Перевод текста песни Everybodys Got a Lil' Fonz N'em - A Static Lullaby

Everybodys Got a Lil' Fonz N'em (оригинал)

You know that time in your life
That single moment that defines exactly who you are
Well that only stings for a second
I ain’t no Frank Sinatra
I ain’t no Sammy D
But I’m a rodent baby
And I got a love song to sing
I’m cool like Miles Davis
Hot just like Jerry Lee
When it comes to rocking baby
No ones better then me
A music man can’t keep his girl
This boy travels around the world
Her picture framed in his sleep
He’ll be home in 3 weeks
Hey I feel like I’m crashing
Bright lights flashing
What time does my flight leave?
Sounds to me like engines failing
I’m done praying.
I’m ready
She ain’t no Elvis Presley
But I think that she moves just like the king
I guess she’s feeling lonely
So she walked out on me
She ain’t no Paul McCartney
But she’s the insect in me
Crawling through my body baby
Her poison travels through me
A music man can’t play anymore
Can’t place his calls from the road
Without her voice he can’t eat
He’ll be dead in 3 weeks
I slayed the dove.
Betrayed by love
Can’t find the vein
To escape the fame.
I slayed the dove
Betrayed by love.
Who killed Kobain?
His girl or pain
I got a year till I’m turning twenty-seven
I got a manic whore and a healthy habit
I’ve been fucked by labels that had to have a record
Am I destined for this or will I buckle under pressure
A music man can’t save the world
But you get his heart and his soul
Transmitted through the song that he sings
I hope you bought this one from me
I ain’t Mick Jagger
I ain’t no Bobby D
But I’m a poet baby
And I got a rhyming scheme
Feel pain like Johnny Cash
And I cry like Frankie V. When it comes to loving you
I need therapy
I’ll see you at the funeral

(перевод)

Вы знаете, что время в вашей жизни
Тот единственный момент, который точно определяет, кто вы есть
Ну, это только жалит на секунду
Я не Фрэнк Синатра
Я не Сэмми Д.
Но я ребенок-грызун
И у меня есть песня о любви, чтобы спеть
Я крут, как Майлз Дэвис
Горячий, как Джерри Ли
Когда дело доходит до укачивания ребенка
Нет никого лучше меня
Музыкант не может удержать свою девушку
Этот мальчик путешествует по миру
Ее фотография в рамке во сне
Он будет дома через 3 недели
Эй, я чувствую, что разбиваюсь
Яркие огни мигают
Во сколько отправляется мой рейс?
Мне кажется, что двигатели отказывают
Я закончил молиться.
Я готов
Она не Элвис Пресли
Но я думаю, что она двигается так же, как король
Я думаю, она чувствует себя одинокой
Так что она ушла от меня
Она не Пол Маккартни
Но она насекомое во мне
Ползание по моему телу, детка
Ее яд проходит через меня
Музыкант больше не может играть
Не могу звонить с дороги
Без ее голоса он не может есть
Он умрет через 3 недели
Я убил голубя.
Преданный любовью
Не могу найти вену
Чтобы избежать славы.
я убил голубя
Преданный любовью.
Кто убил Кобейна?
Его девушка или боль
У меня есть год, пока мне не исполнится двадцать семь
У меня есть маниакальная шлюха и здоровая привычка
Меня трахнули лейблы, которые должны были иметь запись
Я предназначен для этого или я сгибаюсь под давлением
Музыкант не может спасти мир
Но ты получаешь его сердце и его душу
Передается через песню, которую он поет
Надеюсь, вы купили это у меня
Я не Мик Джаггер
Я не Бобби Д.
Но я поэт, детка
И у меня есть схема рифмовки
Почувствуй боль, как Джонни Кэш.
И я плачу, как Фрэнки В. Когда дело доходит до любви к тебе
мне нужна терапия
увидимся на похоронах