Перевод текста песни Pendulum - A Skylit Drive

Pendulum - A Skylit Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pendulum, исполнителя - A Skylit Drive. Песня из альбома Rise, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 23.09.2013
Лейбл звукозаписи: Tragic Hero
Язык песни: Английский

Pendulum

(оригинал)

Маятник

(перевод на русский)
Every hour of my lifeКаждый час моей жизни
I will give youЯ посвящу тебе,
Every minute of my dayИ каждую минуту дня,
I'll do whatever it takesЧего бы мне это ни стоило.
Pull you out from the rock that you're underВытащу тебя из заточения,
Every second that it takesНе теряя ни секунды
Until the pendulum breaksДо остановки маятника.
--
I want you to seeЯ хочу, чтобы ты знал,
I won't let you fadeЧто я не позволю тебе исчезнуть,
There has to be another wayВедь должен быть другой выход.
--
Take a breath, stay with meВдохни и останься со мной,
Help is on its wayПомощь уже в пути.
Hold on to me, don't leave meДержись за меня, не покидай меня.
--
Every hour of my lifeКаждый час моей жизни
I will give youЯ посвящу тебе,
Every minute of my dayИ каждую минуту дня,
I'll do whatever it takesЧего бы мне это ни стоило.
Pull you out from the rock that you're underВытащу тебя из заточения,
Every second that it takesНе теряя ни секунды
Until the pendulum breaksДо остановки маятника.
--
Keep your eyes on meПродолжай смотреть на меня,
You can't leave this wayТы не можешь сдаться.
Please stay with me, don't turn awayПожалуйста, останься со мной, не уходи,
This is not your time, you can die another dayТвоё время ещё не пришло, ты не можешь умереть сейчас.
Hold on to me, don't leave meДержись за меня, не покидай меня.
--
Every hour of my lifeКаждый час моей жизни
I will give youЯ посвящу тебе,
Every minute of my dayИ каждую минуту дня,
I'll do whatever it takesЧего бы мне это ни стоило.
Pull you out from the rock that you're underВытащу тебя из заточения,
Every second that it takesНе теряя ни секунды
Until the pendulum breaksДо остановки маятника.
I'll do whatever it takesСделаю все, чего бы мне это ни стоило,
Until the pendulum breaksПока не остановился маятник,
Until the pendulum breaksПока не остановился маятник.
--
[2x:][2x:]
Every hour of my life,Каждый час моей жизни
I will give youЯ посвящу тебе,
Every minute of my dayИ каждую минуту дня,
I'll do whatever it takesЧего бы мне это ни стоило.
Pull you out from the rock that you're underВытащу тебя из заточения,
Every second that it takesНе теряя ни секунды
Until the pendulum breaksДо остановки маятника.
--
Every hour of my lifeКаждый час моей жизни
I will give youЯ посвящу тебе,
Every minute of my dayИ каждую минуту дня,
I'll do whatever it takesЧего бы мне это ни стоило.
Pull you out from the rock that you're underВытащу тебя из заточения,
Every second that it takesНе теряя ни секунды
Until the pendulum breaksДо остановки маятника,
Until the pendulum breaksДо остановки маятника.

Pendulum

(оригинал)
Every hour of my life, I will give you
Every minute of my day
(I'll do whatever it takes)
Pull you out from the rock that you’re under
Every second that it takes
(Until the pendulum breaks)
I want you to see
I won’t let you fade
There has to be another way
Take a breath, stay with me
Help is on its way
Hold on to me, don’t leave me
Every hour of my life, I will give you
Every minute of my day
(I'll do whatever it takes)
Pull you out from the rock that you’re under
Every second that it takes
(Until the pendulum breaks)
Keep your eyes on me
You can’t leave this way
Please stay with me, don’t turn away
This is not your time, you can die another day
Hold on to me, don’t leave me
Every hour of my life, I will give you
Every minute of my day
(I'll do whatever it takes)
Pull you out from the rock that you’re under
Every second that it takes
(Until the pendulum breaks)
(I'll do whatever it takes)
(Until the pendulum breaks)
(Until the pendulum breaks)
Every hour of my life, I will give you
Every minute of my day
(I'll do whatever it takes)
Pull you out from the rock that you’re under
Every second that it takes
(Until the pendulum breaks)
Every hour of my life, I will give you
Every minute of my day
(I'll do whatever it takes)
Pull you out from the rock that you’re under
Every second that it takes
(Until the pendulum breaks)
Every hour of my life, I will give you
Every minute of my day
(I'll do whatever it takes)
Pull you out from the rock that you’re under
Every second that it takes
(Until the pendulum breaks)
(Until the pendulum breaks)

Маятник

(перевод)
Каждый час моей жизни я отдам тебе
Каждую минуту моего дня
(Я сделаю все, что нужно)
Вытащите вас из скалы, под которой вы находитесь
Каждую секунду, которая требуется
(Пока маятник не сломается)
Я хочу, чтобы ты увидел
Я не позволю тебе исчезнуть
Должен быть другой способ
Сделай вдох, останься со мной
Помощь уже в пути
Держись за меня, не оставляй меня
Каждый час моей жизни я отдам тебе
Каждую минуту моего дня
(Я сделаю все, что нужно)
Вытащите вас из скалы, под которой вы находитесь
Каждую секунду, которая требуется
(Пока маятник не сломается)
Смотри на меня
Вы не можете уйти таким образом
Пожалуйста, останься со мной, не отворачивайся
Это не ваше время, вы можете умереть в другой день
Держись за меня, не оставляй меня
Каждый час моей жизни я отдам тебе
Каждую минуту моего дня
(Я сделаю все, что нужно)
Вытащите вас из скалы, под которой вы находитесь
Каждую секунду, которая требуется
(Пока маятник не сломается)
(Я сделаю все, что нужно)
(Пока маятник не сломается)
(Пока маятник не сломается)
Каждый час моей жизни я отдам тебе
Каждую минуту моего дня
(Я сделаю все, что нужно)
Вытащите вас из скалы, под которой вы находитесь
Каждую секунду, которая требуется
(Пока маятник не сломается)
Каждый час моей жизни я отдам тебе
Каждую минуту моего дня
(Я сделаю все, что нужно)
Вытащите вас из скалы, под которой вы находитесь
Каждую секунду, которая требуется
(Пока маятник не сломается)
Каждый час моей жизни я отдам тебе
Каждую минуту моего дня
(Я сделаю все, что нужно)
Вытащите вас из скалы, под которой вы находитесь
Каждую секунду, которая требуется
(Пока маятник не сломается)
(Пока маятник не сломается)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love the Way You Lie 2011
Falling Apart In A (Crow)ded Room 2015
Rise 2013
Just Stay 2013
Bring Me A War 2015
Risk It All 2015
Symphony Of Broken Dreams 2015
Wide Awake 2013
Said & Done 2013
All It Takes For Your Dreams To Come True 2008
The Cali Buds 2011
Fallen 2013
Crazy 2013
Crash Down 2013
Self/Less 2015
I'm Not A Thief, I'm A Treasure Hunter 2008
Save Me Tragedy 2013
Within These Walls 2015
Oblivion 2015
Too Little Too Late 2011

Тексты песен исполнителя: A Skylit Drive