Перевод текста песни A Reason For Broken Wings - A Skylit Drive

A Reason For Broken Wings - A Skylit Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Reason For Broken Wings, исполнителя - A Skylit Drive. Песня из альбома She Watched The Sky, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 26.11.2007
Лейбл звукозаписи: Tragic Hero
Язык песни: Английский

A Reason for Broken Wings

(оригинал)

Причина сломанных крыльев

(перевод на русский)
The battle loves to choose its fightsСражение любит выбирать свои бои,
Collapse the sight of soldiers' eyesЛишает зрения глаза солдат.
Bombs cascading over meБомбы, градом сыплющиеся надо мной,
May my body rest in piecesМогут даровать моему телу покой, разорвав его на куски.
--
Spring morning rainВесенний утренний дождь,
Heal the wounds in meЗалечи раны во мне,
On meНа мне.
The battle is wonСражение выиграно,
I'm not coming homeЯ не вернусь домой.
--
Spring morning rainВесенний утренний дождь,
Stitch me up with strings of symphoniesЗашей раны нитями симфоний
On meНа мне.
--
The battle is wonСражение выиграно,
So close your eyes just dreamТак что закрой глаза, просто помечтай.
I'm not coming homeЯ не вернусь домой.
The battle is wonСражение выиграно,
So close your eyes just...Так что закрой глаза, просто...
--
Dream of me, locked inside your mind I'll hideПомечтай обо мне, запертый в твоем сознании, я спрячусь.
Scream my name, feel me breathe along your thighsПрокричи мое имя, почувствуй мое дыхание вдоль твоих бедер.
So close your eyes just dreamТак что закрой глаза, просто помечтай.
--
Grasping of your sheetsХватаясь за простыни,
Turn out the lightsПогаси свет.
Holding on to memoriesДержась за воспоминания,
Never felt so rightНикогда не чувствовал себя настолько в порядке.
--
Shaking, squirming in your skin tonightДрожа, извиваясь под твоей кожей сегодня вечером,
Oh my Marie, oh my MarieОх, моя Мэри, ох, моя Мэри.
--
This is a reason for broken wingsЭто причина сломанных крыльев.
--
Spring morning rainВесенний утренний дождь,
Heal the wounds in meЗалечи раны во мне,
On meНа мне.
--
The battle is wonСражение выиграно,
So close your eyes just dreamТак что закрой глаза, просто помечтай.
I'm not coming homeЯ не вернусь домой.
The battle is wonСражение выиграно,
So close your eyes just...Так что закрой глаза, просто...
--
Dream of me, locked inside your mind I'll hideПомечтай обо мне, запертый в твоем сознании, я спрячусь.
Scream my name, feel me breathe along your thighsПрокричи мое имя, почувствуй мое дыхание вдоль твоих бедер.
So close your eyes just dreamТак что закрой глаза, просто помечтай.
--
So close your eyes just dream (x4)Так что закрой глаза, просто помечтай.

A Reason For Broken Wings

(оригинал)
The battle loves to choose its fights
Collapse the sight of soldiers eyes
Bombs cascading over me May my body rest in pieces
Spring morning rain
Heal the wounds in me On me The battle is won
I’m not coming home
Spring morning rain
Stitch me up with strings of symphonies
On me The battle is won
Close your eyes just dream
I’m not coming home
The battle is won
Close your eyes just…
Dream of me, locked inside your mind I’ll hide
Scream my name, feel me breathe along your thighs
Close your eyes just dream
Grasping of your sheets
Turn out the lights
Holding on to memories
Never felt so right
Shaking, squirming in your skin tonight
Oh my Marie, oh my Marie
This is a reason for broken wings
Spring morning rain
Heal the wounds in me On me
(The battle loves to choose its fights
Collapse the sight of soldiers eyes
Bombs cascading over me May my body rest in pieces)
The battle is won
Close your eyes just dream
I’m not coming home
The battle is won
Close your eyes just…
Dream of me, locked inside your mind I’ll hide
Scream my name, feel me breathe along your thighs
Close your eyes just dream
Close your eyes just dream
Close your eyes just dream
Close your eyes just dream
Close your eyes just dream

Причина Сломанных Крыльев

(перевод)
Битва любит выбирать свои бои
Свернуть прицел солдатских глаз
Бомбы обрушиваются на меня Пусть мое тело рассыплется на куски
Весенний утренний дождь
Исцели раны во мне На мне Битва выиграна
я не вернусь домой
Весенний утренний дождь
Сшейте меня строками симфоний
На мне Битва выиграна
Закрой глаза, просто мечтай
я не вернусь домой
Битва выиграна
Просто закрой глаза…
Мечтай обо мне, запертый в твоем сознании, я спрячусь
Кричи мое имя, почувствуй, как я дышу вдоль твоих бедер
Закрой глаза, просто мечтай
Хватание ваших простыней
Выключите свет
Держась за воспоминания
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Трясусь, извиваюсь в твоей коже сегодня вечером.
О, моя Мари, о, моя Мари
Это причина сломанных крыльев
Весенний утренний дождь
Исцели раны во мне На мне
(Битва любит выбирать свои бои
Свернуть прицел солдатских глаз
Бомбы обрушиваются на меня Пусть мое тело рассыплется на куски)
Битва выиграна
Закрой глаза, просто мечтай
я не вернусь домой
Битва выиграна
Просто закрой глаза…
Мечтай обо мне, запертый в твоем сознании, я спрячусь
Кричи мое имя, почувствуй, как я дышу вдоль твоих бедер
Закрой глаза, просто мечтай
Закрой глаза, просто мечтай
Закрой глаза, просто мечтай
Закрой глаза, просто мечтай
Закрой глаза, просто мечтай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love the Way You Lie 2011
Falling Apart In A (Crow)ded Room 2015
Pendulum 2013
Rise 2013
Just Stay 2013
Bring Me A War 2015
Risk It All 2015
Symphony Of Broken Dreams 2015
Wide Awake 2013
Said & Done 2013
All It Takes For Your Dreams To Come True 2008
The Cali Buds 2011
Fallen 2013
Crazy 2013
Crash Down 2013
Self/Less 2015
I'm Not A Thief, I'm A Treasure Hunter 2008
Save Me Tragedy 2013
Within These Walls 2015
Oblivion 2015

Тексты песен исполнителя: A Skylit Drive