Перевод текста песни Rattlesnake! - A Static Lullaby

Rattlesnake! (оригинал)

God damn, holy diver
You made it right back to my bed
Manifested lips that whisper kiss
That whisper kiss
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Pull the shades, pull the shades (I'm gutted)
Guilty, plagued, guilty, plagued (And lonely)
I admit you won’t see me again
My end is desperately engaged
Dark, departed, hollow
You see I’m just a shadow
This ravenous beast is chasing shame
A shadow he remains
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my head into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
Fuck hope, I’m a terror
Heavyweight human disaster
I think I found love (But what’s love?)
Why can’t we be loved?
Burn, burn, burn it down
Icarus just hit the ground
To the youth that thought they could fly
I bottled up just drank up and died
OH
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my head into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
Palest white
I’m blues and reds
This patriot is long past dead
Palest white
I’m blues and reds
This patriot is long past… dead
Forever ending remain
But still gone
Oh God, I fear the steel
Oh, I fear the steel
Forever ending remain
But still gone
Oh God, I fear the steel
Oh, I fear the steel
Burn!
Burn!
Burn!
How will my voice carry tonight?
How do I look under these lights?
Shove my face into the grand ivory keys
Maybe -this will teach me how to sing
My end is desperately engaged

Гремучая змея! (перевод)

Черт возьми, святой дайвер
Вы сделали это прямо в моей постели
Проявленные губы, которые шепчут поцелуй
Этот шепчущий поцелуй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Потяните шторы, потяните шторы (я выпотрошен)
Виновный, страдающий, виновный, страдающий (и одинокий)
Я признаю, что ты меня больше не увидишь
Мой конец отчаянно занят
Темный, ушедший, пустой
Ты видишь, я всего лишь тень
Этот хищный зверь гонится за позором
Он остается тенью
Как мой голос будет звучать сегодня вечером?
Как я выгляжу под этими огнями?
Засунь мою голову в большие клавиши из слоновой кости
Может быть, это научит меня петь
К черту надежду, я ужас
Тяжелая человеческая катастрофа
Я думаю, что нашел любовь (но что такое любовь?)
Почему нас нельзя любить?
Сжечь, сжечь, сжечь его
Икар только что упал на землю
Молодости, которая думала, что может летать
Я налил в бутылку, просто выпил и умер
ОЙ
Как мой голос будет звучать сегодня вечером?
Как я выгляжу под этими огнями?
Засунь мою голову в большие клавиши из слоновой кости
Может быть, это научит меня петь
Бледно-белый
Я блюз и красный
Этот патриот давно умер
Бледно-белый
Я блюз и красный
Этот патриот давно умер… мертв
Навсегда конец остается
Но все же ушел
О Боже, я боюсь стали
О, я боюсь стали
Навсегда конец остается
Но все же ушел
О Боже, я боюсь стали
О, я боюсь стали
Гореть!
Гореть!
Гореть!
Как мой голос будет звучать сегодня вечером?
Как я выгляжу под этими огнями?
Засуньте мое лицо в большие клавиши из слоновой кости
Может быть, это научит меня петь
Мой конец отчаянно занят