Перевод текста песни Day in the Life - Ab-Soul

Day in the Life (оригинал)

My nigga, do you have a gas can?
(The fuck I’m gonna do with a gas can, nah, nigga what?)
It’s just been a long ass day, man
All I need is a gas can
(Na, try down across the street, I think that nigga keep one, I don’t know)
I’m finna head over there and I’mma be right back
(Fuck what you doing, man?
Knocking on the door extra hard and shit like you just stressed out or
something)
My nigga, I don’t even know where to begin, dog
(What happened, man?)
Look, I woke up this morning feeling fucked up
What else is new?
Like God be like, «To hell with you»
To tell the truth, I ain’t been to church in like three or fo'
Years, not months, have mercy on my soul
Threw on the wife-beater, put a fitted on my skull
Took a long ass piss, grabbed my shades and hit the door
I had half a blunt left from last night
I lit that bitch up like a lightbulb and got right
Started to orchestrate my day like a maestro
I should hit the lab, I got verses like the Bible
I heard hip hop need revival
It’s been camouflaged like the mascot for Geico
In that bullshit, I took another pull quick
My mind flooded like a fucking swimming pool is
Went back in the house, raided my mom’s refrigerator
But everybody’s on a diet and my stomach ain’t quiet
I said, «Fuck it», hit the shower like a jackpot
The weed got my teeth off-white like crack rock
Toothbrush from the 99 cent store
I got a million dollar smile, it don’t make sense though
Threw on my army fatigue shorts and a T that say «Peace Not War»
Now everybody eyeing me
I don’t know if I need an iron or it’s the irony
And by the way, I’m at the gas station now
But not to get gas, just another black and mild
Shit this half a half a tank gon' have to last until Monday
And it’s Tuesday, the bitches still want me like a bouquet
I hit my nigga Agent, he want to roll up two Ls like Cool J
I’m like, «Alright, cool, Jay»
But I gotta be at work by 3, it’s midday
I can’t go in smelling like weed, he said, «Okay»
Stop by the cheap tobacco store, two swishers for a dollar
And when he meet me, we finna get high, like a greeting
He told me, «Drop five», I said, «I got you next time»
Long story short, I bumped my head on cloud nine
And I’m chilly chill even when it’s hot outside
Rode to the studio rather blasted
I spit like a dragon that’ll leave a fan flabbergasted
That’s when my gas and my check engine light
Clicked on at the same exact time I signal right
And that ain’t right, I got shit to do today
Cause any day you could be attending my eulogy
Got to the studio when everybody left
I saw a note that read, «We went to go work on Detox with Weezy F»
My fault nigga, I actually came up with the idea to write that
(You laughin' but that shit ain’t funny man)
It was funny at first but
A day in the life
Of mister soul brother number deuce
Damn he nice
I’m thinking if you only knew
You could fuck with it or middle fingers up to your whole crew
Tell 'em the regular nigga said it and that it
A day in the life
Of mister soul brother number deuce
Damn he nice
I’m thinking if you only knew
You could fuck with it or middle fingers up to your whole crew
Now it’s 2:58 and I’m running late for work
Running meanin' stuck in traffic cause the Home Depot is finna jerk
I been in the same position before
Manager said it better be my last time, but it won’t
I clocked in around 3:10 and I’m wishing I didn’t
Cause UPS just brought in this big ass shipment
And for those that don’t know, I work at a record store
And I make hot records (That's a sick ass gimmick)
Finished the inventory then I logged on Myspace
I had one download and 'bout 16 plays
5 friend requests from sucka MCs making a name
I signed out and had to question my aim (You weak nigga, that’s all)
This old-timer walked in and we got to talking about Eric B and Rakim
And the perm on Al Sharpton
Osama bin Laden, Obama in the office
And he looked me in my face and said I’m destined for fame
Told him I do music, he like, «Whatever you do, do it
And don’t blink, the moment you close your eyes, you’ll lose it»
Word to wise, that was some great advice
That I took like I stole it, then my head sort of swollen
I guess that’s why I shits on 'em like a cleansed colon
Told the rest of the shoppers we finna be closing
I locked up like Akon and hit the street
It’s 8 PM, and I ain’t had shit to eat
All day, KFC, snackers a dollar each
Bar-b-que and nacho cheese
I bought 4, ate 3, gave one to Top Dawg
I would’ve had one for Punch but he moved like a sloth
I’m back at the studio now if I lost ya
And everything’s straight, you can thank great posture
Hit my lil momma up cause I’m trying to cut
But she on the rag and I don’t mean a bandanna
She told me come through, she gave me head like Rihanna
And I deserve a standing ovation for my swagger
Chuck the deuce, headed for the car to finish off the night right
But it wouldn’t start
Laugh it up nigga, laugh it up man
Shit ain’t funny man, that’s why I need that damn gas can
(Gas, nigga, you gotta put 5 dollars not 3 in)
Shit nigga I ain’t got 5 dollars to put in!
