пришлось пометить ее прекрасную задницу инстинктивно
Я в Митсубиси Мираж, мне очень нужна автомойка
Она в маленькой чистой Камри
Я надеюсь, что она будет смотреть ближе, чем она может видеть
Обо мне, я поймал ее на красный свет
Она опустила окно и с улыбкой поприветствовала меня, Санни Делайт.
Я бы выпил целый стакан из ее задницы
(Должен получить номер Аб, не упусти свой шанс)
Так сказало мне мое сознание, Поэтому я смело сказал:
«Что у нас с тобой?»
(Хахахаха) Она рассмеялась про себя, и свет стал зеленым (зеленым, зеленым,
зеленый)
Нет, моя машина не новая!
Но если ты дашь мне свой номер, детка
я отвечу тебе
И мы можем уйти
Мы можем уйти
Дрейфуй, детка, детка, детка
Мы можем уйти
Я пытался освежить мед на этом откате
Пьяные выстрелы в ответ, красивое лицо, толстая задница (толстая задница, толстая задница, толстая задница)
Так что я стоял за этим (за этим, за этим)
Она не возражала против этого
Она медленно ноет, я подписываюсь
Я сказал: «Надеюсь, они поиграют в секс на день рождения».
Она сказала: «У меня еще не день рождения!»
Я сказал: «Мне плевать на это»
(Должен получить номер Аб, не упусти свой шанс)
И тогда мое сознание говорило свободно
Я схватил свой Motorola Razr и сказал: «Позвольте мне получить вашу математику, ма?»
(Хахахаха) Она засмеялась про себя и вытащила свой 3G
Ааа
Нет, мой телефон не новый!
Но если ты дашь мне свой номер, детка
я отвечу тебе
И мы можем уйти
Мы можем уйти
Дрейфуй, детка, детка, детка
Мы можем уйти
У нас было выступление в клубе
Я шумиха, я думаю, я получу немного любви
Я отказался от апельсинового сока с гусем
Заметил распутную красотку на танцполе
Подошел к ней как: «Ты просто мой тип
Мне пришлось кричать, прежде чем я прыгнул на микрофон»
Она сказала: «Это так?»
И я сказал: «Фо шо
Я знаю, что на мне солнцезащитные очки, но я вижу твое сияние»
Я почувствовал связь, потому что ребенок приблизился
(Должен получить номер Аб, не упусти свой шанс)
Мое сознание говорило со мной и смеялось
Поэтому я сказал: «После шоу ты пытаешься прийти на место?»
(Хахахаха) Она засмеялась про себя и сказала:
«Вы знаете Джея Рока?
Ой…"
Нет, я не тот чувак!
Но если ты дашь мне свой номер, детка
я отвечу тебе
И мы можем уйти
Мы можем уйти
Дрейфуй, детка, детка, детка
Мы можем уйти
Да, я знаю Джея Рока, да, да
Да, мы- да, да, я его рекламщик
(Человек?) Да, я его - ты знаешь, что я говорю, хотя
Вы знаете... Э-э-э, да, О, я...
Спокойной ночи