Перевод текста песни Almost There (feat. BJ The Chicago Kid) - Ab-Soul

Almost There (feat. BJ The Chicago Kid) (оригинал)

I know exactly how it is to feel like no one cares
About the hard work you put in but who said life was fair?
It sure wasn’t me I take the bitter with the sweet
And boil it in the pot make a hot toddy
I said If I’m going to play I’m going to play for keeps
Raise stakes, take stage, speak my peace
Make my pay, take my lady on a date
Send my parents on a cruise
Living, somewhere with a killer view, oh the irony I spew
But for now the studio couches gonna have to do
I ain’t going to take what I ain’t earned myself, foolish pride
That’s what you need to survive, it’s do or die
So step aside I don’t mean no trouble
Just want to be someone that CJ could look up to
Oh, and just so you know
When I’m on the road I’m at the Travelodge not The W
Almost there, almost there, almost there
The finish line is in sight but I’m almost there, almost there, almost there
Almost there, almost there, almost there
Even if the sun don’t shine the sun don’t shine, almost
Somebody asked me, what you mean by longterm mentality, actually?
So I had to break it down:
Don’t get caught up in the now, focus on the years abroad
Cause today you’re here but tommorow you could be gone
Singing the same old song
And who’s the place to blame on?
Other than you
Whatever it is you do
From slanging eight balls to graduating from school
Just gotta see it all before it happens
I ain’t saying see a psychic
I’m just saying have a, idea of what you’re accomplishing
You’ll have a greater chance to accomplish it
You know a little strategy, premeditation
Wins races nine times out of ten
As if losing’s ever an option
Had to bust my own bubble I really thought I was popping
(Not quite)
Almost there, almost there, almost there
The finish line is in sight but I’m almost there, almost there, almost there
Almost there, almost there, almost there
Even if the sun don’t shine the sun don’t shine, almost
Just know your future’s right around the corner
Oppurtunity galore for ya
More and more you’ll start to see it’s no limit to what you can be
In any event, eventually
Treat your first like your last time
Cause it might be your last time, that’s what I learned last time
Look forward to looking forward in my pastime
You just letting time pass like «that's fine» as wine
Contrary to popular belief, I want the peace
They say I’m headed hellbound at God’s speed
Gesundheit, or bless me if you like
As I, put my faith in this bud and budlight
I’ve been patiently waiting for a track to explode on
Talk my shit, drop my load on
Hold on, I don’t think you know how close I am
By the time this song’s done I’m already there

Почти там (подвиг. Би Джей Чикагский парень) (перевод)

Я точно знаю, каково это чувствовать, что никому нет дела
О тяжелой работе, которую вы проделали, но кто сказал, что жизнь справедлива?
Это точно был не я, я принимаю горькое со сладким
И сварить его в кастрюле сделать горячий пунш
Я сказал, что если я буду играть, я буду играть на постоянной основе
Поднимите ставки, выйдите на сцену, говорите мой мир
Заплати мне, пригласи мою даму на свидание
Отправить моих родителей в круиз
Живя где-то с убийственным видом, о, ирония, которую я извергаю
Но пока студийные кушетки должны делать
Я не собираюсь брать то, чего не заработал сам, глупая гордость
Это то, что вам нужно, чтобы выжить, это сделать или умереть
Так что отойдите в сторону, я не имею в виду никаких проблем
Просто хочу быть кем-то, на кого CJ мог бы равняться.
О, и просто чтобы вы знали
Когда я в дороге, я в Travelodge, а не в W
Почти там, почти там, почти там
Финиш уже виден, но я почти у цели, почти у цели, почти у цели
Почти там, почти там, почти там
Даже если солнце не светит, солнце не светит, почти
Кто-то спросил меня, что вы подразумеваете под долгосрочным мышлением?
Поэтому мне пришлось разбить его на части:
Не зацикливайтесь на настоящем, сосредоточьтесь на годах за границей
Потому что сегодня ты здесь, но завтра тебя может не быть
Пение той же старой песни
А кого винить?
Кроме вас
Что бы вы ни делали
От слэнга на восемь мячей до окончания школы
Просто нужно увидеть все это, прежде чем это произойдет
Я не говорю, что нужно обратиться к экстрасенсу.
Я просто говорю, что есть представление о том, что вы делаете
У вас будет больше шансов выполнить это
Вы знаете немного стратегии, преднамеренность
Выигрывает гонки девять раз из десяти
Как будто проигрыш — это вариант
Пришлось лопнуть собственный пузырь, я действительно думал, что лопну
(Не совсем)
Почти там, почти там, почти там
Финиш уже виден, но я почти у цели, почти у цели, почти у цели
Почти там, почти там, почти там
Даже если солнце не светит, солнце не светит, почти
Просто знайте, что ваше будущее прямо за углом
Изобилие возможностей для тебя
Все больше и больше вы начнете понимать, что нет предела тому, кем вы можете быть.
В любом случае, в конце концов
Относитесь к своему первому как к последнему разу
Потому что это может быть твой последний раз, это то, что я узнал в прошлый раз
С нетерпением жду с нетерпением жду моего времяпрепровождения
Ты просто позволяешь времени течь, как «все в порядке», как вино
Вопреки распространенному мнению, я хочу мира
Они говорят, что я направляюсь в ад на скорости Бога
Gesundheit, или благослови меня, если хотите
Как и я, я верю в этот бутон и свет
Я терпеливо ждал, когда трек взорвется
Говори мое дерьмо, брось мой груз
Подожди, я не думаю, что ты знаешь, насколько я близок
К тому времени, когда эта песня закончена, я уже там