(That'll get you one gallon, nigga)
Whatever man, bullshit dog, keep laughin'
(Tryin' to save that extra dollar for that menu
For the McDonalds menu nigga ain’t gotta cut all the time
Nigga you gotta put the whole 5 in it)
You gon' shoot me 5 or what?
Fuckin' bastard
(I know you’re on a budget, but damn)

День в жизни (перевод)

Мой ниггер, у тебя есть газовый баллончик?
(Что, черт возьми, я собираюсь делать с газовым баллончиком, нет, ниггер что?)
Это просто был долгий день, чувак
Все, что мне нужно, это газовый баллон
(Нет, попробуй через улицу, я думаю, этот ниггер держит одну, я не знаю)
Я собираюсь отправиться туда и скоро вернусь
(Бля, что ты делаешь, чувак?
Стук в дверь очень сильно и такое дерьмо, как будто ты только что напрягся или
что-нибудь)
Мой ниггер, я даже не знаю, с чего начать, собака
(Что случилось, чувак?)
Послушай, я проснулся сегодня утром, чувствуя себя облажавшимся.
Что еще нового?
Как Бог, будь как: «К черту тебя»
По правде говоря, я не был в церкви около трех или четырех часов.
Годы, а не месяцы, помилуй мою душу
Накинул жену, надел на череп
Взял длинную задницу, схватил мои оттенки и ударил дверь
У меня осталась половина бланта со вчерашнего вечера
Я зажег эту суку, как лампочку, и все получилось
Начал организовывать свой день как маэстро
Я должен попасть в лабораторию, у меня есть стихи, как Библия
Я слышал, что хип-хоп нуждается в возрождении
Он был замаскирован под талисман Geico.
В этой ерунде я быстро сделал еще один глоток
Мой разум затопило, как гребаный бассейн.
Вернулся в дом, обыскал холодильник моей мамы
Но все на диете, и мой желудок не спокоен
Я сказал: «Черт возьми», попал в душ, как джекпот
Трава сделала мои зубы не совсем белыми, как крэк-рок
Зубная щетка из магазина 99 центов
У меня улыбка на миллион долларов, хотя в этом нет смысла
Надел армейские шорты и футболку с надписью «Мир, а не война».
Теперь все смотрят на меня
Я не знаю, нужен ли мне утюг или это ирония
И кстати, я сейчас на заправке
Но не для того, чтобы заправиться, просто еще один черный и мягкий
Дерьмо, эта половина половины бака должна продержаться до понедельника
И это вторник, суки все еще хотят меня, как букет
Я ударил своего агента-ниггера, он хочет свернуть две L, как Cool J
Я такой: «Хорошо, круто, Джей».
Но я должен быть на работе к 3, уже полдень
Я не могу войти, пахнущий травой, он сказал: «Хорошо».
