Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbreakable , исполнителя - A Skylit Drive. Песня из альбома Rise, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 23.09.2013
Лейбл звукозаписи: Tragic Hero
Язык песни: Английский
Unbreakable(оригинал) | Меня не сломать(перевод на русский) |
| You play the fool | Ты строишь из себя дурочку, |
| But you're insecure | Но тебе нельзя верить. |
| You twist my words | Ты коверкаешь смысл моих слов |
| And fake the lies | И фабрикуешь ложь, |
| I've heard a 1000 times | Её я слышал тысячу раз. |
| I'll breathe in the ashes, | Я вдохну прах, |
| But you'll never break me | Но ты никогда не сломаешь меня. |
| - | - |
| So long, | Прощай, |
| I am sick at the thought of you | Меня тошнит при мысли о тебе. |
| Look back | Взгляни |
| At all that you put me through | На всё, через что ты заставила меня пройти. |
| Now gone! | А теперь ты ушла! |
| My never forever it's all | В моём так и несбывшемся "навсегда" |
| On you! | Виновата лишь ты! |
| - | - |
| Can't you see | Неужели ты не видишь того, |
| What you don't wanna believe | Во что не хочешь верить? |
| Can't you see | Неужели ты не понимаешь? |
| If loving you was so right, | Если любить тебя было счастьем, |
| Why did it feel so wrong? | Тогда почему всегда казалось, что что-то не так? |
| (Why did it feel so wrong?) | |
| - | - |
| Can't you see | Неужели ты не видишь, |
| That you are killing me? | Что убиваешь меня? |
| Let me be, | Позволь мне жить, |
| I only wanna be free | Я просто хочу быть свободным. |
| I'll make a noise so loud | Я буду так громко шуметь, |
| That across the world you'll hear it | Что ты услышишь на другом конце света. |
| - | - |
| You break the rules | Ты нарушаешь правила, |
| And I'll set the score | А я буду вести счёт. |
| You twist my nerves | Ты будоражишь мои нервы |
| And take the life I earned | И с помощью лжи |
| By telling lies | Забираешь жизнь, что я заслужил. |
| I'll breath in the ashes | Я вдохну прах, |
| But you'll never make me | Но ты никогда меня не заставишь. |
| - | - |
| Can't you see | Неужели ты не видишь того, |
| What you don't wanna believe | Во что не хочешь верить? |
| Can't you see | Неужели ты не понимаешь? |
| If loving you was so right, | Если любить тебя было счастьем, |
| Why did it feel so wrong? | Тогда почему всегда казалось, что что-то не так? |
| (Why did it feel so wrong?) | |
| - | - |
| Can't you see | Неужели ты не видишь, |
| That you are killing me? | Что убиваешь меня? |
| Let me be, | Позволь мне жить, |
| I only wanna be free | Я просто хочу быть свободным. |
| I'll make a noise so loud | Я буду так громко шуметь, |
| That across the world you'll hear it | Что ты услышишь на другом конце света. |
| - | - |
| Can't you see | Неужели ты не видишь, |
| That you are killing me? | Что убиваешь меня? |
| Let me be, | Позволь мне жить, |
| I only wanna be free | Я просто хочу быть свободным. |
| This is who I am now | Теперь я такой, какой есть, |
| I'll scream until you hear it | И я буду кричать, пока ты не услышишь меня. |
| - | - |
| I'm sick at the thought of you | Я устал думать о тебе, |
| Look back | Взгляни |
| At all that you put me though | На всё, через что ты меня провела. |
| Can't you see? Can't you see? | Неужели ты не видишь? Неужели ты не видишь? |
| If everything was right, | Если всё было замечательно, |
| Why did it feel so wrong? | Тогда почему всегда казалось, что что-то не так? |
| - | - |
| If loving you was so right, | Если любить тебя было счастьем, |
| Why did it feel so wrong? | Тогда почему всегда казалось, что что-то не так? |
| - | - |
| Can't you see | Неужели ты не видишь, |
| That you are killing me? | Что убиваешь меня? |
| Let me be, | Позволь мне жить, |
| I only wanna be free | Я просто хочу быть свободным. |
| I'll make a noise so loud | Я буду так громко шуметь, |
| That across the world you'll hear it | Что ты услышишь на другом конце света. |
| - | - |
| Can't you see | Неужели ты не видишь, |
| That you are killing me? | Что убиваешь меня? |
