Перевод текста песни My Disease - A Skylit Drive

My Disease - A Skylit Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Disease, исполнителя - A Skylit Drive. Песня из альбома Wires...And The Concept Of Breathing, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 19.05.2008
Лейбл звукозаписи: Tragic Hero
Язык песни: Английский

My Disease

(оригинал)

Мой недуг

(перевод на русский)
Awaken to the eyes of glazed humorПросыпаюсь с безжизненным взглядом,
The haze in my somber eyes... It burns... So coldПеред глазами мрачная пелена. Они обжигают... холодом -
The things you wish you could knowТе вещи, что ты хотел бы знать.
--
As he enters into the world as a ghostКогда он входит в этот мир, словно тень,
The terror inflicted scrapes your bonesСтрах, охватывающий тебя, царапает твои кости.
Let him hold you closeПозволь ему прижать тебя ближе.
--
"Look" — Where? — "Over there" — Oh, I see what you mean..."Смотри!" — "Куда?" — "Туда." — "О, я понимаю, что ты имеешь в виду..."
Fear me, step too close to see what I seeБойся меня, подойди слишком близко, чтобы видеть то, что я вижу.
Construct desireПридумай желание —
The fine line between disease and what I needТонкую линию между недугом и тем, что мне нужно.
--
As he enters into the world as a ghostКогда он входит в этот мир, словно тень,
The terror inflicted scrapes your bonesСтрах, охватывающий тебя, царапает твои кости.
Let him hold you closeПозволь ему прижать тебя ближе.
--
It's exactly what it seemsЭто в точности то, чем кажется.,
The horror I liveУжас, в котором я живу.
The evil that beats inside meЗло, которое бьется внутри меня,
It's called "my disease" [3x]Зовётся "моим недугом" [3x]

My Disease

(оригинал)
Awaken to the eyes of glazed humor
The haze in my somber eyes.
it burns.
so cold
The things you wish you could know
As he enters into the world as a ghost
The terror inflicted scrapes your bones
Let him hold you close
«look» where «over there» oh I see what you mean
Fear me
Step too close to see what I see
Construct desire
The fine line between disease and what I need
As he enters into the world as a ghost
The terror inflicted scrapes your bones
Let him hold you close
It’s exactly what it seems
The horror I live
The evil that beats inside me
It’s called «my disease»

Моя болезнь

(перевод)
Пробудитесь к глазам застекленного юмора
Туман в моих мрачных глазах.
оно горит.
так холодно
То, что вы хотели бы знать
Когда он входит в мир как призрак
Причиненный террор царапает ваши кости
Позвольте ему держать вас близко
«посмотри», где «там» о, я понимаю, что ты имеешь в виду
Бойся меня
Подойдите слишком близко, чтобы увидеть то, что вижу я
Построить желание
Тонкая грань между болезнью и тем, что мне нужно
Когда он входит в мир как призрак
Причиненный террор царапает ваши кости
Позвольте ему держать вас близко
Это именно то, что кажется
Ужас, которым я живу
Зло, которое бьется внутри меня
Это называется «моя болезнь»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love the Way You Lie 2011
Falling Apart In A (Crow)ded Room 2015
Pendulum 2013
Rise 2013
Just Stay 2013
Bring Me A War 2015
Risk It All 2015
Symphony Of Broken Dreams 2015
Wide Awake 2013
Said & Done 2013
All It Takes For Your Dreams To Come True 2008
The Cali Buds 2011
Fallen 2013
Crazy 2013
Crash Down 2013
Self/Less 2015
I'm Not A Thief, I'm A Treasure Hunter 2008
Save Me Tragedy 2013
Within These Walls 2015
Oblivion 2015

Тексты песен исполнителя: A Skylit Drive