Перевод текста песни 500 Days of Bummer - A Skylit Drive

500 Days of Bummer - A Skylit Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 500 Days of Bummer, исполнителя - A Skylit Drive. Песня из альбома Identity On Fire, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 14.02.2011
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский

500 Days of Bummer

(оригинал)

500 дней неприятностей

(перевод на русский)
Smash it all away,Разбей все это вдребезги,
Take it to your grave.Унеси это с собой в могилу.
I'll keep your heart beating,Я буду поддерживать биение твоего сердца,
I'll keep your heart beatingЯ буду поддерживать биение твоего сердца.
Set your clocks to the right timeВыставь правильное время на своих часах,
So you'll know when I'm gone, when I'm gone.Так ты узнаешь, когда я уйду, когда я уйду.
Go easy.Осторожнее,
I swear, I swear,Я клянусь, я клянусь,
I swear I'm not quite myself.Я клянусь, я немного не в себе.
--
You'll die just to stop him.Ты умрешь только для того, чтобы остановить его.
Never know what it feels to be side by side.Никогда не знаешь, каково это — быть бок о бок друг с другом.
You'll die just to feel like you're it.Ты умрешь только для того, чтобы почувствовать, словно ты рядом.
--
I see the look on all your faces,Я вижу взгляд на всех твоих лицах,
And you are telling me to lie, telling me to let go.И ты говоришь мне лгать, говоришь мне отпустить.
I never thought I'd see this side of you.Я никогда не думал, что увижу эту твою сторону.
Feel it lasted like it was last year.Такое ощущение, что это длилось, словно в прошлом году.
Last summer shouldn't be over.Прошлое лето не должно заканчиваться.
Why can't it last forever?Почему оно не может длиться вечно?
--
Set your clock to the right time,Выставь правильное время на своих часах,
So you'll know when I'm gone, when I'm gone.Так ты узнаешь, когда я уйду, когда я уйду.
Go easy.Осторожнее,
I swear, I swear,Я клянусь, я клянусь,
I swear I'm not quite myself.Я клянусь, я немного не в себе.
--
I'll have to liveЯ буду вынужден жить.
Never know what it feels to be side by sideНикогда не знаешь, каково это — быть бок о бок друг с другом.
I'll have to feel aliveЯ должен буду чувствовать себя живым.
--
I see the look on all your faces,Я вижу взгляд на всех твоих лицах,
And you are telling me to lie, telling me to let go.И ты говоришь мне лгать, говоришь мне отпустить.
I never thought I'd see this side of you.Я никогда не думал, что увижу эту твою сторону.
Feel it lasted like it was last year.Такое ощущение, что это длилось, словно в прошлом году.
Last summer shouldn't be over.Прошлое лето не должно заканчиваться.
Why can't it last forever?Почему оно не может длиться вечно?
--
I see the look on your faceЯ вижу взгляд на твоем лице,
And you are telling me to lie, telling me to let go.И ты говоришь мне лгать, говоришь мне отпустить.
Smash it at all away.Разбей все это вдребезги,
Take it to your grave.Унеси это с собой в могилу.
I'll keep your heart beating,Я буду поддерживать биение твоего сердца,
I'll keep your heart beating.Я буду поддерживать биение твоего сердца.
--
You'll die just to stop him.Ты умрешь только для того, чтобы остановить его.
Never know what it feels to be side by side.Никогда не знаешь, каково это — быть бок о бок друг с другом.
I'll let you feel alive.Я дам тебе почувствовать себя живой.
--
I see the look on all your faces,Я вижу взгляд на всех твоих лицах,
And you are telling me to lie, telling me to let go.И ты говоришь мне лгать, говоришь мне отпустить.
I never thought I'd see this side of you.Я никогда не думал, что увижу эту твою сторону.
Feel it lasted like it was last year.Такое ощущение, что это длилось, словно в прошлом году.
Last summer shouldn't be over.Прошлое лето не должно заканчиваться.
Why can't it last forever?Почему оно не может длиться вечно?
--
Why can't it last forever? (x3)Почему оно не может длиться вечно?

