Перевод текста песни Wires And The Concept Of Breathing - A Skylit Drive

Wires And The Concept Of Breathing - A Skylit Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wires And The Concept Of Breathing, исполнителя - A Skylit Drive. Песня из альбома Wires...And The Concept Of Breathing, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 19.05.2008
Лейбл звукозаписи: Tragic Hero
Язык песни: Английский

Wires and the Concept of Breathing

(оригинал)

Проволока и концепция дыхания

(перевод на русский)
Won't you scream my name?Ты не прокричишь мое имя?
For the first timeВ первый раз,
For the last timeВ последний раз,
As I lay down my life before you!Ведь я слагаю свою жизнь перед тобой!
--
The hiding place where I sought out your eyesУбежище, где я разыскивал твои глаза,
Screaming outwards to shoot me back in timeКрича наружу, чтобы меня вовремя отбросило назад.
You sent me out in the right fieldТы выпустила меня на правильное поприще,
Spilled my words and disguisedРазболтала мои слова и сделала неузнаваемым.
We're starting a riseМы начинаем восхождение.
Now it's so trueТеперь это так верно, что я не могу
I can't go on without you by my sideПродолжать идти без тебя рядом со мной.
Every night we dieКаждую ночь мы умираем.
--
Hold my breath just to see your ghostЗадерживаю дыхание лишь для того, чтобы увидеть твою тень,
I hold it in my hand for youЯ держу ее в руке для тебя.
--
Won't you scream my name?Ты не прокричишь мое имя?
For the first timeВ первый раз,
For the last timeВ последний раз.
--
And I regret the moments I gave you!И я жалею о тех минутах, что подарил тебе!
--
Searching for my plans to devour youВ поисках планов, чтобы уничтожить тебя,
I finally found out the truthЯ наконец обнаружил правду.
You sent me out in the right fieldТы выпустила меня на правильное поприще,
Spilled my words and disguisedРазболтала мои слова и сделала неузнаваемым.
We're starting a riseМы начинаем восхождение.
Now it's so trueТеперь это так верно, что я не могу
I can't go on without you by my sideПродолжать идти без тебя рядом со мной.
Every night we dieКаждую ночь мы умираем.
--
Let go of the wires!Отпусти проволоку.
Let go of the wires!Отпусти проволоку.

Wires And The Concept Of Breathing

(оригинал)
As I lay down my life before you
The hiding place where I sought out your eyes
Screaming outwards to shoot me back in time
You sent me out in the right field
Spilled my words and disguise
We’re starting a rise
Now it’s so true I can’t go on without you by my side
Every night we die
Hold my breath just to see your ghost
I hold it in my hand for you
Won’t you scream my name?
For the first time (For the first time)
For the last time (For the last time)
And I regret the moments I gave you
Searching for my plans to devour you
I finally found out the truth
You sent me out in the right field
Spilled my words and disguise
We’re starting a rise
Now it’s so true I can’t go on without you by my side
Every night we die
Let go of the wires!
Let go of the wires!

Провода И Концепция Дыхания

(перевод)
Когда я кладу свою жизнь перед тобой
Тайник, где я искал твои глаза
Кричать наружу, чтобы застрелить меня вовремя
Вы отправили меня в нужное поле
Пролил мои слова и маскировку
Мы начинаем подъем
Теперь это так верно, что я не могу жить без тебя рядом со мной.
Каждую ночь мы умираем
Задержи дыхание, чтобы увидеть твой призрак
Я держу его в руке для тебя
Ты не будешь кричать мое имя?
Впервые (Впервые)
В последний раз (в последний раз)
И я сожалею о моментах, которые дал тебе
В поисках моих планов поглотить тебя
Я наконец узнал правду
Вы отправили меня в нужное поле
Пролил мои слова и маскировку
Мы начинаем подъем
Теперь это так верно, что я не могу жить без тебя рядом со мной.
Каждую ночь мы умираем
Отпусти провода!
Отпусти провода!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love the Way You Lie 2011
Falling Apart In A (Crow)ded Room 2015
Pendulum 2013
Rise 2013
Just Stay 2013
Bring Me A War 2015
Risk It All 2015
Symphony Of Broken Dreams 2015
Wide Awake 2013
Said & Done 2013
All It Takes For Your Dreams To Come True 2008
The Cali Buds 2011
Fallen 2013
Crazy 2013
Crash Down 2013
Self/Less 2015
I'm Not A Thief, I'm A Treasure Hunter 2008
Save Me Tragedy 2013
Within These Walls 2015
Oblivion 2015

Тексты песен исполнителя: A Skylit Drive