Перевод текста песни Unbreakable - A Skylit Drive

Unbreakable (оригинал)

You play the fool
But you're insecure
You twist my words
And fake the lies
I've heard a 1000 times
I'll breathe in the ashes,
But you'll never break me

So long,
I am sick at the thought of you
Look back
At all that you put me through
Now gone!
My never forever it's all
On you!

Can't you see
What you don't wanna believe
Can't you see
If loving you was so right,
Why did it feel so wrong?
(Why did it feel so wrong?)

Can't you see
That you are killing me?
Let me be,
I only wanna be free
I'll make a noise so loud
That across the world you'll hear it

You break the rules
And I'll set the score
You twist my nerves
And take the life I earned
By telling lies
I'll breath in the ashes
But you'll never make me

Can't you see
What you don't wanna believe
Can't you see
If loving you was so right,
Why did it feel so wrong?
(Why did it feel so wrong?)

Can't you see
That you are killing me?
Let me be,
I only wanna be free
I'll make a noise so loud
That across the world you'll hear it

Can't you see
That you are killing me?
Let me be,
I only wanna be free
This is who I am now
I'll scream until you hear it

I'm sick at the thought of you
Look back
At all that you put me though
Can't you see? Can't you see?
If everything was right,
Why did it feel so wrong?

If loving you was so right,
Why did it feel so wrong?

Can't you see
That you are killing me?
Let me be,
I only wanna be free
I'll make a noise so loud
That across the world you'll hear it

Can't you see
That you are killing me?
Let me be,
I only wanna be free
This is who I am now
I'll scream until you hear it

Меня не сломать (перевод)

Ты строишь из себя дурочку,
Но тебе нельзя верить.
Ты коверкаешь смысл моих слов
И фабрикуешь ложь,
Её я слышал тысячу раз.
Я вдохну прах,
Но ты никогда не сломаешь меня.

Прощай,
Меня тошнит при мысли о тебе.
Взгляни
На всё, через что ты заставила меня пройти.
А теперь ты ушла!
В моём так и несбывшемся "навсегда"
Виновата лишь ты!

Неужели ты не видишь того,
Во что не хочешь верить?
Неужели ты не понимаешь?
Если любить тебя было счастьем,
Тогда почему всегда казалось, что что-то не так?


Неужели ты не видишь,
Что убиваешь меня?
Позволь мне жить,
Я просто хочу быть свободным.
Я буду так громко шуметь,
Что ты услышишь на другом конце света.

Ты нарушаешь правила,
А я буду вести счёт.
Ты будоражишь мои нервы
И с помощью лжи
Забираешь жизнь, что я заслужил.
Я вдохну прах,
Но ты никогда меня не заставишь.

Неужели ты не видишь того,
Во что не хочешь верить?
Неужели ты не понимаешь?
Если любить тебя было счастьем,
Тогда почему всегда казалось, что что-то не так?


Неужели ты не видишь,
Что убиваешь меня?
Позволь мне жить,
Я просто хочу быть свободным.
Я буду так громко шуметь,
Что ты услышишь на другом конце света.

Неужели ты не видишь,
Что убиваешь меня?
Позволь мне жить,
Я просто хочу быть свободным.
Теперь я такой, какой есть,
И я буду кричать, пока ты не услышишь меня.

Я устал думать о тебе,
Взгляни
На всё, через что ты меня провела.
Неужели ты не видишь? Неужели ты не видишь?
Если всё было замечательно,
Тогда почему всегда казалось, что что-то не так?

Если любить тебя было счастьем,
Тогда почему всегда казалось, что что-то не так?

Неужели ты не видишь,
Что убиваешь меня?
Позволь мне жить,
Я просто хочу быть свободным.
Я буду так громко шуметь,
Что ты услышишь на другом конце света.

Неужели ты не видишь,
Что убиваешь меня?
Позволь мне жить,
Я просто хочу быть свободным.
Теперь я такой, какой есть,
И я буду кричать, пока ты не услышишь меня.