Перевод текста песни Haunted - A Scent Like Wolves

Haunted (оригинал)

Rest in peace, I never meant to fool you
Your destiny, it wasn’t ready to fulfill you
I’m wide awake
I can’t seem to, can’t seem to find
(Find my way)
I’m miles away
I can’t seem to, can’t seem to find
Find my way
I can’t find my way
Searching for a meaning
Always loosing feeling
And I don’t wanna let it end this way
I thought I had something more to say
But now I realize it’s just all too late
This isolation never kept me safe
(Never kept me safe)
Turning around, you’re bringing me down
To everything that lies below
Do you haunt me now?
I’m already dead… dead inside from this nightmare
My guilty conscience claims that I can’t hide from there
Yet still I’m lost
Lost in my mind
In apparition, idly floating by

Часто посещаемый (перевод)

Покойся с миром, я никогда не хотел тебя одурачить
Твоя судьба, она не была готова исполнить тебя
я бодрствую
Я не могу, кажется, не могу найти
(Найти свой путь)
я далеко
Я не могу, кажется, не могу найти
Найти свой путь
я не могу найти дорогу
Поиск смысла
Всегда теряю чувство
И я не хочу, чтобы это закончилось так
Я думал, что мне есть, что еще сказать
Но теперь я понимаю, что уже слишком поздно
Эта изоляция никогда не защищала меня
(Никогда не держал меня в безопасности)
Оборачиваясь, ты меня сбиваешь
Ко всему, что лежит ниже
Ты преследуешь меня сейчас?
Я уже мертв... мертв внутри от этого кошмара
Моя нечистая совесть утверждает, что мне оттуда не спрятаться
И все же я потерян
Потерянный в моем сознании
В видении, лениво проплывающем мимо