Перевод текста песни Rat Race - A Scent Like Wolves

Rat Race (оригинал)

I don’t live wanna live a lie
I’m diving into what seems like hell again
I’m still waking up in the same place, stuck in the rat race
Seeing the same old shit
Everyday is a headache, feeling my soul take hits I can’t withstand
When will the tide change for my own sake?
The pain is relentless
Can someone stop me from falling head first over the precipice
This isn’t how I wanted to be
Rejection inside, reflects what I see
Show me the path that I was meant to lead
The fire inside, it’s all that I breathe
Don’t listen to them it’s their apathy
Holding you back when I’m stuck in this misery
All I can teach you is mistakes are memories
Follow your heart again, reclaim the light I need
Now you know what it’s like to be a stranger with no home
I feel the fire, it’s coursing through my throat
Can you hear the cry my soul makes?
It’s weeping all alone
Breaking down my walls and it pulls me away
To an ocean surrounding this abysmal ache
In the end, this is hell
(This is hell)
Almost Human:
It’s how we’re engineered
Chemistry brings us safety
You can’t delete what we fear
Our vision ever-changing
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
Every day we fucking compromise
So sick and tired of feeling that I’m not alive
My conscious blurs the line between the truth and lies
Fantasy, I want to live a life beyond the stars
Reality, always searching for an exit
I wanna see the skies of other lands
And not pretend
Please understand
Human sense, take it back
Programmed lies, system hack
All these versions of my past
Yearn for answers I don’t have
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
Our rebellion has no end
Rusted shells obscure
Networks of hollow core
We’re all dead and gone
(We're dead and gone)
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
We’re all dead and gone

Крысиные бега (перевод)

Я не живу, хочу жить во лжи
Я снова погружаюсь в то, что кажется адом
Я все еще просыпаюсь в том же месте, застряв в крысиных бегах
Увидев то же старое дерьмо
Каждый день - это головная боль, чувствую, что моя душа принимает удары, которые я не могу выдержать.
Когда ситуация изменится ради меня?
Боль неумолима
Может ли кто-нибудь остановить меня от падения головой в пропасть
Я не хотел быть таким
Отказ внутри отражает то, что я вижу
Покажи мне путь, который я должен был вести
Огонь внутри, это все, чем я дышу
Не слушай их, это их апатия
Сдерживать тебя, когда я застрял в этом страдании
Все, чему я могу тебя научить, это ошибки — это воспоминания.
Следуй за своим сердцем снова, верни свет, который мне нужен
Теперь ты знаешь, каково это быть незнакомцем без дома
Я чувствую огонь, он проходит через мое горло
Ты слышишь крик моей души?
Он плачет в полном одиночестве
Разрушая мои стены, и это отталкивает меня
К океану, окружающему эту бездонную боль
В конце концов, это ад
(Это ад)
Почти человек:
Так мы устроены
Химия приносит нам безопасность
Вы не можете удалить то, чего мы боимся
Наше видение постоянно меняется
Телепортируйтесь в далекий мир
Мы уходим, отступаем вихрем
Каждый день мы идем на компромисс
Так устал от чувства, что я не жив
Мое сознание стирает грань между правдой и ложью
Фэнтези, я хочу жить за пределами звезд
Реальность, всегда ищущая выход
Я хочу увидеть небо других земель
И не притворяйся
Пожалуйста пойми
Человеческий смысл, забери его обратно
Запрограммированная ложь, взлом системы
Все эти версии моего прошлого
Жажду ответов, которых у меня нет
Телепортируйтесь в далекий мир
Мы уходим, отступаем вихрем
Я теряю хватку, и мне нечего сказать
Мы исцеляемся, веря в свою кожу
Нашему бунту нет конца
Ржавые снаряды неясны
Сети с полым сердечником
Мы все мертвы и ушли
(Мы мертвы и ушли)
Телепортируйтесь в далекий мир
Мы уходим, отступаем вихрем
Я теряю хватку, и мне нечего сказать
Мы исцеляемся, веря в свою кожу
Мы все мертвы и ушли