| Let me be, | Позволь мне жить, |
| I only wanna be free | Я просто хочу быть свободным. |
| This is who I am now | Теперь я такой, какой есть, |
| I'll scream until you hear it | И я буду кричать, пока ты не услышишь меня. |
Unbreakable(оригинал) |
| You play the fool |
| But you’re insecure |
| You twist my words |
| And fake the lies |
| I’ve heard a 1000 times |
| I’ll breath in the ashes, |
| But you’ll never break me. |
| So long, |
| I am sick at the thought of you |
| Look back |
| At all that you put me through |
| Now gone! |
| My never forever it’s all |
| On you! |
| Can’t you see |
| What you don’t wanna believe |
| Can’t you see |
| If loving you was so right, |
| Why did it feel so wrong? |
| Can’t you see |
| That you are killing me? |
| Let me be, |
| I only wanna be free |
| I’ll make a noise so loud |
| That across the world you’ll hear it. |
| You break the rules |
| And I’ll set the score |
| You twist my nerves |
| And take the life I earned, |
| By telling lies |
| I’ll breath in the ashes |
| But you’ll never make me. |
| Can’t you see |
| What you don’t wanna believe |
| Can’t you see |
| If loving you was so right, |
| Why did it feel so wrong? |
| Can’t you see |
| That you are killing me? |
| Let me be, |
| I only wanna be free |
| I’ll make a noise so loud |
| That across the world you’ll hear it. |
| Can’t you see |
| That you are killing me? |
| Let me be, |
| I only wanna be free |
| This is who I am, now |
| I’ll scream until you hear it |
| I’m sick at the thought of you |
| Look back at all that you put me though |
| Can’t you see, can’t you see? |
| If everything was right, why did it feel so wrong? |
| If loving you was so right, why did it feel so wrong? |
| Can’t you see |
| That you are killing me? |
| Let me be, |
| I only wanna be free |
| I’ll make a noise so loud |
| That across the world you’ll hear it. |
| Can’t you see |
| That you are killing me? |
| Let me be, |
| I only wanna be free |
| This is who I am, now |
| I’ll scream until you hear it |
Несокрушимый(перевод) |
| Ты играешь в дурака |
| Но ты не уверен |
| Ты искажаешь мои слова |
| И подделать ложь |
| Я слышал 1000 раз |
| Я буду дышать пеплом, |
| Но ты никогда не сломишь меня. |
| Пока, |
| Меня тошнит от мысли о тебе |
| Оглядываться |
| На все, через что ты заставил меня пройти |
| Теперь ушел! |
| Мой никогда навсегда это все |
| На тебе! |
| Разве ты не видишь |
| Во что ты не хочешь верить |
| Разве ты не видишь |
| Если любить тебя было так правильно, |
| Почему это казалось таким неправильным? |
| Разве ты не видишь |
| Что ты меня убиваешь? |
| Позволь мне быть, |
| Я только хочу быть свободным |
| Я буду шуметь так громко |
| Что во всем мире вы услышите это. |
| Вы нарушаете правила |
| И я установлю счет |
| Ты крутишь мне нервы |
| И возьми жизнь, которую я заработал, |
| Ложь |
| Я буду дышать пеплом |
| Но ты никогда не заставишь меня. |
| Разве ты не видишь |
| Во что ты не хочешь верить |
| Разве ты не видишь |
| Если любить тебя было так правильно, |
| Почему это казалось таким неправильным? |
| Разве ты не видишь |
| Что ты меня убиваешь? |
| Позволь мне быть, |
| Я только хочу быть свободным |
| Я буду шуметь так громко |
| Что во всем мире вы услышите это. |
| Разве ты не видишь |
| Что ты меня убиваешь? |
| Позволь мне быть, |
| Я только хочу быть свободным |
| Вот кто я сейчас |
| Я буду кричать, пока ты не услышишь |
| Меня тошнит от мысли о тебе |
| Оглянись на все, что ты мне поставил, хотя |
| Разве ты не видишь, разве ты не видишь? |
| Если все было правильно, почему это казалось таким неправильным? |
| Если любить тебя было так правильно, почему это казалось таким неправильным? |
| Разве ты не видишь |
| Что ты меня убиваешь? |
| Позволь мне быть, |
| Я только хочу быть свободным |
| Я буду шуметь так громко |
| Что во всем мире вы услышите это. |
| Разве ты не видишь |
| Что ты меня убиваешь? |
| Позволь мне быть, |
| Я только хочу быть свободным |
| Вот кто я сейчас |
| Я буду кричать, пока ты не услышишь |