500 Days of Bummer

(оригинал)
Smash it at all away.
Take it to your grave.
I’ll keep your heart beating.
(I'll keep your beating)
Set your clock to the right time,
So you’ll know when I’m gone (when I’m gone).
Go easy.
I swear, I swear,
I swear I’m not quite myself.
You’ll die just to stop them.
Never know what it feels to be side by side.
You’ll die just to feel like you’re in.
I see the look on all your faces,
And you are telling me to run, telling me to let go.
I never thought I’d see this side of you.
Feeling lost in it, like it was last June.
Last summer shouldn’t be over.
Why can’t it last forever?
Set your clock to the right time,
So you’ll know when I’m gone (when I’m gone).
Go easy.
I swear, I swear,
I swear I’m not quite myself.
I’ll live to live
Never know what it feels to be side by side
I’ll live to feel alive
I see the look on all your faces,
And you are telling me to run, telling me to let go.
I never thought I’d see this side of you.
Feeling lost in it like it was last June.
Last summer shouldn’t be over.
Why can’t it last forever?
I see the look on your face
And you are telling me to run, telling me to let go.
Smash it at all away.
Take it to your grave.
I’ll keep your heart beating (I'll keep your beating).
This is our last chance (this is our last chance. Right now.
I know, I’ll keep your heart beating, I’ll keep your heart beating
You’ll die just to stop them.
Never know what it feels to be side by side.
I’ll live to feel alive.
I see the look on all your faces,
And you are telling me lies, telling me to let go.
I never thought I’d see this side of you.
Feel it lasted like it was last year.
Last summer shouldn’t be over.
Why can’t it last forever?
I see the look on all your faces,
And you are telling me, telling me, telling me to let go.
I never thought I’d see this side of you.
Feeling lost in it like it was last June.
Last summer shouldn’t be over.
Why can’t it last forever?
Why can’t it last forever?
Why can’t it last forever?
Why can’t it last forever?

500 дней облома

(перевод)
Разбейте его напрочь.
Унеси его в могилу.
Я заставлю твое сердце биться.
(Я продолжу твое избиение)
Настройте часы на правильное время,
Так что ты узнаешь, когда меня не станет (когда меня не станет).
Полегче.
Клянусь, клянусь,
Клянусь, я не совсем в себе.
Ты умрешь, чтобы остановить их.
Никогда не знаешь, что значит быть рядом.
Ты умрешь, просто чтобы почувствовать, что ты внутри.
Я вижу выражение на всех ваших лицах,
И ты говоришь мне бежать, говоришь мне отпустить.
Никогда не думал, что увижу тебя с этой стороны.
Чувствую себя потерянным в нем, как будто это было в июне прошлого года.
Прошлое лето не должно закончиться.
Почему это не может длиться вечно?
Настройте часы на правильное время,
Так что ты узнаешь, когда меня не станет (когда меня не станет).
Полегче.
Клянусь, клянусь,
Клянусь, я не совсем в себе.
Я буду жить, чтобы жить
Никогда не знаешь, что значит быть бок о бок
Я буду жить, чтобы чувствовать себя живым
Я вижу выражение на всех ваших лицах,
И ты говоришь мне бежать, говоришь мне отпустить.
Никогда не думал, что увижу тебя с этой стороны.
Чувствую себя потерянным, как будто это было в июне прошлого года.
Прошлое лето не должно закончиться.
Почему это не может длиться вечно?
Я вижу выражение твоего лица
И ты говоришь мне бежать, говоришь мне отпустить.
Разбейте его напрочь.
Унеси его в могилу.
Я заставлю твое сердце биться (заставлю твое сердце биться).
Это наш последний шанс (это наш последний шанс. Прямо сейчас.
Я знаю, я заставлю твое сердце биться, я заставлю твое сердце биться
Ты умрешь, чтобы остановить их.
Никогда не знаешь, что значит быть рядом.
Я буду жить, чтобы чувствовать себя живым.
Я вижу выражение на всех ваших лицах,
И ты лжешь мне, говоря, чтобы я отпустил.
Никогда не думал, что увижу тебя с этой стороны.
Почувствуйте, как это длилось, как в прошлом году.
Прошлое лето не должно закончиться.
Почему это не может длиться вечно?
Я вижу выражение на всех ваших лицах,
И ты говоришь мне, говоришь мне, говоришь мне отпустить.
Никогда не думал, что увижу тебя с этой стороны.
Чувствую себя потерянным, как будто это было в июне прошлого года.
Прошлое лето не должно закончиться.
Почему это не может длиться вечно?
Почему это не может длиться вечно?
Почему это не может длиться вечно?
Почему это не может длиться вечно?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love the Way You Lie 2011
Falling Apart In A (Crow)ded Room 2015
Pendulum 2013
Rise 2013
Just Stay 2013
Bring Me A War 2015
Risk It All 2015
Symphony Of Broken Dreams 2015
Wide Awake 2013
Said & Done 2013
All It Takes For Your Dreams To Come True 2008
The Cali Buds 2011
Fallen 2013
Crazy 2013
Crash Down 2013
Self/Less 2015
I'm Not A Thief, I'm A Treasure Hunter 2008
Save Me Tragedy 2013
Within These Walls 2015
Oblivion 2015

Тексты песен исполнителя: A Skylit Drive