Загляните в дешевый табачный магазин, два глотка за доллар
И когда он встретит меня, мы накуримся, как приветствие
Он сказал мне: «Пять пять», я сказал: «Я поймал тебя в следующий раз»
Короче говоря, я ударился головой о девятое облако
И мне холодно, даже когда на улице жарко
Поехал в студию довольно взорван
Я плююсь, как дракон, который ошеломит поклонника
Вот когда загорается мой газ и моя проверка двигателя
Нажали в тот же момент, когда я правильно сигнализирую
И это неправильно, мне сегодня нечего делать
Потому что в любой день ты можешь присутствовать на моем панегирике.
Попал в студию, когда все ушли
Я увидел записку, которая гласила: «Мы пошли работать над Детоксом с Weezy F».
Моя вина, ниггер, мне действительно пришла в голову идея написать это
(Ты смеешься, но это дерьмо не смешно, чувак)
Сначала было смешно, но
День из жизни
Из мистера души, брата, число двойка
Черт, он хороший
Я думаю, если бы вы только знали
Вы могли бы поиметь это или средний палец всей вашей команде
Скажи им, что это сказал обычный ниггер, и что это
День из жизни
Из мистера души, брата, число двойка
Черт, он хороший
Я думаю, если бы вы только знали
Вы могли бы поиметь это или средний палец всей вашей команде
Сейчас 2:58 и я опаздываю на работу
Бежать означает застрять в пробке, потому что Home Depot - финна рывок
Я был в том же положении раньше
Менеджер сказал, что лучше бы это был мой последний раз, но это не
Я насчитал около 3:10, и мне жаль, что я этого не сделал.
Потому что UPS только что привезла эту большую партию
А для тех, кто не знает, я работаю в музыкальном магазине
И я делаю горячие записи (это отвратительная уловка)
Закончив инвентаризацию, я вошел в Myspace.
У меня была одна загрузка и около 16 воспроизведений
5 запросов на добавление в друзья от Sucka MC, делающих имя
Я вышел из системы, и мне пришлось усомниться в своей цели (ты слабый ниггер, вот и все)
Вошел этот старожил, и мы начали говорить об Эрике Б. и Ракиме.
И завивка на Эл Шарптон
Усама бен Ладен, Обама в офисе
И он посмотрел мне в лицо и сказал, что мне уготована слава
Сказал ему, что занимаюсь музыкой, он такой: «Что бы ты ни делал, делай это
И не моргай, как только ты закроешь глаза, ты потеряешь его»
Слово мудрому, это был отличный совет
Что я взял, как будто украл, а потом моя голова распухла
Я думаю, поэтому я сру на них, как очищенную толстую кишку
Сказал остальным покупателям, что мы собираемся закрыть
Я заперся, как Эйкон, и вышел на улицу
Сейчас 8 вечера, и мне нечего есть
Весь день, KFC, закуски по доллару
Бар-би-ке и сыр начо
Я купил 4, съел 3, дал один Top Dawg
У меня был бы один для Панча, но он двигался как ленивец
Я вернулся в студию сейчас, если я потерял тебя
И все ровно, можно благодарить за отличную осанку
Ударь мою маленькую мамочку, потому что я пытаюсь порезаться
Но она на тряпке, и я не имею в виду бандану
Она сказала мне пройти, она дала мне голову, как Рианна
И я заслуживаю аплодисментов за свою чванливость
Чак двойка, направился к машине, чтобы закончить ночь прямо
Но это не запустилось
Смейся, ниггер, смейся, чувак
Черт, это не смешно, вот почему мне нужен этот чертов канистра с бензином.
(Газ, ниггер, ты должен положить 5 долларов, а не 3)
Черт, ниггер, у меня нет 5 долларов, чтобы положить!
(Это даст вам один галлон, ниггер)
Какой бы ни был человек, дерьмовая собака, продолжай смеяться
(Попытка сэкономить лишний доллар на это меню
Для меню McDonalds ниггер не должен все время сокращаться
Ниггер, ты должен положить в него целых 5)
Ты собираешься стрелять в меня 5 или что?
гребаный ублюдок
(Я знаю, что у тебя ограниченный бюджет, но черт возьми)