Перевод текста песни Aller Au Diable - A Static Lullaby

Aller Au Diable (оригинал)

I fell in love with a fucking tragedy
And if it’s passion that you want
Baby, I’ll ignite the flame
So if it’s sorry that you want
Take a second to see
No one can be as sorry as me
This awakening in me
That leaves the scalpel starving for flesh
So slice me up, crack open my ribs
To find nothing beating
Oh baby, I’m flat lining
Oasis, you said you loved me
Instead you left me frozen and cold
Just keep the rope tight
Keep me wrapped up tonight
And it’s a struggle
And I’ve been choking
On the right words to say to you
My heart, my soul, my fear, my faith
All have encompassed you
So find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Flat lining, still drowning, she’s burning, I’m fucking freezing
Drown the whore
No not yet we still gotta get it right
Fire and Flame
Well it’s about right, burn that bitch tonight
And so we are a grim psychosis
My slumber serves me another lethal dose
Please, find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
One love in two lives
Love dies in her life
Leaves me with a still framed love life
She left me trembling in this white robe
Locked up and shackled in this dark room
You left me trembling in this white robe
So find a way to put me
Please, find a way to put me down
When the surgeon gets the shakes
I’m filled to the brim with empty
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Can’t you see?
Can’t you see you’re the best of what’s inside me?
I’ve murdered myself in your name
Flat lining, still drowning, she’s burning, I’m fucking freezing
I’m filled to the brim and it’s all right
I’m filled to the brim with empty
I’m filled to the brim and it’s all right
I’m filled to the brim with empty

Идти К Черту (перевод)

Я влюбился в гребаную трагедию
И если это страсть, которую вы хотите
Детка, я зажгу пламя
Так что, если вам жаль, что вы хотите
Найдите секунду, чтобы увидеть
Никто не может так сожалеть, как я
Это пробуждение во мне
Это оставляет скальпель голодным до плоти
Так что нарежьте меня, взломайте мои ребра
Чтобы не найти ничего лучше
О, детка, я плоская подкладка
Оазис, ты сказал, что любишь меня
Вместо этого ты оставил меня замороженным и холодным
Просто держи веревку туго
Держи меня в курсе сегодня вечером
И это борьба
И я задыхался
О правильных словах, чтобы сказать вам
Мое сердце, моя душа, мой страх, моя вера
Все окружили тебя
Так что найдите способ поставить меня
Пожалуйста, найди способ унизить меня
Когда хирурга трясет
Я наполнен до краев пустым
Разве ты не видишь, что ты лучшее, что есть во мне?
Я убил себя во имя твое
Плоская подкладка, все еще тонет, она горит, я чертовски замерзаю
Утопить шлюху
Нет, еще нет, мы все еще должны сделать это правильно
Огонь и пламя
Ну, это правильно, сожги эту суку сегодня вечером
И поэтому мы мрачный психоз
Мой сон служит мне еще одной смертельной дозой
Пожалуйста, найдите способ поставить меня
Пожалуйста, найди способ унизить меня
Когда хирурга трясет
Я наполнен до краев пустым
Разве ты не видишь, что ты лучшее, что есть во мне?
Я убил себя во имя твое
Одна любовь в двух жизнях
Любовь умирает в ее жизни
Оставляет меня со все еще обрамленной любовной жизнью
Она заставила меня дрожать в этом белом халате
Заперт и скован в этой темной комнате
Ты заставил меня дрожать в этом белом халате
Так что найдите способ поставить меня
Пожалуйста, найди способ унизить меня
Когда хирурга трясет
Я наполнен до краев пустым
Разве ты не видишь, что ты лучшее, что есть во мне?
Я убил себя во имя твое
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь, что ты лучшее, что есть во мне?
Я убил себя во имя твое
Плоская подкладка, все еще тонет, она горит, я чертовски замерзаю
Я наполнен до краев, и все в порядке
Я наполнен до краев пустым
Я наполнен до краев, и все в порядке
Я наполнен до краев пустым