Перевод текста песни Balance - A Skylit Drive

Balance - A Skylit Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Balance, исполнителя - A Skylit Drive. Песня из альбома Wires...And The Concept Of Breathing, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 19.05.2008
Лейбл звукозаписи: Tragic Hero
Язык песни: Английский

Balance

(оригинал)

Равновесие

(перевод на русский)
Our differences have set us apart...Наши различия отдалили нас друг от друга...
They can't bind meОни не могут привязать меня.
Our hearts have been equivalent from the start... If onlyС самого начала наши сердца были равнозначными...Если только
I spoke the words at the right timeЯ произносил слова в нужное время,
A loss for words to build the right lineНе мог подобрать слов, чтобы выстроить правильную линию.
--
Reflect a traitor to make my mind cry open,Отобразите предателя, чтобы заставить мое сознание
Behave like gentlemen...Раскрыться в слезах, ведите себя, как джентльмены...
Like proper men we dive inКак настоящие мужчины, мы ныряем в жизнь...
Live... You'll be the proof of my existenceВы будете подтверждением моего существования,
My pride, my dreams... They all belong just to meМоей гордости, моих грез...Они все принадлежат лишь мне.
--
So alive, we coexist, we coexist...Такие живые, мы сосуществуем, мы сосуществуем...
So envious, so envious... We pray for thisТакие завистливые, такие завистливые... Мы молимся об этом.
So alive, we coexist, we coexist...Такие живые, мы сосуществуем, мы сосуществуем...
So envious, so envious... We pray for thisТакие завистливые, такие завистливые... Мы молимся об этом.
--
Listen to my story... This may be our last chanceПослушай мою историю... Это может быть нашим последним шансом,
'Cause people die and people dance (x3)Потому что люди умирают и люди танцуют.
--
Reflect a traitor to make my mind cry open,Отобразите предателя, чтобы заставить мое сознание
Behave like gentlemen...Раскрыться в слезах, ведите себя, как джентльмены...
Like proper men we dive inКак настоящие мужчины, мы ныряем в жизнь...
Live... You'll be the proof of my existenceВы будете подтверждением моего существования,
My pride, my dreams... They all belong just to meМоей гордости, моих грез...Они все принадлежат лишь мне.
--
So alive, we coexist, we coexist...Такие живые, мы сосуществуем, мы сосуществуем...
So envious, so envious... We pray for thisТакие завистливые, такие завистливые... Мы молимся об этом.
So alive, we coexist, we coexist...Такие живые, мы сосуществуем, мы сосуществуем...
So envious, so envious... We pray for thisТакие завистливые, такие завистливые... Мы молимся об этом.
--
Listen to my story... This may be our last chanceПослушай мою историю... Это может быть нашим последним шансом,
'Cause people die and people dance!Потому что люди умирают и люди танцуют.

Balance

(оригинал)
Our differences set us apart… they can’t bind me
Our hearts have been equivalent from the start… if only
I spoke these words at the right time
At a loss for words to build the right line
Reflect a traitor to make my mind cry open
Behave … like gentlemen … like proper men we dive in
Live… you’ll be the proof of my existence
My pride my dreams
They all belong just to me
So alive we coexist.
so envious.
we pray for this
Listen to my story.
this may be our last chance
People die and people dance
Reflect a traitor to make my mind cry open
Behave … like gentlemen … like proper men we dive in
Live… you’ll be the proof of my existence
My pride and dreams
They all belong just to me
So alive we coexist.
so envious.
we pray for this
Listen to my story.
this may be our last chance
People die and people dance

Баланс

(перевод)
Наши различия разделяют нас... они не могут связать меня
Наши сердца были равны с самого начала… если только 
Я сказал эти слова в нужное время
Не находя слов, чтобы построить правильную линию
Отразите предателя, чтобы заставить мой разум плакать
Ведите себя… как джентльмены… как настоящие мужчины, в которых мы ныряем
Живи… ты будешь доказательством моего существования
Моя гордость, мои мечты
Все они принадлежат только мне
Так живо мы сосуществуем.
такой завистливый.
мы молимся об этом
Послушайте мою историю.
это может быть наш последний шанс
Люди умирают, и люди танцуют
Отразите предателя, чтобы заставить мой разум плакать
Ведите себя… как джентльмены… как настоящие мужчины, в которых мы ныряем
Живи… ты будешь доказательством моего существования
Моя гордость и мечты
Все они принадлежат только мне
Так живо мы сосуществуем.
такой завистливый.
мы молимся об этом
Послушайте мою историю.
это может быть наш последний шанс
Люди умирают, и люди танцуют
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love the Way You Lie 2011
Falling Apart In A (Crow)ded Room 2015
Pendulum 2013
Rise 2013
Just Stay 2013
Bring Me A War 2015
Risk It All 2015
Symphony Of Broken Dreams 2015
Wide Awake 2013
Said & Done 2013
All It Takes For Your Dreams To Come True 2008
The Cali Buds 2011
Fallen 2013
Crazy 2013
Crash Down 2013
Self/Less 2015
I'm Not A Thief, I'm A Treasure Hunter 2008
Save Me Tragedy 2013
Within These Walls 2015
Oblivion 2015

Тексты песен исполнителя: A Skylit Drive