Перевод текста песни Rise - A Skylit Drive

Rise - A Skylit Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise, исполнителя - A Skylit Drive. Песня из альбома Rise, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 23.09.2013
Лейбл звукозаписи: Tragic Hero
Язык песни: Английский

Rise

(оригинал)

Вставай с колен

(перевод на русский)
Some days I feel like a loaded gunИногда я как заряженная пушка —
I paint a target on everyoneНа каждом я нарисовал мишень.
Get off your knees cuz I'm telling youВставай с колен, я же тебе говорю:
What's done is done"Что сделано, то сделано".
--
What will you do?И что ты сделаешь?
Will you run?Ты побежишь?
--
You think you're running awayТы думаешь, что ты убегаешь,
I think you're running in placeА я думаю, что ты стоишь на месте.
Run!Беги!
I've never seen you this wayЯ еще никогда не видел тебя таким...
--
Do not pray for an easy lifeНе проси легкой жизни,
Search for the strength to walk the lineИщи силы пройти этот путь до конца,
I see a hope that's hard to findЯ вижу надежду, которую так трудно найти,
So don't run awayПоэтому не убегай,
AwayНе убегай.
--
Some days I feel like I'm fucking doneИногда я сыт по горло —
I'm waging war against everyoneЯ воюю против всех!
It's killing me like it's killing youЭто убивает меня так же, как убивает тебя,
What's done is doneНо что сделано, то сделано.
--
What will you do?И что ты сделаешь?
Will you run?Ты побежишь?
--
You think you're running awayТы думаешь, что ты убегаешь,
I think you're running in placeА я думаю, что ты стоишь на месте.
Run!Беги!
I've never seen you this wayЯ еще никогда не видел тебя таким...
--
Do not pray for an easy lifeНе проси легкой жизни,
Search for the strength to walk the lineИщи силы пройти этот путь до конца,
I see a hope that's hard to findЯ вижу надежду, которую так трудно найти,
So don't run awayПоэтому не убегай,
AwayНе убегай.
--
This ends tonightК концу дня все закончится.
--
Do not pray for an easy lifeНе проси легкой жизни,
Search for the strength to walk the lineИщи силы пройти этот путь до конца,
I see a hope that's hard to findЯ вижу надежду, которую так трудно найти,
So don't run awayПоэтому не убегай,
AwayНе убегай.
--

Rise

(оригинал)
Some days I feel like a loaded gun
I paint a target on everyone
Get off your knees cuz I’m telling you
What’s done is done
What will you do?
Will you run?
You think you’re running away
I think you’re running in place
Run!
I’ve never seen you this way
Do not pray for an easy life
Search for the strength to walk the line
I see a hope that’s hard to find
So don’t run away
Away
Some days I feel like I’m fucking done
I’m waging war against everyone
It’s killing me like it’s killing you
What’s done is done
What will you do?
Will you run?
You think you’re running away
I think you’re running in place
Run!
I’ve never seen you this way
Do not pray for an easy life
Search for the strength to walk the line
I see a hope that’s hard to find
So don’t run away
Away
This ends tonight
Do not pray for an easy life
Search for the strength to walk the line
I see a hope that’s hard to find
So don’t run away
Away

Подъем

(перевод)
Иногда я чувствую себя заряженным пистолетом
Я рисую цель на всех
Встань с колен, потому что я говорю тебе
Что сделано, то сделано
Что вы будете делать?
Вы будете бежать?
Вы думаете, что убегаете
Я думаю, ты бежишь на месте
Бежать!
Я никогда не видел тебя таким
Не молитесь о легкой жизни
Найдите в себе силы идти по линии
Я вижу надежду, которую трудно найти
Так что не убегай
Далеко
Иногда мне кажется, что я чертовски закончил
Я веду войну против всех
Это убивает меня, как и тебя
Что сделано, то сделано
Что вы будете делать?
Вы будете бежать?
Вы думаете, что убегаете
Я думаю, ты бежишь на месте
Бежать!
Я никогда не видел тебя таким
Не молитесь о легкой жизни
Найдите в себе силы идти по линии
Я вижу надежду, которую трудно найти
Так что не убегай
Далеко
Это заканчивается сегодня вечером
Не молитесь о легкой жизни
Найдите в себе силы идти по линии
Я вижу надежду, которую трудно найти
Так что не убегай
Далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Rose


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love the Way You Lie 2011
Falling Apart In A (Crow)ded Room 2015
Pendulum 2013
Just Stay 2013
Bring Me A War 2015
Risk It All 2015
Symphony Of Broken Dreams 2015
Wide Awake 2013
Said & Done 2013
All It Takes For Your Dreams To Come True 2008
The Cali Buds 2011
Fallen 2013
Crazy 2013
Crash Down 2013
Self/Less 2015
I'm Not A Thief, I'm A Treasure Hunter 2008
Save Me Tragedy 2013
Within These Walls 2015
Oblivion 2015
Too Little Too Late 2011

Тексты песен исполнителя: A Skylit Drive